Translation of "Incontrato" in Spanish

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

¿Te has encontrado con él recientemente?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

¿Ya te juntaste con él?

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Me encontré con una amiga.

Non l'ho incontrato.

No lo encontré.

L'ho incontrato ieri.

Me lo encontré ayer.

Quando l'ha incontrato?

¿Cuándo lo viste a él?

- Hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Tu hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Lei ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Avete mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Voi avete mai incontrato Taninna in biblioteca?

¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la biblioteca?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

¿Cuándo lo viste a él?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

¿A quién te has encontrado?

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

Ayer me encontré aquí con María.

L'ho incontrato molte volte.

Me lo he encontrado muchas veces.

Non ho incontrato amici.

No he encontrado amigos.

L'ho incontrato l'altro giorno.

Me lo encontré hace unos días.

Lo hai incontrato all'università?

¿Te lo encontraste en la universidad?

L'ho incontrato l'altro ieri.

Me encontré con él anteayer.

Avete già incontrato Tom?

¿Ya conociste a Tom?

Un giorno l'ho incontrato.

Un día lo encontré a él.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

- ¿Ya lo has conocido?
- ¿Ya te juntaste con él?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

¿Dónde lo conociste?

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

Me encontré con el presidente en persona.

E ho incontrato schiavi sessuali,

y he conocido esclavos sexuales

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

Me encontré con él una mañana de invierno.

Ho incontrato il tuo amico.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ayer me choqué con tu padre.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

He conocido gente simpática.

Ho incontrato Tom al club.

Conocí a Tom en un club.

Indovina chi ho incontrato oggi!

¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Me encontré con uno de mis amigos en el aeropuerto.

Ho incontrato la tua ragazza.

Me encontré con tu novia.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

Me encontré con él de pura casualidad.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

¿Dónde conociste a Tom?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

¿Cuándo conociste a Tom?

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Me encontré con él de camino a casa.

Ho incontrato un controllore sul treno.

Encontré un revisor de billetes en el tren.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Ayer me encontré con tus padres.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Me acabo de encontrar con él.

Non hai incontrato lì con lei?

¿No se encontró con ella ahí?

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

- Me encontré con Tom después del trabajo.
- Encontré a Tom después del trabajo.

Non credo che tu l'abbia incontrato.

No creo que te hayas encontrado con él.

Chiamami, non appena lo avrai incontrato.

Llámame apenas te hayas juntado con él.

L'ho incontrato per caso per strada.

Me encontré con él por casualidad en la ciudad.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Me encontré con él cuando estaba en París.

Non dimenticherò mai di averti incontrato.

Nunca olvidaré el haberte conocido.

Hai già incontrato il signor Smith?

¿Has encontrado ya al señor Smith?

Ha incontrato un amico per strada.

Se topó con un amigo en el camino.

Andando a teatro ho incontrato Yoko.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

Ella lo conoció en Boston.

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

quiero que le roben a todos los que han conocido.

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Hasta ahora hemos conocido a los mariscales Pérignon ... Brune ...

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

- Recuerdo haberlo conocido en París.
- Recuerdo haberme encontrado con él en París.

Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.

Él se encontró con una joven pareja francesa en el aeropuerto.

Ho incontrato i miei amici al bar.

Encontré a mis amigos en el café.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Ho incontrato per caso una ragazza carina.

Me encontré por casualidad una chica muy guapa.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

L'altro giorno ho incontrato Meg a Kyoto.

El otro día me encontré con Meg en Kioto.

Ieri lui ha incontrato il suo collega.

Ayer él se encontró con su compañero.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Ayer me encontré con Mary.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Ella negó haberlo encontrado.

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

- Hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Tu hai conosciuto molti esperantisti qui?
- Ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Lei ha conosciuto molti esperantisti qui?
- Avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Voi avete conosciuto molti esperantisti qui?
- Hai incontrato molti esperantisti qui?
- Tu hai incontrato molti esperantisti qui?
- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

¿Has conocido a muchos esperantistas aquí?

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

he conocido a 7 presidentes de todo el mundo.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Junto con un grupo de científicos

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Lo conocí una vez.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Lo vi el otro día.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

- Le conocí en la estación.
- Me lo encontré en la estación.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ayer me encontré con Ken.

Non ho incontrato né lui né suo fratello.

No me junté con él ni con su hermano.

Tom non sapeva quando Mary aveva incontrato John.

Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.

Lui ha incontrato la sua amata al ristorante.

Él se juntó con su amada en el restaurante.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

y nunca había conocido a nadie como yo.

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

Nos encontramos con migrantes LGBT de todo el mundo

Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.

Mi esposa aún no conoce a mis padres.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Me encontré con una chica norteamericana.

- L'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.

Ella lo conoció en una conferencia en Boston.