Translation of "Sano" in Russian

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Он благополучно добрался до места.

L'albero è sano.

Дерево здоровое.

Sei assolutamente sano.

Ты абсолютно здоров.

Il paziente sembrava sano.

Пациент казался здоровым.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.

- В здоровом теле здоровый дух.
- В здоровом теле — здоровый дух.

- Sono sano come mai sono stato prima.
- Sono più sano che mai.

Я здоров как никогда.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.
- Una mente sana risiede in un corpo sano.

В здоровом теле здоровый дух.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

È arrivato sano e salvo.

Он добрался благополучно.

Tom è sano di mente?

Том в своем уме?

Preferireste essere sano o ricco?

- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Preferiresti essere sano o ricco?

- Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
- Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?

Si mangia sano senza sale.

Без соли есть полезно.

Tom è tornato sano e salvo?

Том вернулся без приключений?

Tom non è sano di mente.

Том нездоров.

Tom è arrivato sano e salvo.

Том благополучно доехал.

Preferirei essere sano piuttosto che ricco.

- Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
- Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
- Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.

È tornato a casa sano e salvo.

Он пришёл домой целый и невредимый.

Una mente sana in un corpo sano.

- В здоровом теле здоровый дух.
- В здоровом теле — здоровый дух.

Non sono impazzito, sono sano di mente.

Я не сошёл с ума, я в здравом уме.

Voglio semplicemente arrivare a casa sano e salvo.

- Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.
- Я просто хочу добраться до дома целым и невредимым.

Sono arrivato sano e salvo di mattina presto.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

Tom ha bisogno di mangiare cibo più sano.

Тому нужно питаться более здоровой пищей.

Chi va piano, va sano e va lontano.

Тише едешь - дальше будешь.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

Я уверен, что ваш сын вернется живым и здоровым.

Aggrappandomi fermamente alla corda, giunsi sano e salvo a terra.

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

- Penso che non sia sano mangiare più di 20 arance al giorno.
- Penso che non sia sano mangiare più di venti arance al giorno.

Я думаю, что съедать больше двадцати апельсинов в день вредно для здоровья.

- Sei sano di mente?
- Tu sei sano di mente?
- Sei sana di mente?
- Tu sei sana di mente?
- È sana di mente?
- Lei è sana di mente?
- È sano di mente?
- Lei è sano di mente?
- Siete sani di mente?
- Voi siete sani di mente?
- Siete sane di mente?
- Voi siete sane di mente?

- Ты в своём уме?
- Вы в своём уме?

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

Эти изменения сделали меня счастливее и здоровее

Siamo contenti che Tom sia arrivato a casa sano e salvo.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

Sono sempre stato un sostenitore di uno stile di vita sano.

Я всегда был сторонником здорового образа жизни.

Non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

Tom ci sta ingannando e si finge malato quando invece è sano.

Том нас дурачит и притворяется больным, когда он здоров.

Il miele è un prodotto molto sano, ma molte persone ne sono allergiche.

Мед - очень полезный продукт, но у многих людей на него аллергия.

- La salute mentale è tanto importante come quella fisica.
- Mens sana in corpore sano.

Психическое здоровье так же важно, как и физическое.

La sua famiglia era felice di sentire che lui era arrivato sano e salvo.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

Decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e riportarlo sano e salvo sulla Terra".

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».