Translation of "Arrivati" in Turkish

Siamo arrivati.

Geldik.

- Non saranno ancora arrivati.
- Loro non saranno ancora arrivati.

Onlar henüz varmış olmayacak.

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

Biz geldik.

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

Ama mesajları aldın mı?

- Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
- Finora sono arrivati soltanto cinque ospiti.
- Finora sono arrivati solamente cinque ospiti.

Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.

- Siamo arrivati sani e salvi.
- Noi siamo arrivati sani e salvi.

Biz sağ salim vardık.

Una volta arrivati lì,

Kafeye girdiklerinde

Pioveva quando sono arrivati.

Geldiklerinde yağmur yağıyordu.

Loro sono arrivati contemporaneamente.

- Aynı anda geldiler.
- Aynı zamanda vardılar.

- Come siete arrivati qui tu e Tom?
- Come siete arrivati qui voi e Tom?
- Come siete arrivati qui lei e Tom?

Sen ve Tom buraya nasıl geldiniz?

Sono arrivati qui nel 1997.

- Onlar buraya 1997 yılında geldiler.
- Onlar buraya 1997'de geldiler.

Sono mai arrivati in orario?

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Sono arrivati prima di voi.

Onlar sizden önce geldi.

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

Çok çabuk geldik değil mi?

I nostri ospiti sono arrivati.

Misafirlerimiz vardılar.

Siamo arrivati ad Osaka l'altroieri.

Evvelki gün Osaka'ya vardık.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

- Siamo arrivati tutti.
- Noi siamo arrivati tutti.
- Siamo arrivate tutte.
- Noi siamo arrivate tutte.

Hepimiz geldik.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

Herkes sınıfa zamanında geldi.

- Siamo appena arrivati.
- Noi siamo appena arrivati.
- Siamo appena arrivate.
- Noi siamo appena arrivate.

Az önce geldik.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

Şu anda geldiğimiz noktada...

E sono arrivati nel momento perfetto.

Varış zamanlarını da mükemmelleştirmiş durumdalar.

Ma ti sono arrivati i messaggi?

Ama mesajları aldın mı?

Io e Tom siamo nuovi arrivati.

Tom ve ben yeni gelen kişiler değiliz.

Come siamo arrivati a questo punto?

Biz bu noktaya nasıl geldik?

Siamo arrivati fino alla calotta glaciale artica.

Ta kutup buzuluna kadar yelkenle gittik.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

Mallar iyi durumda geldi.

Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.

Biz gelince onlar çok mutlu oldu.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Onlar çok kısa sürede geldi.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Siamo arrivati in un albergo a Roma.

Roma'da bir otele vardık.

I nuovi arrivati sono i più ambiziosi.

Yeni gelenler en hırslıdır.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

Onlar henüz varmadılar.

- Siamo appena arrivati qui.
- Noi siamo appena arrivati qui.
- Siamo appena arrivate qui.
- Noi siamo appena arrivate qui.

Az önce buraya vardık.

- Siamo arrivati a casa.
- Noi siamo arrivati a casa.
- Siamo arrivate a casa.
- Noi siamo arrivate a casa.

Eve geldik.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

Onlar ayrı ayrı geldi.

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.

Chi siete, come siete arrivati qui, e perché?

Kimsin? Nasıl ve neden buraya geldin?

A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

I miei genitori sono appena arrivati in stazione.

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

Camminando per un po' siamo arrivati al lago.

Bir müddet yürüyerek göle geldik.

- Siamo appena arrivati in stazione.
- Noi siamo appena arrivati in stazione.
- Siamo appena arrivate in stazione.
- Noi siamo appena arrivate in stazione.

Az önce istasyona vardık.

- Siamo arrivati tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati tre giorni fa.
- Siamo arrivate tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate tre giorni fa.

Biz üç gün önce geldik.

- Sono arrivati sul volo 201.
- Loro sono arrivati sul volo 201.
- Sono arrivate sul volo 201.
- Loro sono arrivate sul volo 201.

Onlar 201 no'lu uçuşla geldiler.

- Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivati in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

Biz ofise zamanında vardık.

Tom e qualche altro uomo sono arrivati quindici minuti fa.

Tom ve bazı diğer adamlar on beş dakika önce geldi.

- Finalmente, siamo arrivati in California.
- Finalmente, siamo arrivate in California.

Sonunda, biz Kaliforniya'ya ulaştık.

- Siamo arrivati a Londra ieri.
- Siamo arrivate a Londra ieri.

Biz Londra'ya dün vardık.

- I beni sono arrivati ieri.
- Le merci sono arrivate ieri.

Mallar dün geldi.

- Siamo arrivati in albergo un'ora fa.
- Siamo arrivate in albergo un'ora fa.
- Siamo arrivati in hotel un'ora fa.
- Siamo arrivate in hotel un'ora fa.

Biz bir saat önce otele geldik.

E tutti i segni di come siamo arrivati a quel punto.

ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

John hariç, onların hepsi geldi.

- Tom e Mary sono arrivati separatamente.
- Tom e Mary arrivarono separatemente.

Tom ve Mary ayrı ayrı geldi.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Biz biraz geç vardık.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Biz öğleden önce oraya vardık.

- Siamo arrivati qui tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati qui tre giorni fa.
- Siamo arrivate qui tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate qui tre giorni fa.

Biz buraya üç gün önce geldik.

- Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.

Onlar öğle zamanı Morioka'ya varmış olacaklar.

- Come siamo arrivati a questo punto?
- Come siamo arrivate a questo punto?

Bu noktaya nasıl geldik?

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.

Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.

Gli ospiti sono arrivati in anticipo, ma fortunamente avevo già finito di cucinare.

Misafirler erken geldi, ama bereket versin ki ben zaten yemek yapmayı bitirmiştim.

- Tom e Mary sono arrivati in contemporanea.
- Tom e Mary arrivarono in contemporanea.

Tom ve Mary aynı zamanda vardılar.

- Jamal e Sarah sono arrivati al Cairo.
- Jamal e Sarah arrivarono al Cairo.

- Jamal ve Sarah Kahire'ye geldiler.
- Jamal ve Sarah, Kahire'ye ulaştılar.

- Sono arrivati in America qualche giorno fa.
- Loro sono arrivati in America qualche giorno fa.
- Sono arrivate in America qualche giorno fa.
- Loro sono arrivate in America qualche giorno fa.

Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.

- Infine siamo arrivati al villaggio.
- Infine siamo arrivate al villaggio.
- Infine arrivammo al villaggio.

Sonunda, köye vardık.

- Siamo arrivati a casa tardi.
- Siamo arrivate a casa tardi.
- Arrivammo a casa tardi.

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

- Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.

8:30 da okula vardık.

- Ho chiamato il 911 e sono arrivati i paramedici.
- Chiamai il 911 e arrivarono i paramedici.

911'i aradım ve sağlıkçılar geldi.

- Da dove siamo venuti?
- Da dove siamo venute?
- Da dove siamo arrivati?
- Da dove siamo arrivate?

Biz nereden geldik?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Ne zaman vardın?

- Siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
- Noi arrivammo sull'isola due giorni dopo.

İki gün sonra adaya vardık.

- I soccorritori sono arrivati troppo tardi di due ore.
- I soccorritori arrivarono troppo tardi di due ore.

Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.

- Tom e Mary sono arrivati alle due e mezza.
- Tom e Mary arrivarono alle due e mezza.

Tom ve Mary 2.30'da geldi.

- Siamo arrivati a New York di sera.
- Siamo arrivate a New York di sera.
- Siamo arrivati a New York di notte.
- Siamo arrivate a New York di notte.
- Arrivammo a New York di notte.
- Arrivammo a New York di sera.

- Biz New York'a gece vardık.
- Geceleyin New York'a vardık.

- Era in ritardo per la cena.
- Lei era in ritardo per la cena.
- Sieti arrivati tardi per la cena.

Akşam yemeğine geç kaldınız.

- Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto.
- Non c'era bisogno di avere fretta. Siete arrivati troppo presto.

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

- Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
- Sono passati cinque anni da quando sono arrivate in Giappone.

Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl geçti.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

- Sono arrivati a New Delhi il 9 luglio.
- Sono arrivate a New Delhi il 9 luglio.
- Loro sono arrivati a New Delhi il 9 luglio.
- Loro sono arrivate a New Delhi il 9 luglio.
- Arrivarono a New Delhi il 9 luglio.
- Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio.

9 Temmuzda Yeni Delhi'ye vardılar.

- Come sei arrivato qui?
- Tu come sei arrivato qui?
- Come sei arrivata qui?
- Tu come sei arrivata qui?
- Com'è arrivato qui?
- Lei com'è arrivato qui?
- Com'è arrivata qui?
- Lei com'è arrivata qui?
- Come siete arrivati qui?
- Voi come siete arrivati qui?
- Come siete arrivate qui?
- Voi come siete arrivate qui?

Buraya nasıl geldin?

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Sen çok erken geldin.
- Çok erken geldin.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

Sen çok geç geldin.

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.
- Sei arrivata tre giorni fa.
- Tu sei arrivata tre giorni fa.
- Siete arrivati tre giorni fa.
- Voi siete arrivati tre giorni fa.
- È arrivato tre giorni fa.
- Lei è arrivato tre giorni fa.
- È arrivata tre giorni fa.
- Lei è arrivata tre giorni fa.

Üç gün önce ulaştın.

- Quando sei arrivato in Australia?
- Quando sei arrivata in Australia?
- Quand'è arrivato in Australia?
- Quand'è arrivata in Australia?
- Quando siete arrivati in Australia?
- Quando siete arrivate in Australia?

Avustralya'ya ne zaman vardın?

- Ora, da dove sei arrivato?
- Ora, da dove sei arrivata?
- Ora, da dov'è arrivato?
- Ora, da dov'è arrivata?
- Ora, da dove siete arrivati?
- Ora, da dove siete arrivate?

Şimdi sen nereden geldin?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

Eve ne zaman vardın?

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

Londra'ya ne zaman vardınız?

- Esattamente quando sei arrivato qui?
- Esattamente quando sei arrivata qui?
- Esattamente quando è arrivato qui?
- Esattamente quando è arrivata qui?
- Esattamente quando siete arrivati qui?
- Esattamente quando siete arrivate qui?

Tam olarak ne zaman buraya geldin?

- Quando sei arrivato a Boston?
- Quando sei arrivata a Boston?
- Quando è arrivato a Boston?
- Quando è arrivata a Boston?
- Quando siete arrivati a Boston?
- Quando siete arrivate a Boston?

- Boston'a ne zaman ulaştın?
- Boston'a ne zaman geldin?

- Su quale nave sei arrivato?
- Su quale nave sei arrivata?
- Su quale nave è arrivato?
- Su quale nave è arrivata?
- Su quale nave siete arrivati?
- Su quale nave siete arrivate?

Hangi gemiyle geldiniz?

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Tam zamanında geldin.

- Sei arrivato qui troppo presto.
- Tu sei arrivato qui troppo presto.
- Sei arrivata qui troppo presto.
- Tu sei arrivata qui troppo presto.
- È arrivata qui troppo presto.
- Lei è arrivata qui troppo presto.
- È arrivato qui troppo presto.
- Lei è arrivato qui troppo presto.
- Siete arrivati qui troppo presto.
- Voi siete arrivati qui troppo presto.
- Siete arrivate qui troppo presto.
- Voi siete arrivate qui troppo presto.

Buraya çok erken geldin.

- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.
- Lui lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.

Bizim geldiğimiz aynı günde Japonya'dan ayrıldı.

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

Bu sonuca nasıl vardın?