Translation of "Fra" in Russian

- Ti chiamerò fra un'ora.
- La chiamerò fra un'ora.
- Vi chiamerò fra un'ora.

- Я позвоню тебе через час.
- Я тебе через час позвоню.

- Richiamami fra due giorni.
- Richiamatemi fra due giorni.
- Mi richiami fra due giorni.

- Перезвони мне через два дня.
- Перезвоните мне через два дня.
- Позвони мне снова через 2 дня.

- Li incontro fra dieci minuti.
- Le incontro fra dieci minuti.
- Li conosco fra dieci minuti.
- Le conosco fra dieci minuti.

- Я встречаюсь с ними через десять минут.
- Мы с ними через десять минут встречаемся.

- Saremo tutti morti fra trent'anni.
- Noi saremo tutti morti fra trent'anni.
- Saremo tutte morte fra trent'anni.
- Noi saremo tutte morte fra trent'anni.

- Через тридцать лет мы все уже умрём.
- Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.

- Tom sarà qui fra un'ora.
- Tom sarà qua fra un'ora.

Том будет здесь через час.

Scegli fra i due.

Выбери из этих двух.

Leggi fra le righe.

- Читайте между строк.
- Читай между строк.

Torno fra quindici giorni!

Вернусь через пятнадцать дней!

Vediamoci fra tre settimane.

Увидимся через три недели.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

Фильм начинается через тридцать минут.

- L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
- L'autobus sarà qua fra qualche minuto.

Автобус придёт через несколько минут.

- Sarò di ritorno fra tre giorni.
- Io sarò di ritorno fra tre giorni.

Я вернусь через три дня.

Ma andiamo fra il pubblico.

Идём в зал.

Natale è fra una settimana.

До Рождества осталась неделя.

Fra un'ora incomincerà la partita.

Игра начнется через час.

Arrivo da te fra un'ora.

Я приду к тебе домой через час.

Sarò lì fra trenta minuti.

Я буду минут через тридцать.

Ci vediamo fra tre giorni.

Увидимся через три дня!

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

Выбери одно из двух.

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

Мы перезвоним через тридцать минут.

- Esco fra un'ora.
- Esco tra un'ora.
- Io esco tra un'ora.
- Io esco fra un'ora.

Я выхожу через час.

- Tornerà tra un'ora.
- Lei tornerà tra un'ora.
- Ritornerà tra un'ora.
- Lei ritornerà tra un'ora.
- Ritornerà fra un'ora.
- Lei ritornerà fra un'ora.
- Tornerà fra un'ora.
- Lei tornerà fra un'ora.
- Sarà di ritorno tra un'ora.
- Lei sarà di ritorno tra un'ora.
- Sarà di ritorno fra un'ora.
- Lei sarà di ritorno fra un'ora.

Она вернется в течение часа.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Возвращайся через неделю.

- Ti sei seduto fra Tom e John.
- Tu ti sei seduto fra Tom e John.

Ты сел между Томом и Джоном.

- Voi vi siete seduti fra Tom e John.
- Vi siete seduti fra Tom e John.

Вы сели между Томом и Джоном.

- Vi siete sedute fra Tom e John.
- Voi vi siete sedute fra Tom e John.

Вы сели между Томом и Джоном.

Teniamo la cosa fra di noi.

Давайте оставим это дело между нами.

Fra un mese sarò a Parigi.

Через месяц буду в Париже.

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

Они выйдут из класса через сорок минут.

Finirò questo lavoro fra un mese.

Закончу эту работу за месяц.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

Я вернусь через три минуты.

Fra poco è il mio compleanno.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.

Я вернусь через час.

Andrò a casa fra tre giorni.

Я через три дня еду домой.

Fra tre giorni vado a casa.

Я через три дня еду домой.

- Lo incontro fra un'ora.
- Lo incontro tra un'ora.
- Lo conosco fra un'ora.
- Lo conosco tra un'ora.

- Я с ним через час встречаюсь.
- Мы с ним через час встречаемся.

- Parto tra un'ora.
- Io parto tra un'ora.
- Me ne vado tra un'ora.
- Io me ne vado tra un'ora.
- Parto fra un'ora.
- Io parto fra un'ora.
- Me ne vado fra un'ora.
- Io me ne vado fra un'ora.

- Я уезжаю через час.
- Я ухожу через час.

Uno scoiattolo si nascose fra i rami.

В ветвях пряталась белка.

C'è qualcuno fra voi che possa telefonargli?

- Кто-нибудь из вас может ему позвонить?
- Кто-нибудь из вас может ей позвонить?

Fra poco vai al gabbio anche tu.

Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.

Mettiamo un quadro fra queste due porte?

- Давай повесим какую-нибудь картину между этими двумя дверями?
- Давайте повесим какую-нибудь картину между этими двумя дверями?

Il mio compleanno è fra tre giorni.

- Мой день рождения через три дня.
- У меня день рождения через три дня.

- Sceglietene uno fra questi.
- Ne scelga uno fra questi.
- Sceglietene uno tra questi.
- Ne scelga uno tra questi.

Выберите один из этих.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Я перезвоню через двадцать минут.

- Non mangiare tra i pasti.
- Non mangiate tra i pasti.
- Non mangi tra i pasti.
- Non mangiare fra i pasti.
- Non mangiate fra i pasti.
- Non mangi fra i pasti.

- Не ешь между приемами пищи.
- Не перекусывай.
- Не кусочничай.

E infine permuto, o meglio, interscambio fra loro

и наконец перекину, или лучше, буду менять между ними

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?

Ti restituirò il tuo CD fra una settimana.

Я отдам вам диск через неделю.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Qual è la differenza fra questo e quello?

В чём разница между этим и тем?

Il compleanno di Tom è fra tre giorni.

День рождения Тома через три дня.

- L'aereo atterrerà tra un'ora.
- L'aereo atterrerà fra un'ora.

Самолёт приземлится через час.

- Voglio vederla tra un'ora.
- Voglio vederla fra un'ora.

Я хочу увидеть её через час.

Questa opinione è molto diffusa fra i francesi.

Это мнение очень распространено среди французов.

- Scegli tra questi due.
- Scegli fra le due.

Выбери из этих двух.

Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.

Том вмешался в спор своих коллег.

La banca chiude fra tre minuti. Dai, veloce!

Банк через три минуты закрывается. Давай быстрей!

Qual è la differenza fra Tom e Mary?

Чем Том отличается от Мэри?

- La colazione è servita fra le sette e le nove.
- La colazione è servita fra le 7 e le 9.

Завтрак подаётся между 7 и 9.

- Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
- Venga nella mia stanza fra le tre e le quattro.

Приходите ко мне в номер между тремя и четырьмя часами.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.
- Tornerò tra tre settimane.
- Io tornerò tra tre settimane.
- Tornerò fra tre settimane.
- Io tornerò fra tre settimane.

Я вернусь через три недели.

Dev'essere quella di farci passare fra due stati dell'essere:

должна заключаться в том, чтобы пройти две жизненные стадии:

Con delle aree giochi sul tetto collegate fra loro.

с помощью всех этих взаимосвязанных игровых площадок на крыше.

Lei, fra tutti, non farebbe una cosa del genere.

Из всех лишь она бы такого не сделала.

Fra la testa e il tronco c'è il collo.

Между головой и туловищем находится шея.

Il gomito è l'articolazione fra il braccio e l'avambraccio.

Локоть является сочленением руки и предплечья.

- Ritorno fra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.

Я вернусь через час.

La cena sarà pronta fra un quarto d’ora circa.

Ужин будет готов минут через пятнадцать.

Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.

Только между нами, он достаточно глупый.

- Due aziende competono fra di loro per il controllo del mercato.
- Due aziende competono fra di loro per la leadership del mercato.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

- Мы будем там через тридцать минут.
- Мы будем там через полчаса.
- Мы там будем через полчаса.
- Мы там будем через тридцать минут.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Автобус отправляется через пять минут.

- Comunicano tra loro per posta.
- Comunicano fra loro per posta.

Они общаются друг с другом по почте.

L'unica differenza fra una cattiva cuoca e un'avvelenatrice, è l'intenzione.

Единственное, что отличает плохую повариху от отравительницы, — это намерение.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

Я буду знать через три месяца.

- Sarò da te tra un'ora.
- Sarò da te fra un'ora.

Я буду у тебя через час.

- Era popolare tra gli elettori.
- Era popolare fra gli elettori.

Он был популярен среди избирателей.

Detto fra di noi: ti sei innamorato di mia sorella?

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

Vieni nella mia stanza fra le tre e le quattro.

Приходи ко мне в номер между тремя и четырьмя часами.

- Dovresti leggere tra le righe.
- Dovresti leggere fra le righe.

Надо читать между строк.

- Sarò lì fra un paio d'ore.
- Sarò là fra un paio d'ore.
- Sarò lì tra un paio d'ore.
- Sarò là tra un paio d'ore.

Я буду там через несколько часов.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

- Автобус придёт через пять минут.
- Автобус будет через пять минут.

- Tom sarà qui tra un minuto.
- Tom sarà qui fra un minuto.
- Tom sarà qua tra un minuto.
- Tom sarà qua fra un minuto.

Том будет через минуту.

- Qual è la differenza tra questi?
- Qual è la differenza tra queste?
- Qual è la differenza fra questi?
- Qual è la differenza fra queste?

Какая между ними разница?

C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

- Это, безусловно, самый интересный из его романов.
- Это, безусловно, самый интересный из её романов.
- Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.

L’amico mio è bianco e vermiglio, e si distingue fra diecimila.

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

- Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
- Я должна идти за покупками. Вернусь через час.
- Мне надо в магазин. Через час вернусь.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

Я вернусь через две недели.

- Mi incontro con Tom tra un'ora.
- Io mi incontro con Tom tra un'ora.
- Mi incontro con Tom fra un'ora.
- Io mi incontro con Tom fra un'ora.

Через час я встречаюсь с Томом.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.

- Через три недели я приду снова.
- Через три недели я вернусь.

- Sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Sarò di ritorno tra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno tra qualche giorno.

Я вернусь через несколько дней.

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.