Translation of "Perfetta" in Spanish

- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

No soy perfecta.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

Es del tamaño perfecto.

- È la casalinga perfetta.
- Lei è la casalinga perfetta.

Ella es la ama de casa perfecta.

Nessuna è perfetta,

Ninguna es perfecta,

Che notte perfetta!

¡Qué noche tan perfecta!

È l'opportunità perfetta!

¡Es la oportunidad perfecta!

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Conocí a la mujer perfecta.

- Era perfetto!
- Era perfetta!
- È stato perfetto!
- È stata perfetta!

- ¡Fue perfecto!
- ¡Fue perfecta!

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Ella es la chica perfecta para vos.

È una trappola perfetta.

Eso es una trampa perfecta.

Questa tastiera è perfetta.

Este teclado es perfecto.

- È perfetto.
- È perfetta.

- Está perfecto.
- Eso es perfecto.

È una giornata perfetta.

Es un día perfecto.

È la taglia perfetta.

Es del tamaño perfecto.

- La tua vita è così perfetta.
- La sua vita è così perfetta.

Tu vida es tan perfecta.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Estuviste perfecta.

- Sei perfetto!
- Sei perfetta!
- È perfetto!
- È perfetta!
- Siete perfetti!
- Siete perfette!

¡Eres perfecta!

Una perfetta piccola alcova naturale.

Sí, miren, un perfecto hueco natural.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Los niveles de luz deben ser perfectos.

Questa è una posizione perfetta.

Esta es la ubicación perfecta.

- Non sono perfetto.
- Io non sono perfetto.
- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

No soy perfecta.

Sebbene la mia vista sia perfetta.

aunque mi visión es perfecta.

La finitura del tavolo era perfetta.

El acabado de la mesa estaba perfecto.

- È così perfetto.
- È così perfetta.

Es perfecto.

È la ragazza perfetta per te.

- Ella es la chica perfecta para vos.
- Ella es la chica perfecta para ti.

- Questo è perfetto.
- Questa è perfetta.

Esto es perfecto.

Mia sorella ha una vista perfetta.

Mi hermana tiene una vista perfecta.

- Sembri perfetto.
- Tu sembri perfetto.
- Sembri perfetta.
- Tu sembri perfetta.
- Lei sembra perfetta.
- Lei sembra perfetto.
- Sembrate perfetti.
- Voi sembrate perfetti.
- Sembrate perfette.
- Voi sembrate perfette.

Te ves perfecto.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

Tu respuesta es de todo menos perfecta.

La Terra non è una sfera perfetta.

La Tierra no es una esfera perfecta.

La nostra insegnante è una perfetta idiota.

Nuestra maestra es una perfecta idiota.

Tom e Mary vivono in perfetta armonia.

- Tom y María son cuerpo y alma.
- Tom y María son como cuerpo y alma.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

Era una giornata perfetta per andare in spiaggia.

Era un día perfecto para ir a la playa.

- È perfetto.
- Quello è perfetto.
- Quella è perfetta.

Eso es perfecto.

Confesso che la mia traduzione non è perfetta.

Confieso que mi traducción no es perfecta.

L'amore è un'alchimia perfetta di psiche, anima e corpo.

El amor es una alquimia perfecta de psiquis, cuerpo y alma.

- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questo sia perfetto.

Creo que esto es perfecto.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

- Nadie es perfecto.
- Ninguno de nosotros es perfecto.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

Es bueno, pero no es perfecto.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

La vita è meravigliosa. Perché non è perfetta e perché la si può cambiare.

La vida es maravillosa. Porque no es perfecto y porque puede cambiarse.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

- Penso che tu sia perfetto.
- Io penso che tu sia perfetto.
- Penso che lei sia perfetto.
- Io penso che lei sia perfetto.
- Penso che siate perfetti.
- Io penso che siate perfetti.
- Penso che voi siate perfetti.
- Io penso che voi siate perfetti.
- Penso che voi siate perfette.
- Io penso che voi siate perfette.
- Penso che siate perfette.
- Io penso che siate perfette.
- Penso che tu sia perfetta.
- Io penso che tu sia perfetta.
- Penso che lei sia perfetta.
- Io penso che lei sia perfetta.

- Yo creo que eres perfecto.
- Yo creo que eres perfecta.

- Il nostro professore è un perfetto idiota.
- Il nostro professore è un vero idiota.
- La nostra professoressa è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un vero idiota.
- La nostra insegnante è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
- La nostra insegnante è una perfetta idiota.
- La nostra professoressa è una perfetta idiota.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestra profesora es una verdadera idiota.
- Nuestra maestra es una verdadera idiota.
- Nuestra profesora es una perfecta idiota.
- Nuestra maestra es una perfecta idiota.
- Nuestro maestro es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.