Translation of "Avesse" in Turkish

0.087 sec.

Examples of using "Avesse" in a sentence and their turkish translations:

- Pensi che Tom avesse fame?
- Tu pensi che Tom avesse fame?
- Pensa che Tom avesse fame?
- Lei pensa che Tom avesse fame?
- Pensate che Tom avesse fame?
- Voi pensate che Tom avesse fame?

- Sence Tom aç mı?
- Tom'un aç olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom'un acıkmış olduğunu mu düşünüyorsun?

- Penso che Tom avesse ragione.
- Io penso che Tom avesse ragione.

Tom'un haklı olduğunu düşünüyorum.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

Veicolo spaziale avesse fallito.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

- Tom pensava che Mary avesse una macchina.
- Tom pensava che Mary avesse un'auto.
- Tom pensava che Mary avesse un'automobile.

Tom Mary'nin bir arabası olduğunu sanıyordu.

- Vorrei che Tom lo avesse fatto.
- Vorrei che Tom la avesse fatta.

Keşke onu Tom yapsaydı.

- Vorrei che Tom mi avesse aspettato.
- Vorrei che Tom mi avesse aspettata.

Keşke Tom beni bekleseydi

- Se non avesse perso il treno!
- Se lei non avesse perso il treno!

Eğer treni kaçırmadıysa!

- Pensavo che Tom avesse un cane.
- Io pensavo che Tom avesse un cane.

Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.

- Non penso che Tom avesse paura.
- Io non penso che Tom avesse paura.

Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom avesse torto.
- Io non penso che Tom avesse torto.

Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.

avesse un successo del 100%,

yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

Suppongo che Tom avesse ragione.

Sanırım Tom haklıydı.

Pensavo che Tom avesse confessato.

Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.

Speriamo che Tom avesse ragione.

Tom'un haklı olduğunu umalım.

Sembra che Tom avesse ragione.

Tom haklı gibi görünüyor.

Sembra che Tom avesse torto.

Tom hatalı gibi görünüyor.

Volevo che Tom avesse successo.

Tom'un başarılı olmasını istedim.

E se Tom avesse ragione?

Ya Tom haklıysa ne olacak?

Sembrava che Tom avesse freddo.

Tom üşümüş gibi görünüyordu.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Keşke o, toplantıya katılsaydı.

- Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
- Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
- Tom si chiese se Mary avesse amici.

Tom, Mary'nin hiç arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

Onun bir lakabı olduğunu bilmiyordum.

- Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
- Pensavo che Tom vi avesse detto di me.
- Pensavo che Tom le avesse detto di me.

Tom'un sana benden bahsettiğini sanıyordum.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

Tom'un istifa ettiğini düşündüm.

- Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
- Io non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.

Tom'un dün yüzdüğünü bilmiyordum.

- Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
- Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.

Tom'un kızıl saçları olduğunu düşündüm.

- Credevamo che Jim avesse fatto un errore.
- Noi credevamo che Jim avesse fatto un errore.

Jim'in bir hata yaptığını düşünüyorduk.

- Non pensavo che Tom avesse la patente.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente.
- Non pensavo che Tom avesse la patente di guida.
- Io non pensavo che Tom avesse la patente di guida.

Tom'un bir ehliyeti olduğunu düşünmüyordum.

- Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
- Io sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
- Sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
- Io sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.

Tom bunu yapsa çok şaşırım.

Pensarono che avesse a che fare

Bu durumun sebebinin

Se avesse piovuto non saremmo andati.

Yağmur yağmış olsaydı gitmezdik.

Credo che Tom avesse un'auto giapponese.

Sanırım Tom bir Japon arabasına sahipti.

Tom sperava che Mary avesse ragione.

Tom Mary'nin haklı olduğunu umuyordu.

Sembrava che Tom avesse un piano.

Tom bir planı var gibi görünüyordu.

Non sapevo cosa Tom avesse fatto.

Tom'un ne yaptığını bilmiyordum.

Pensavo che Tom mi avesse mentito.

Tom'un bana yalan söylediğini düşündüm.

E se Tom lo avesse fatto?

Ya Tom bunu yapsaydı?

- Tom era sorpreso che Mary avesse una moto.
- Tom era sorpreso che Mary avesse una motocicletta.

Tom, Mary'nin bir motosikleti olduğunu şaşırdı.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.

- Mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.
- Io mi chiedo perché Tom avesse avuto così paura.

Tom'un neden çok korktuğunu merak ediyorum.

- Pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.
- Io pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.

Tom'un tost makinesinin fişini zaten çektiğini düşünüyordum.

- Si sentiva come se avesse visto un fantasma.
- Lei si sentiva come se avesse visto un fantasma.

O bir hayalet görmüş gibi hissetti.

- Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
- Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.

Tom Mary'nin çocukları olduğunu bilmiyordu.

- Parla come se avesse già letto il libro.
- Lui parla come se avesse già letto il libro.

Kitabı okumuş gibi konuşuyor.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Adımı unutmuş gibi görünüyordu.

Pensavo che il nemico avesse ucciso Tom.

Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.

Pensavo che Tom avesse bisogno di aiuto.

Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.

Non sapevo che Tom avesse un cane.

Tom'un bir köpeği olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom avesse un fratello.

Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.

Pensavo che Tom lo avesse già fatto.

Tom'un onu zaten yaptığını düşündüm.

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.

- E se lei avesse torto?
- E se lei si sbagliasse?
- E se si sbagliasse?
- E se avesse torto?

O hatalıysa ne olur?

- Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.
- Tom mi disse che pensava che Mary avesse paura.

Tom bana Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.

- Pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
- Io pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
- Pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.
- Io pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.

Tom'un bir ay boyunca kalmayı planladığını düşündüm.

Se avesse saputo la verità, me l'avrebbe detta.

Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

Tom pensava che Mary avesse fatto un errore.

Tom Mary'nin bir hata yaptığını düşünüyordu.

Tom non sapeva che Mary avesse un marito.

Mary'nin bir kocası olduğunu bilmiyordum.

Si credeva che Joe avesse sparato al prigioniero.

Joe'nun tutukluyu vurduğuna inanılıyordu.

Sembrava come se non avesse mangiato per giorni.

- O sanki günlerce yemek yememiş gibi baktı.
- Günlerdir yemek yememiş gibi görünüyordu.

Tom si domandò come Mary avesse potuto vincere.

Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti.

Tom pensava che Mary avesse nostalgia di casa.

Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini düşündü.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Birinin çorbasına zehir koyduğunu düşündü.

- Pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.
- Io pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.

Tom'un onun köpeği olduğunu söylediğini düşündüm.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

Aç olduğunu düşündüm.

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Se avesse seguito il mio consiglio, ora sarebbe ricco.

O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.

Pensavo che Tom avesse detto che era un cane.

Tom'un onun bir köpek olduğunu söylediğini sandım.

Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.

O, Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i yazdığını bilmiyordu.

- Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
- Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

Se Amy avesse pianificato il suo appuntamento perchè andasse bene

Eğer Amy buluşmanın iyi geçeceğine göre plan yapsaydı

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.

O, onu daha çok tanısaydı onunla evlenmezdi.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

Mi chiedo perché la polizia non avesse trovato la pistola.

Polisin silahı niçin bulamadığını merak ediyorum.

Tom non era sorpreso dal fatto che Mary avesse paura.

- Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.
- Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.
- Tom, Meryem'in korkmasına şaşırmadı.

Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.

Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktris oldu.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Tom Mary'nin hafta sonunu nerede geçirdiğini merak etti.

Tom non sapeva dove Mary avesse messo le sua valigie.

Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu bilmiyordu.

- Volevo che lo avessi.
- Volevo che la avessi.
- Volevo che lo avesse.
- Volevo che la avesse.
- Volevo che lo aveste.
- Volevo che la aveste.

Ben ona sahip olmanı istedim.

- Pensavo li avessi riconosciuti.
- Pensavo le avessi riconosciute.
- Pensavo li avesse riconosciuti.
- Pensavo le avesse riconosciute.
- Pensavo li aveste riconosciuti.
- Pensavo le aveste riconosciute.

Onları tanıdığını düşündüm.

- Pensavo li avessi trovati.
- Pensavo li avesse trovati.
- Pensavo li aveste trovati.
- Pensavo le avessi trovate.
- Pensavo le avesse trovate.
- Pensavo le aveste trovate.

Ben onları bulduğunu düşündüm.

- Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
- Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.

E chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Tom non riusciva a credere che Maria lo avesse davvero baciato.

Tom Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.

Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.

Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı.

Non sapevo neanche che lo stato di New York avesse delle fattorie.

New York’ta çiftlikler olduğunu bile bilmiyordum.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.