Translation of "Tornati" in Spanish

Siete tornati?

¿Habéis vuelto?

- Siamo tornati.
- Noi siamo tornati.
- Siamo tornate.
- Noi siamo tornate.

- Hemos vuelto.
- Ya estamos aquí.
- Estamos de vuelta.
- Hemos regresado.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.

- Ellas están de vuelta.
- Ellos están de regreso.

- Sei tornato?
- Siete tornati?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

- Siamo tornati lunedì.
- Noi siamo tornati lunedì.
- Siamo tornate lunedì.
- Noi siamo tornate lunedì.

Regresamos el lunes.

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

Volvimos a estar juntos.

Sono così contenta che siate tornati.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Voi siete appena tornati a casa.

- Apenas acaban de regresar a casa.
- Apenas acabáis de regresar a casa.

- Siamo tornati dall'Australia.
- Siamo tornate dall'Australia.

Regresamos de Australia.

E siamo tornati indietro un po' cambiati,

volvemos con un pequeño cambio,

Finito di lavorare, siamo tornati a casa.

Terminado el trabajo, volvimos a casa.

- È bello essere tornati!
- È bello essere ritornati!

- ¡Es bueno estar de vuelta!
- ¡Qué bien estar de vuelta!

- Gli studenti sono tornati.
- Gli studenti sono ritornati.

- Los estudiantes volvieron.
- Los estudiantes han vuelto.

Come ci si sente a essere tornati a casa?

¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

- Non sono ancora tornati a casa.
- Loro non sono ancora tornati a casa.
- Non sono ancora tornate a casa.
- Loro non sono ancora tornate a casa.

Ellos aún no han vuelto a la casa.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Estás de vuelta.
- Estás de regreso.
- Ya estás aquí.
- Ya has vuelto.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

Probaron los motores de ascenso y descenso y regresaron para un encuentro seguro.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

- ¿Cuándo volviste?
- ¿Cuándo regresó usted?

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Sabía que volverías.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

- Sei tornato a casa ora?
- Sei tornata a casa ora?
- Sei tornato a casa adesso?
- Sei tornata a casa adesso?
- Siete tornati a casa ora?
- Siete tornate a casa ora?
- Siete tornati a casa adesso?
- Siete tornate a casa adesso?
- È tornato a casa adesso?
- È tornata a casa adesso?
- È tornato a casa ora?
- È tornata a casa ora?

- ¿Ya has vuelto a casa?
- ¿Ya estás de vuelta en casa?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

¿Cuándo regresó de Londres?

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

No sabía que habías vuelto.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

Siempre me pregunté si volverías.

- Sei tornato a casa alle 5:00.
- Sei tornata a casa alle 5:00.
- Siete tornati a casa alle 5:00.
- Siete tornate a casa alle 5:00.
- È tornato a casa alle 5:00.
- È tornata a casa alle 5:00.

Volviste a casa a las 5:00.