Translation of "Stessa" in Spanish

- Ha incolpato se stessa.
- Incolpò se stessa.

Se inculpó a sí misma.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Lavorammo nella stessa stanza.
- Lavoravamo nella stessa stanza.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

Tengo la misma edad que tú.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Estoy en la misma situación.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

Yo tengo la misma edad.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

Tenemos la misma edad.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

Estamos en el mismo bote.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

- Todos estamos en el mismo barco.
- Todos vamos en el mismo barco.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

- Todos comieron lo mismo.
- Todos comieron la misma cosa.

- Siamo fatti della stessa pasta.
- Noi siamo fatti della stessa pasta.
- Siamo fatte della stessa pasta.
- Noi siamo fatte della stessa pasta.

Estamos cortados por el mismo patrón.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

Todos estamos en el mismo equipo.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Todos piensan lo mismo.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

Los dos tenemos la misma edad.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

Él tiene más o menos tu misma edad.

- Ho comprato la tua stessa camicia.
- Ho comprato la sua stessa camicia.
- Ho comprato la vostra stessa camicia.

- Compré la misma camisa que tú.
- Me compré la misma camisa que tú.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Siempre dice lo mismo.

- Non siamo nella stessa squadra.
- Noi non siamo nella stessa squadra.

No estamos en el mismo equipo.

- Non parliamo la stessa lingua.
- Noi non parliamo la stessa lingua.

No hablamos el mismo idioma.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Tom dijo lo mismo.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Jane escribió la carta personalmente.

Per separarlo dalla stessa.

para poder separarle de ella.

Siamo dalla stessa parte.

Estamos del mismo lado.

Eravamo alla stessa università.

Nosotros éramos de la misma universidad.

Pensavo la stessa cosa.

Estaba pensando en lo mismo.

Stessa merda, giorno differente.

Misma mierda, diferente día.

Vengono dalla stessa città.

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

Abbiamo la stessa età.

Tenemos la misma edad.

È la stessa cosa.

Todo es lo mismo.

Siamo sulla stessa barca.

Estamos en el mismo bote.

Credi in te stessa.

Cree en ti misma.

- Guardalo e fai la stessa cosa.
- Guardatelo e fate la stessa cosa.
- Lo guardi e faccia la stessa cosa.

Obsérvale y repite lo que haga.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Respétate a ti mismo.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

¡Sé tú mismo!

- Mi è successa la stessa cosa.
- Mi è capitata la stessa cosa.

Lo mismo me pasó a mí.

- Ha scritto la lettera a se stessa.
- Lei ha scritto la lettera a se stessa.
- Scrisse la lettera a se stessa.
- Lei scrisse la lettera a se stessa.

Ella se escribió una carta a ella misma.

- Diede fuoco alla sua stessa casa.
- Lui diede fuoco alla sua stessa casa.
- Ha dato fuoco alla sua stessa casa.
- Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

Él prendió fuego a su propia casa.

- Hai la stessa racchetta che ho io.
- Ha la stessa racchetta che ho io.
- Avete la stessa racchetta che ho io.

- Tengo la misma raqueta que tú.
- Tienes la misma raqueta que tengo yo.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

Tiene miedo de su propia sombra.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Tom se preguntaba lo mismo.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lei ha paura della sua stessa ombra.

Ella está asustada de su propia sombra.

Nella stessa frase o situazione.

en la misma oración o en la misma situación.

È la stessa identica procedura,

Es el mismo procedimiento

Beh, è la stessa struttura

Bien, es la estructura

La natura della tecnologia stessa,

una es la naturaleza de la tecnología misma.

Possiamo fare la stessa cosa.

se puede hacer lo mismo.

Si assestavano sulla stessa tonalità.

vi que se sincronizaban para cantar al mismo tono.

Pone sempre la stessa domanda.

Él siempre hace la misma pregunta.

Siamo tutti sulla stessa barca.

Todos estamos en el mismo barco.

Loro hanno la stessa età.

Son de la misma edad.

Non è la stessa cosa.

No es la misma cosa.

Avrei detto la stessa cosa.

Yo habría dicho lo mismo.

Jane stessa scrisse la lettera.

Jane escribió la carta personalmente.

Hanno circa la stessa età.

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

Stavo pensando la stessa cosa!

¡Estaba pensando en lo mismo!

Dice sempre la stessa cosa.

Siempre dice lo mismo.

Forse è la stessa persona.

Quizás sea la misma persona.

Ha la mia stessa età.

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

Ho la stessa sua età.

Tengo la misma edad que él.

Io condivido la stessa opinione.

Soy de la misma opinión.

Noi vogliamo la stessa cosa.

Queremos la misma cosa.

Io ho la stessa opinione.

Tengo la misma opinión.

No, abbiamo la stessa età.

No, tenemos la misma edad.

Ognuno pensa la stessa cosa.

Todos piensan lo mismo.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

- Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa.
- Ovunque tu vada, troverai la stessa cosa.

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- Lei ed io abbiamo la stessa età.
- Io e lei abbiamo la stessa età.

Ella y yo somos de la misma edad.

- Tom vive nella stessa strada di Mary.
- Tom abita nella stessa strada di Mary.

Tom vive en la misma calle que Mary.

- Tom e Mary sono della stessa città.
- Tom e Mary vengono dalla stessa città.

Tom y Mary son de la misma ciudad.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Noi abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Abbiamo lavorato nella stessa sala.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa sala.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

- Puoi trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Può trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

- Hai la stessa cosa di un colore diverso?
- Ha la stessa cosa di un colore diverso?
- Avete la stessa cosa di un colore diverso?

- ¿Tenés la misma cosa en un color diferente?
- ¿Tienes lo mismo en un color diferente?

- Ha la stessa età di mio padre.
- Lui ha la stessa età di mio padre.

Él es tan viejo como mi padre.

- Voglio la stessa giacca che stai indossando.
- Io voglio la stessa giacca che stai indossando.

- Quiero la misma chaqueta que llevas.
- Quiero una chaqueta como la que llevas.

- Non voglio respirare la sua stessa aria.
- Io non voglio respirare la sua stessa aria.

No quiero respirar el mismo aire que él.

La natura stessa della pace interiore.

que es la naturaleza de la paz interior.

Dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

debe ser abordado de la misma manera.

Di quanto essa stessa si aspetti,

de la forma en la que él mismo espera ser,

John ha la mia stessa età.

John tiene la misma edad que yo.