Translation of "Sbrigarsi" in Russian

- Digli di sbrigarsi.
- Gli dica di sbrigarsi.
- Ditegli di sbrigarsi.

- Скажи ему поторопиться.
- Скажи ему, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, чтобы поторапливался.
- Скажи ему, пусть поторапливается.
- Скажите ему, пусть поторапливается.

- Dille di sbrigarsi.
- Le dica di sbrigarsi.
- Ditele di sbrigarsi.

- Скажи ей, чтобы поторапливалась.
- Скажите ей, чтобы поторапливалась.
- Скажи ей, пусть поторапливается.
- Скажите ей, пусть поторапливается.

- Di' loro di sbrigarsi.
- Dica loro di sbrigarsi.
- Dite loro di sbrigarsi.

- Скажи им, чтобы поторапливались.
- Скажи им поторопиться.
- Скажите им, чтобы поторапливались.
- Скажи им, пусть поторапливаются.
- Скажите им, пусть поторапливаются.

- Di' agli altri di sbrigarsi.
- Dica agli altri di sbrigarsi.
- Dite agli altri di sbrigarsi.
- Di' alle altre di sbrigarsi.
- Dica alle altre di sbrigarsi.
- Dite alle altre di sbrigarsi.

- Скажи остальным, чтобы поторапливались.
- Скажите остальным, чтобы поторапливались.

- Per piacere, digli di sbrigarsi.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
- Per favore, ditegli di sbrigarsi.
- Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
- Per favore, gli dica di sbrigarsi.

- Пожалуйста, скажи ему, чтобы поторопился.
- Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторопился.

- Per piacere, dille di sbrigarsi.
- Per favore, dille di sbrigarsi.
- Per piacere, ditele di sbrigarsi.
- Per favore, ditele di sbrigarsi.
- Per piacere, le dica di sbrigarsi.
- Per favore, le dica di sbrigarsi.

- Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.
- Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

- Скажи Тому, чтобы поторопился.
- Скажите Тому, чтобы поторопился.
- Скажи Тому, чтобы поторапливался.
- Скажите Тому, чтобы поторапливался.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
- Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.

- Per piacere, di' loro di sbrigarsi.
- Per favore, di' loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dica loro di sbrigarsi.
- Per favore, dica loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dite loro di sbrigarsi.
- Per favore, dite loro di sbrigarsi.

- Скажи им, пожалуйста, чтобы поторопились.
- Скажите им, пожалуйста, чтобы поторопились.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

- Ho detto a Tom di sbrigarsi.
- Dissi a Tom di sbrigarsi.

Я сказал Тому, чтобы он поторопился.

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

Тебе нет нужды спешить.

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

Вроде бы нет нужды спешить.

Non c'è bisogno di sbrigarsi. Abbiamo abbastanza tempo.

Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

- Тому не нужно спешить.
- Тому не нужно торопиться.

- Potresti sbrigarti, per piacere?
- Potresti sbrigarti, per favore?
- Potreste sbrigarvi, per piacere?
- Potreste sbrigarvi, per favore?
- Potrebbe sbrigarsi, per piacere?
- Potrebbe sbrigarsi, per favore?

- Пожалуйста, вы не могли бы побыстрее?
- Пожалуйста, ты не мог бы побыстрее?

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Quando deve sbrigarsi per prendere il volo presto alla mattina, Tom carica sempre due sveglie.

Когда ему надо успеть на рейс рано утром, Том всегда заводит два будильника.

- Dovresti sbrigarti.
- Ti dovresti sbrigare.
- Dovreste sbrigarvi.
- Vi dovreste sbrigare.
- Dovrebbe sbrigarsi.
- Si dovrebbe sbrigare.

- Тебе стоит поторопиться.
- Тебе следует поторопиться.
- Вам стоит поторопиться.
- Вам следует поторопиться.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Ты должен торопиться.
- Вы должны поторапливаться.
- Ты должен поторапливаться.