Translation of "Andatevene" in Spanish

Andatevene!

¡Lárguese!

Non andatevene.

- No os vayáis.
- No se vayan.

- Andatevene!
- Andate via!

- ¡Largaos!
- ¡Lárguense!

Aspettate, non andatevene.

Espérese, no se vaya.

- Vattene!
- Andatevene!
- Se ne vada!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salid!
- ¡Fuera de aquí!

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.

- No os vayáis.
- No se vayan.

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- ¡Fuera!
- Bájate.

- Vattene subito!
- Andatevene subito!
- Se ne vada subito!

¡Vete en seguida!

- Vattene, per favore!
- Vattene, per piacere!
- Se ne vada, per favore!
- Se ne vada, per piacere!
- Andatevene, per favore!
- Andatevene, per piacere!

- ¡Sal por favor!
- ¡Salgan por favor!

- Vattene, per favore.
- Vattene, per piacere.
- Se ne vada, per favore.
- Se ne vada, per piacere.
- Andatevene, per favore.
- Andatevene, per piacere.

Por favor, márchese.

"Tornate a casa! Tornate al vostro paese, andatevene di qui!"

"¡Váyanse a su casa! ¡Váyanse a su país, lárguense de aquí!"

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

¡Que se vayan todos!

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Vattene dalla casa.
- Se ne vada dalla casa.
- Andatevene dalla casa.

Sáquelo de la casa.

- Vattene da qui.
- Andatevene da qui.
- Se ne vada da qui.

Vete de aquí.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

¡No te vayas!

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.
- Non parta.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

No se vayan.

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Desaparece y no regreses.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

No se vayan.

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

¡Sal de mi habitación!

- Vattene! E non toccarmi mai più!
- Andatevene! E non toccatemi mai più!
- Se ne vada! E non mi tocchi mai più!

¡Lárgate! Y ¡no me vuelvas a tocar!

- Lascia questo posto.
- Lascia questo luogo.
- Lasci questo posto.
- Lasci questo luogo.
- Lasciate questo luogo.
- Lasciate questo posto.
- Vattene da questo posto.
- Vattene da questo luogo.
- Se ne vada da questo posto.
- Se ne vada da questo luogo.
- Andatevene da questo posto.
- Andatevene da questo luogo.

Sal de este lugar.

- Per piacere, non andartene.
- Per favore, non andartene.
- Per piacere, non andatevene.
- Per favore, non andatevene.
- Per piacere, non se ne vada.
- Per favore, non se ne vada.
- Per piacere, non te ne andare.
- Per favore, non te ne andare.
- Per piacere, non ve ne andate.
- Per favore, non ve ne andate.
- Per piacere, non partire.
- Per favore, non partire.
- Per piacere, non partite.
- Per favore, non partite.
- Per piacere, non parta.
- Per favore, non parta.

No te vayas, por favor.