Translation of "Villaggio" in Spanish

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

Al villaggio.

Al pueblo.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Quería volver a tu pueblo.

- Infine siamo arrivati al villaggio.
- Infine siamo arrivate al villaggio.
- Infine arrivammo al villaggio.

Al fin llegamos a la villa.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Sei mai stato in quel villaggio?
- Sei mai stata in quel villaggio?
- È mai stato in quel villaggio?
- È mai stata in quel villaggio?
- Siete mai stati in quel villaggio?
- Siete mai state in quel villaggio?

¿Alguna vez has estado en ese pueblo?

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Todos en la villa lo conocían.

- Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
- È cresciuto in un piccolo villaggio.
- Crebbe in un piccolo villaggio.
- Lui crebbe in un piccolo villaggio.

Él creció en una pequeña aldea.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

El tornado destruyó toda la aldea.

Siamo vicinissimi al villaggio.

Estamos muy cerca de la aldea.

Domani vado al villaggio.

Voy a ir al pueblo mañana.

- L'autobus si fermava in ogni villaggio.
- L'autobus si fermò in ogni villaggio.
- L'autobus si è fermato in ogni villaggio.

El autobús paró en todos los pueblos.

- In quel villaggio rimane solo una famiglia.
- In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
- In quel villaggio rimane solamente una famiglia.

En esa aldea solo queda una familia.

- Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.

El pueblo necesita tu ayuda.

- Ho visitato il villaggio in cui è nato.
- Ho visitato il villaggio in cui nacque.
- Visitai il villaggio in cui nacque.

Visité el pueblo en el que nació.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

Volevo ritornare nel tuo villaggio.

Quería volver a tu pueblo.

Qual è il tuo villaggio?

¿Cuál es tu pueblo?

Il mondo è un villaggio.

El mundo es un pueblo.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

- Parecía que no hubiera nadie en la villa.
- Parecía que no había nadie en el pueblo.

Tom vive in un piccolo villaggio.

Tom vive en una pequeña villa.

Era amata da tutti nel villaggio.

Ella era querida por todos en la villa.

Vorrei vivere in un villaggio tranquillo.

Me gustaría vivir en un campo silencioso.

L'eruzione vulcanica ha minacciato il villaggio.

La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

- Questo è il villaggio in cui sono nato.
- Questo è il villaggio in cui sono nata.

- Es el pueblo en el que nací.
- Este es el pueblo en el que nací.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

L'ospedale era troppo lontano dal suo villaggio.

El hospital estaba muy lejos de su villa.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Él creció en una pequeña aldea.

Prima la nostra città era un villaggio.

Nuestra ciudad era antes una villa.

Mio fratello vive in un piccolo villaggio.

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

C'è un lago ad est del villaggio.

Hay un lago al este del pueblo.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

Llegué al pueblo antes de que oscureciera.

Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.

Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo.

Nel villaggio c'erano più di mille abitanti.

El pueblo tenía más de mil habitantes.

- Forse gli anziani del villaggio potranno intervenire per riconciliarle.
- Forse gli anziani del villaggio potranno intervenire per riconciliarli.

Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.

- Tango vive con un ragazzino in un piccolo villaggio.
- Tango abita con un ragazzino in un piccolo villaggio.

Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.

- È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui è andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.

Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.

In un villaggio remoto nel cuore della giungla.

a una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Il villaggio è lontano molti chilometri dalla spiaggia.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

Ho visitato il villaggio in cui è nato.

Visité el pueblo en el que nació.

Difendendo un villaggio da un'armata di cani mostruosi

Defendiendo un pueblo de un ejército de perros monstruos.

Il sindaco di questo villaggio vuole trovare qualcuno

El alcalde de este pueblo quiere que alguien

Un giorno gli uomini raggiunsero il suo villaggio.

Un día, los hombres llegaron a su pueblo.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Este es el pueblo en el que nació.

Ci sono molti fiori nei giardini del villaggio.

Hay muchas flores en los jardines del pueblo.

Arrivate in un piccolo villaggio ai confini della foresta.

Llegas a un pequeño pueblo en las afueras del bosque.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Apa Sherpa nació en el pueblo de Thame en 1960.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.

El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno.

En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Tom non sa la differenza tra una città e un villaggio.

Tom no sabe la diferencia entre una ciudad y un pueblo.

Ieri il nostro villaggio è diventato famoso in tutto il Paese.

Ayer nuestro pueblo se volvió famoso en todo el país.

Allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan.

Facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

In questo filmato, un rinoceronte carica un abitante di un villaggio indiano attraverso una risaia.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

Quando i russi si ritirarono, la fanteria di Friant si fece strada nel villaggio di Semënovskaya.

Cuando los rusos se retiraron, la infantería de Friant se abrió camino hasta la aldea de Semënovskaya.

- Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
- Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

Durante las vacaciones, mi hermana y yo nos quedamos en una pequeña villa a los pies del monte Fuji.