Translation of "Salvo" in Russian

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Он благополучно добрался до места.

Ero salvo per miracolo.

Я как будто чудом спасся.

- L'ha salvata.
- La salvò.
- L'ha messa in salvo.
- La mise in salvo.

Он её спас.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

È arrivato sano e salvo.

Он добрался благополучно.

Tom è tornato sano e salvo?

Том вернулся без приключений?

Tom è arrivato sano e salvo.

Том благополучно доехал.

- Ha provato a salvarlo.
- Provò a salvarlo.
- Ha cercato di salvarlo.
- Cercò di salvarlo.
- Ha provato a metterlo in salvo.
- Provò a metterlo in salvo.
- Ha cercato di metterlo in salvo.
- Cercò di metterlo in salvo.

Она пыталась его спасти.

È tornato a casa sano e salvo.

Он пришёл домой целый и невредимый.

Salvo che qui non è così semplice.

За исключением этого места, все не так просто.

Voglio semplicemente arrivare a casa sano e salvo.

- Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.
- Я просто хочу добраться до дома целым и невредимым.

Sono arrivato sano e salvo di mattina presto.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

Я уверен, что ваш сын вернется живым и здоровым.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

Aggrappandomi fermamente alla corda, giunsi sano e salvo a terra.

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

Siamo contenti che Tom sia arrivato a casa sano e salvo.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

La sua famiglia era felice di sentire che lui era arrivato sano e salvo.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

Decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e riportarlo sano e salvo sulla Terra".

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

Perché l'intero universo io chiamo Nulla, salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

Я говорю, что весь этот мир - ничто, за исключением тебя, моя роза; в этом мире ты для меня всё.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.