Translation of "Serata" in Russian

- Ricorderò questa serata.
- Io ricorderò questa serata.
- Mi ricorderò questa serata.
- Io mi ricorderò questa serata.

- Я буду помнить этот вечер.
- Я запомню этот вечер.

- Passi una buona serata!
- Passate una buona serata!

Приятного вам вечера!

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

Как прошёл вечер?

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Мы провели приятный вечер.

- È stata una serata meravigliosa.
- Fu una serata meravigliosa.

Это был чудесный вечер.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

Он провел вечер за чтением.

- Era una tranquilla serata invernale.
- Era una tranquilla serata d'inverno.

Это был тихий зимний вечер.

- È stata invitata alla serata.
- Lei è stata invitata alla serata.

Её пригласили на вечеринку.

Buona serata a tutti.

Всем добрый вечер.

È stata un'ottima serata.

Это был отличный вечер.

Passa una buona serata!

Хорошего тебе вечера!

Era una bella serata.

Был прекрасный вечер.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Grazie per la piacevole serata.

- Спасибо за приятный вечер.
- Благодарю за приятный вечер.

È stata una bella serata.

Это был прекрасный вечер.

Hai passato una buona serata?

Хорошо провёл вечер?

Hai trascorso una bella serata?

Ты хорошо провёл вечер?

Ho trascorso una bella serata.

Я провёл очень приятный вечер.

È stata una serata stupenda.

Это был удивительный вечер.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

Я провёл целый вечер, разговаривая с Томом.

In un'irritante e spiacevole serata fuori.

на скучную и неинтересную вечеринку.

O in una serata a ballare,

и вечерах бальных танцев,

Aspetterò fino alla serata di domani.

Я подожду до завтрашнего вечера.

In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta.

Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.

Il vento si era calmato in serata.

Ветер успокоился вечером.

Passerò a casa la serata di oggi.

Сегодняшний вечер я проведу дома.

Avete qualcosa in programma per la serata di domani?

У вас есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?

Hai qualcosa in programma per la serata di domani?

У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?

- È stata una nottata divertente.
- È stata una serata divertente.

Это была весёлая ночка.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

Tom preferisce non sapere dove Mary ha trascorso la serata.

Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.

Il ricavo della serata sarà destinato a un ente di beneficenza.

Средства, собранные на благотворительном вечере, будут направлены в благотворительную организацию.

- Arriverò a Boston domani sera.
- Arriverò a Boston domani in serata.

Я приеду в Бостон завтра вечером.

Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.

Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.

- È stata una notte fantastica.
- È stata una sera fantastica.
- È stata una serata fantastica.
- È stata una nottata fantastica.

Это была фантастическая ночь.