Translation of "Ritornare" in Spanish

- Posso ritornare,
- Io posso ritornare,

Puedo regresar.

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

Le aconsejó que volviera de inmediato.

- Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
- Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
- Vorrei ritornare all'ufficio.

Me gustaría volver a la oficina.

Volevo ritornare nel tuo villaggio.

Quería volver a tu pueblo.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Se considera imposible viajar al pasado.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

No vuelvas aquí.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

Me prometiste regresar antes del verano.

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Esperamos volver el año que viene.

Il tempo perso non può ritornare.

- El tiempo perdido no se puede recuperar.
- No se puede recuperar el tiempo perdido.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.

Ascolta il mio consiglio. Preparati a ritornare.

- Sigue mi consejo, es hora de volver.
- Escucha mi consejo, prepárate para volver.
- Escucha mi consejo. ¡Prepárate para volver!

Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

¿Cuándo piensan regresar a los Estados Unidos?

- Voglio tornare in laboratorio.
- Io voglio tornare in laboratorio.
- Voglio ritornare in laboratorio.
- Io voglio ritornare in laboratorio.

Quiero volver al laboratorio.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

Quiero volver a España.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Quería volver a tu pueblo.

- Voglio tornare nella mia stanza.
- Io voglio tornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia stanza.
- Io voglio ritornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia camera.
- Io voglio ritornare nella mia camera.
- Voglio tornare nella mia camera.
- Io voglio tornare nella mia camera.

Quiero volver a mi cuarto.

- Non ritornare mai.
- Non ritornate mai.
- Non ritorni mai.

No vuelvas nunca más.

- Voglio tornare alla mia scrivania.
- Io voglio tornare alla mia scrivania.
- Voglio ritornare alla mia scrivania.
- Io voglio ritornare alla mia scrivania.

Quiero volver a mi escritorio.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Esperamos volver el año que viene.

- Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!

¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!

E i palestinesi non hanno un diritto di ritornare in Palestina?

¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina?

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Desaparece y no regreses.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

Jim me prometió no venir otra vez.

- I nostri amici sono ansiosi di tornare a Chicago.
- I nostri amici sono ansiosi di ritornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di ritornare a Chicago.

Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

- Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
- Penso che sia ora per me di ritornare a Boston.

Creo que es hora de que vuelva a Boston.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

- Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
- Querría dejar esta ciudad y no volver nunca.