Translation of "Pensano" in Spanish

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Pocas personas piensan así.

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

No piensan, así que no existen.

Pochi la pensano così.

Pocas personas piensan así.

- Tutti la pensano allo stesso modo.
- Tutti la pensano alla stessa maniera.

Todos piensan lo mismo.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Alcune persone pensano di sì.

Algunos piensan eso.

Altri pensano sia assolutamente normale.

pero para otros puede ser algo normal.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

- Mucha gente piensa que yo estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loco.

- So che pensano che io sia stupido.
- So che pensano che io sia stupida.

Sé que ellas piensan que soy estúpido.

Le aziende pensano ai profitti immediati

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Molti pensano ancora alla Torre Henninger.

Muchos todavía piensan en la Torre Henninger.

Alcune persone non la pensano così.

Algunas personas no piensan así.

Cerco di capire come pensano gli umani

es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Muchos adolescentes piensan que estos aparatos producen vapor de agua

Le donne osservano e gli uomini pensano.

Las mujeres observan y los hombres piensan.

Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

Ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

Alcuni pensano che la lingua berbera possa estinguersi.

Algunos piensan que la lengua berebere podría extinguirse.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

Los franceses creen que nada es imposible.

Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.

Algunos creen que Tom fue envenenado.

La maggior parte delle donne la pensano così.

La mayoría de las mujeres piensan así.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

Salimos solo con gente que piensa como nosotros.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.

Gli egittologi pensano che risalga a circa 4.500 anni fa

Los egiptólogos creen que tiene unos 4500 años,

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Todos piensan lo mismo.

Lui veramente gli ha detto una cosa che tutti pensano.

Él verdaderamente le dijo algo que todos piensan.

Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.

Sei interessato a quello che pensano di te le rimanenti persone?

¿Te importa lo que otra gente piense de ti?

Gli storici e gli archeologi pensano che Platone abbia inventato questa storia.

Según historiadores y arqueólogos, Platón lo inventó todo.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.

- Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.

Mucha gente piensa que los autos antiguos están sobrevaluados.

Alcuni guardano un gatto o una rana e pensano tra sé e sé,

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

Los niños de Felicja creen que su padre Lazarz es más guapo que Justin Bieber.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

Y muchas personas piensan que esto es loca, pero la apoyo al 100 %.

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m.

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.

Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede.

Tom è il tipo di persona che è profondamente consapevole di come gli altri pensano di lui.

Tom es alguien que se preocupa mucho por lo que piensan de él los demás.

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.

Impara a piacere a te stesso. Quello che tu pensi di te stesso è molto più importante di quello che gli altri pensano di te.

¡Aprende a gustarte a ti mismo! Lo que piensas sobre ti mismo es mucho más importante que lo que otros piensan sobre ti.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

- Tom si è chiesto perché molte persone in America pensano che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.
- Tom si è chiesto perché molta gente in America pensa che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.

Tom se preguntó por qué mucha gente en los Estados Unidos piensa que es más interesante ver béisbol que fútbol.

Siamo arrivati ad un tale livello di personalizzazione degli ideali e delle bandiere che ormai quasi tutti pensano che se ti piace una persona o il suo modo di fare debbono per forza piacerti anche le sue idee politiche e viceversa.

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.