Translation of "Arrivò" in Russian

Arrivò in ospedale,

Она была госпитализирована,

Arrivò una volpe.

Пришла лиса.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

- Том прибыл.
- Том приехал.

E all'improvviso arrivò Zach,

У нас появился Зак —

Il ragazzo arrivò correndo.

Мальчик прибежал.

L'aereo arrivò in orario.

Самолёт прибыл вовремя.

Poi arrivò il rimorso.

Потом наступило раскаяние.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Она пришла последней.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Он пришёл первым.

- Arrivò dopo che la campana aveva suonato.
- Arrivò dopo il suono della campana.

Он прибыл после того, как прозвенел звонок.

Il treno arrivò a Londra.

Поезд прибыл в Лондон.

Arrivò a casa alle sei.

Он пришел домой в шесть.

Arrivò alla stazione alle cinque.

Он прибыл на станцию в пять.

Finalmente arrivò il mio turno.

- Наконец настал мой черед.
- Наконец пришёл мой черед.
- Наконец настала моя очередь.

Alle sette arrivò in stazione.

В семь часов он приехал на вокзал.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

Пришла зима.

Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò.

Вскоре после происшествия приехала полиция.

Quando arrivò Mary, io stavo dormendo.

Когда приехал Марк, я спал.

Carlo arrivò alla piattaforma troppo presto.

Чарльз пришёл на платформу слишком рано.

Il vino arrivò giusto a proposito.

Вино пришлось как раз кстати.

Il taxi arrivò giusto in tempo.

Такси приехало как раз вовремя.

E l'ultimo giorno arrivò senza fatica.

и тот последний день начался легко.

Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.

Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

Tom arrivò al traguardo per primo.

Том пришёл к финишу первым.

Lei chiamò aiuto, ma nessuno arrivò.

Она звала на помощь, но никто не пришёл.

Il dottore arrivò giusto in tempo.

Врач прибыл как раз вовремя.

L'acqua gli arrivò fino alla vita.

Вода была ему по пояс.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

- È arrivata troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lei arrivò troppo presto.
- Lei è arrivata troppo presto.

Она прибыла слишком рано.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Он прибыл вовремя.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

Пришла осень, и листья начали опадать.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Том приехал поздно.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

- Он прибыл поздно.
- Он поздно приехал.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

Un detective arrivò sulla scena del crimine.

На место преступления прибыл детектив.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Мэри приехала в больницу.

- L'autobus è arrivato vuoto.
- L'autobus arrivò vuoto.

- Автобус пришел пустым.
- Автобус приехал пустым.
- Автобус пришёл пустым.

Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Пришла лиса.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Том финишировал вторым.

Arrivò a casa alle sette in punto.

Он пришёл домой ровно в семь.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Бетти пришла последней.

- È arrivata la primavera.
- Arrivò la primavera.

Пришла весна.

Tom arrivò a casa qualche ora dopo.

Том пришёл домой несколькими часами позже.

- Alla fine lui arrivò.
- Finalmente è arrivato.

Наконец он пришёл.

- È arrivato a casa.
- Arrivò a casa.

Он добрался до дома.

- È arrivato quinto alla gara.
- Lui è arrivato quinto alla gara.
- Arrivò quinto alla gara.
- Lui arrivò quinto alla gara.
- È arrivato quinto alla corsa.
- Lui è arrivato quinto alla corsa.
- Arrivò quinto alla corsa.
- Lui arrivò quinto alla corsa.

Он пришел пятым в заезде.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Он благополучно добрался до места.

- È arrivato all'età di quarant'anni.
- Lui è arrivato all'età di quarant'anni.
- Arrivò all'età di quarant'anni.
- Lui arrivò all'età di quarant'anni.

- Ему исполнилось сорок.
- Ему исполнилось сорок лет.

- È arrivato prima del solito.
- Lui è arrivato prima del solito.
- Arrivò prima del solito.
- Lui arrivò prima del solito.

- Он пришёл раньше обычного.
- Он пришёл раньше, чем обычно.

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Пошли дожди и лагерь закрылся.

Lei arrivò a scuola in orario nonostante la tormenta.

Она прибыла в школу вовремя несмотря на вьюгу.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Поезд наконец приехал.

Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

Вбежал Том с письмом от Джуди.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Том добрался домой.

- Tom è arrivato troppo presto.
- Tom arrivò troppo presto.

Том приехал слишком рано.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Том приехал слишком поздно.

- Tom è arrivato molto tardi.
- Tom arrivò molto tardi.

Том приехал очень поздно.

- Tom non è mai arrivato.
- Tom non arrivò mai.

Том так и не приехал.

- Tom è arrivato in macchina.
- Tom arrivò in macchina.

Том приехал на машине.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Том приехал первым.

- Tom è arrivato dopo mezzanotte.
- Tom arrivò dopo mezzanotte.

Том приехал после полуночи.

Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.

Как только он пришёл домой, она принялась его целовать.

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

Отец пришел домой.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

- Том приехал вовремя.
- Том подоспел вовремя.

Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.

Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.

- Sami è arrivato a casa.
- Sami arrivò a casa.

Сами вернулся домой.

- Tom è arrivato a mezzanotte.
- Tom arrivò a mezzanotte.

- Том приехал в полночь.
- Том приехал в двенадцать ночи.

- Tom è arrivato secondo nella gara.
- Tom è arrivato secondo nella corsa.
- Tom arrivò secondo nella gara.
- Tom arrivò secondo nella corsa.

Том пришёл вторым в гонке.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

Arrivò il dottore, guardò il paziente e prescrisse un farmaco.

Пришёл врач, посмотрел больного и выписал лекарство.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Она попала в больницу в критическом состоянии.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Том поздно приехал на станцию.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

Поезд прибыл в Лондон.

- È arrivato tardi come al solito.
- Arrivò tardi come al solito.

Он пришёл, как обычно, поздно.

- Il taxi è arrivato in ritardo.
- Il taxi arrivò in ritardo.

- Такси приехало с опозданием.
- Такси опоздало.

- Tom è arrivato tre giorni dopo.
- Tom arrivò tre giorni dopo.

Том прибыл три дня спустя.

Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.

Полный счёт за напитки составил 7000 долларов.

- Xiao Wang è arrivato a Pechino.
- Xiao Wang arrivò a Pechino.

Сяо Ван прибыл в Пекин.

- Il tabacco è arrivato.
- Il tabacco arrivò.
- È arrivato il tabacco.

Табак привезли.

- Sfortunatamente, l'aiuto è arrivato troppo tardi.
- Sfortunatamente, l'aiuto arrivò troppo tardi.

К сожалению, помощь пришла слишком поздно.

- Tom è arrivato giusto in tempo.
- Tom arrivò giusto in tempo.

Том приехал как раз вовремя.

- Tom è arrivato alle 2:30.
- Tom arrivò alle 2:30.

- Том приехал полтретьего.
- Том приехал в половине третьего.

- Jamal è arrivato su un taxi.
- Jamal arrivò su un taxi.

- Джамаль прибыл на такси.
- Джамаль приехал на такси.

- Tom è arrivato su un taxi.
- Tom arrivò su un taxi.

Том приехал на такси.

I genitori di Tom stavano dormendo quando lui arrivò a casa.

Родители Тома спали, когда он пришёл домой.

- Tom è arrivato a casa tardi.
- Tom arrivò a casa tardi.

Том пришёл домой поздно.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

Я писал письмо, когда он пришёл.

- Tom è arrivato a scuola in orario.
- Tom arrivò a scuola in orario.

Том пришел в школу вовремя.

- Tom è arrivato tardi come al solito.
- Tom arrivò tardi come al solito.

Том, как обычно, явился поздно.

- Tom non è arrivato lì in tempo.
- Tom non arrivò lì in tempo.

Том не добрался туда вовремя.

- Mio zio è arrivato inaspettatamente da Kobe.
- Mio zio arrivò inaspettatamente da Kobe.

Мой дядя неожиданно приехал из Кобе.

- George Washington è arrivato il giorno prima.
- George Washington arrivò il giorno prima.

Джордж Вашингтон прибыл на день раньше.