Translation of "Tornando" in Spanish

- Sto tornando indietro.
- Io sto tornando indietro.

Voy de regreso.

- Stiamo tornando a casa.
- Noi stiamo tornando a casa.

Vamos para casa.

Tornando a mio padre.

Así que de vuelta a mi papá.

Stiamo tornando a casa.

- Vamos a casa.
- Estamos yendo a casa.

Sto tornando a dormire.

Me devuelvo a dormir.

Stanno tornando dalle vacanze.

- Ellos regresan de vacaciones.
- Ellas regresan de vacaciones.

Infatti, tornando a quella citazione,

De hecho, volviendo a esa cita,

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

De regreso a casa, luego de mirar la película,

Almeno non si perderà tornando a casa.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

Me la encontré de camino a casa.

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

porque podrían morderlos de camino a casa,

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

La vida está volviendo gradualmente a su curso habitual.

Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.