Translation of "Altre" in Dutch

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

- Non ho altre opzioni.
- Io non ho altre opzioni.

Ik heb geen andere keus.

In altre parole,

In andere woorden,

O altre disabilità

of andere handicaps helpt en begeleidt

Quante altre fermate?

Hoeveel haltes nog?

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Met andere woorden, hij is lui.

altre per il cane.

weer andere waren gebruikt voor de hond.

Ci sono altre opzioni?

Zijn er andere mogelijkheden?

Ne vediamo arrivare delle altre.

zien we anderen intrekken.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Quali altre sorprese si nascondono...

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

Non voglio sentire altre scuse.

Ik wil geen smoesjes meer horen.

Non ci sono altre scelte.

Er is geen andere mogelijkheid.

Aiutami ad aiutare altre persone.

Help me andere mensen te helpen.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

In altre parole, ci ha tradito.

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

- Non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!
- Lui non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!

Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!

Con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

Manon non è come le altre ragazze.

Manon is niet zoals de andere meisjes.

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

We stoppen ons leven vol rommel.

- Non ho ulteriori domande.
- Io non ho ulteriori domande.
- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

Ik heb geen verdere vragen.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

- Non sei come gli altri.
- Tu non sei come gli altri.
- Non è come gli altri.
- Lei non è come gli altri.
- Non siete come gli altri.
- Voi non siete come gli altri.
- Non sei come le altre.
- Tu non sei come le altre.
- Non è come le altre.
- Lei non è come le altre.
- Non siete come le altre.
- Voi non siete come le altre.

- U bent niet zoals de anderen.
- Je bent niet zoals de anderen.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

E che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

en hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

In altre parole, non mi piace lavorare con lui.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.

Perché ci sono molte altre cose che posso fare.

omdat ik zoveel wél kan.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

Ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.

Russische salade wordt gemaakt met aardappelen, olijven, tonijn en andere groenten.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Una volta finito, annerivo tutte le altre parole che non mi erano servite.

Toen ik klaar was, streepte ik de woorden door die ik niet had gebruikt.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Il più delle volte le parole "non ho abbastanza tempo" significa "ho altre priorità."

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale.

Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.