Translation of "L'età" in Spanish

Qual è l'età di quest'albero?

¿Cuántos años tiene este árbol?

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom no consideró la edad de Mary.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Si representamos la edad del universo como un año,

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Solo una de cada mil llegará a la adultez.

Non ho più l'età per certe cose.

Estoy demasiado viejo para tales cosas.

L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

La vejez es una isla rodeada por la muerte.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Ha chiesto il nome e l'età del cliente.

Ella preguntó por el nombre y la edad del invitado.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

Como los buenos vinos, él mejora con la edad.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.

Mia figlia ha raggiunto l'età in cui può sposarsi.

Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

Prima di vendermi una bottiglia di birra lei mi chiese l'età.

Me preguntó la edad antes de venderme una cerveza.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

¿Cuántos años tiene el universo?

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

No se le debe preguntar a una mujer su edad.