Translation of "Maniera" in Hungarian

- Stai reagendo in maniera eccessiva.
- Tu stai reagendo in maniera eccessiva.
- Sta reagendo in maniera eccessiva.
- Lei sta reagendo in maniera eccessiva.
- State reagendo in maniera eccessiva.
- Voi state reagendo in maniera eccessiva.

Túlreagálod.

- Tom ha reagito in maniera eccessiva.
- Tom reagì in maniera eccessiva.
- Tom ha reagito in maniera spropositata.
- Tom reagì in maniera spropositata.

Tom túlreagálta.

- Mi sentivo in maniera terribile.
- Io mi sentivo in maniera terribile.

Szörnyen éreztem magam.

- Sto reagendo in maniera eccessiva.
- Io sto reagendo in maniera eccessiva.

Túlreagálom.

- Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
- Noi stiamo reagendo in maniera eccessiva.

Túlreagáljuk.

Costruiamo in maniera efficace...

azzal építjük az állandóságot,

Parlava in maniera puerile.

Gyerekesen beszélt.

- Smettila di reagire in maniera eccessiva.
- Smettetela di reagire in maniera eccessiva.
- La smetta di reagire in maniera eccessiva.

Ne reagáld túl!

Desidero sottolinearlo in maniera esplicita.

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?

Avresti potuto gestirla in maniera diversa."

ezt másként is kezelhetted volna."

Non sono speciale in qualche maniera?

Nem vagyok valamiképpen különleges?

Dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

Sto parlando dell'odio in maniera generica

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

E a investire in maniera più generosa.

hogy jelentősebb mértékben fektessenek be.

Ma c'è un'altra maniera di pensare la disabilità.

De másként is lehet gondolni az alkalmatlanságra.

In una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

ahogyan arra senki nem számított.

Lei si è preparata in maniera davvero accurata.

- Igazán pontosan fölkészültél.
- Igazán akkurátusan fölkészültél.

Voglio solo parlare con te in maniera tranquilla.

Csak szeretnék nyugodtan beszélni veled.

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

A férfiak és a nők ezt eltérően csinálják.

Perché il mio cervello elabora in maniera problematica quell'input

problémás, ahogy az agyam az inputot feldolgozza,

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

Fel kell ismernünk, hogy a kevésbé furcsa viselkedés

Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.