Translation of "Tornato" in Spanish

Sono tornato.

He vuelto.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?
- È tornato Tom?

¿Volvió Tom?

- Sono tornato a Boston.
- Io sono tornato a Boston.

Estoy de vuelta en Boston.

Sono già tornato.

- Ya estoy de vuelta.
- Ya he vuelto.
- Ya he regresado.

È tornato dall'America.

- Él volvió de América.
- Él volvió de Estados Unidos.

Sei già tornato?

¿Ya has vuelto?

Quando siete tornato?

¿Cuándo regresó usted?

- Lui è appena tornato da Parigi.
- È appena tornato da Parigi.

Él acaba de volver de París.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Él volvió de Holanda en junio.

Il maschio è tornato.

El macho volvió.

È tornato a casa.

- Él volvió a casa.
- Volvió a casa.

Lui quando è tornato?

¿Cuándo volvió?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

L'uccello non è tornato.

El pájaro no ha regresado.

Tom non è tornato.

Tom no volvió.

È tornato alle sei.

Volvió a las seis.

Era tornato dalla Cina.

Él había vuelto de China.

Grazie di essere tornato.

Gracias por regresar.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

He vuelto.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

Él volvió nuevamente.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Estás de vuelta.
- Estás de regreso.
- Ya estás aquí.
- Ya has vuelto.

- È tornato intorno alle nove ieri sera.
- Lui è tornato intorno alle nove ieri sera.
- È tornato verso le nove ieri sera.
- Lui è tornato verso le nove ieri sera.

Él volvió anoche sobre las nueve.

Sono appena tornato da scuola.

- Acabo de volver de la escuela.
- Acabo de llegar del colegio.
- Acabo de volver del colegio.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Él volvió enseguida.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?

¿Volvió Tom?

Quando è tornato tuo padre?

¿Cuándo volvió tu padre?

Tom è tornato in Australia.

Tom regresó a Australia.

Il figliol prodigo è tornato.

- El hijo caprichoso ha regresado.
- El hijo pródigo ha vuelto.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

Entonces acababa de regresar de Inglaterra.

Perché Tom non è tornato?

¿Por qué no ha vuelto Tom?

Tom sarà tornato per lunedì.

Tom estará de vuelta para el lunes.

Tom è tornato da Boston.

Tom ha vuelto de Boston.

Non è tornato dalla montagna.

No ha vuelto de la montaña.

Sei già tornato a casa?

¿Ya has vuelto a casa?

Tom è tornato in prigione.

Tom está de vuelta en la cárcel.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Llegué tarde a casa.

- È tornato a casa la scorsa notte.
- Lui è tornato a casa la scorsa notte.

Él llegó tarde a casa anoche.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Él nunca volvió de aquella expedición.

Sono tornato a casa in treno.

Yo volví a casa en tren.

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

¿Cuándo volviste de tu viaje?

Lui è appena tornato a casa.

Acaba de volver a casa.

Tom non è ancora tornato dall'Australia.

Tom todavía no volvió de Australia.

Tom è appena tornato dall'ufficio postale.

Tom acaba de volver de la oficina de correos.

Lui è tornato a casa sua.

Él regresa a su casa.

Lo studente è tornato da Londra.

El estudiante vino de Londres.

È tornato di recente dalla Francia.

Él hace poco regresó de Francia.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Él volvió el agosto pasado.

Tutti sapevano che non sarebbe tornato.

Todos sabían que él no volvería.

E quando sei tornato da Londra?

¿Y cuándo fue que regresaste de Londres?

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Ya estoy de vuelta.
- He vuelto.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

- ¿Cuándo volviste?
- ¿Cuándo regresó usted?

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Él volvió de Canadá.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Él volvió de China.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Acabo de volver.

Tom è tornato a casa presto ieri.

- Ayer Tom volvió pronto a casa.
- Ayer Tom volvió a casa pronto.
- Tom volvió a casa temprano ayer.

È tornato a casa sano e salvo.

Llegó a casa sano y salvo.

- È tornato a casa.
- Tornò a casa.

- Él volvió a casa.
- Volvió a casa.

È tornato a casa quasi a mezzanotte.

Regresó a casa casi a medianoche.

È tornato dalla Francia da poco tempo.

Hace poco volvió de Francia.

Tom non è mai tornato a casa.

Tom nunca regresó a casa.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

Tom volvió afuera.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

- Tom no volvió.
- Tom no volvía.
- Tom no regresó.
- Tom no regresaba.

- Tom è tornato presto.
- Tom tornò presto.

Tom volvió temprano.

Tom è tornato a Boston l'anno scorso.

Tom volvió a Boston el año pasado.

- È tornato dalla moschea.
- Tornò dalla moschea.

Él volvió de la mezquita.

- Tom è tornato in albergo.
- Tom tornò in albergo.
- Tom è tornato in hotel.
- Tom tornò in hotel.

Tomás volvió al hotel.

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

No sé cuándo volvió de Francia.

- L'uccello non è tornato.
- L'uccello non è ritornato.

El pájaro no ha regresado.

Quando sono tornato a casa, erano tutti usciti.

Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

- Sono ritornato in Giappone.
- Sono tornato in Giappone.

Volví a Japón.

- Tanaka è già tornato?
- Tanaka è già ritornato?

¿Ya ha vuelto el Sr. Tanaka?

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

Acabo de llegar a casa.

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

Me alegro de haber vuelto.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Ya estoy de vuelta.
- He vuelto.
- Estoy de vuelta.

Avevo appena scritto la lettera quando è tornato.

Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.

Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

Él regresó después de que anocheciera.

- Non vedo Rick da quando è tornato dalla Nuova Zelanda.
- Io non vedo Rick da quando è tornato dalla Nuova Zelanda.

No he visto a Rick desde que volvió de Nueva Zelanda.

- È successo due giorni dopo che è tornato a Tokyo.
- È successo due giorni dopo che lui è tornato a Tokyo.

Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio.

- Tom è tornato al lavoro.
- Tom tornò al lavoro.

Tom volvió al trabajo.

- Tom è tornato a dormire.
- Tom tornò a dormire.

Tom volvió a dormir.

Mio fratello è appena tornato a casa da Kobe.

Mi hermano acaba de llegar de Kobe.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.

Tom non è tornato fin dopo le 2:30.

Tom no volvió hasta después de las 2:30.