Translation of "Assolutamente" in Russian

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

- Вы абсолютно правы.
- Ты абсолютно прав!

Assolutamente!

- Безусловно!
- Именно!
- Абсолютно!
- Вполне!
- Совершенно верно!

- È assolutamente disgustoso!
- È assolutamente disgustosa!

Это совершенно отвратительно!

- Era assolutamente fantastico.
- Era assolutamente fantastica.

Было просто великолепно.

- Sì. Hai assolutamente ragione.
- Sì. Ha assolutamente ragione.
- Sì. Avete assolutamente ragione.

- Да. Вы абсолютно правы.
- Да. Ты абсолютно прав.

- Lui è assolutamente incustodito.
- È assolutamente incustodito.

Он абсолютно незащищён.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Мы должны быть абсолютно уверены.

Assolutamente così.

Совершенно верно.

Concordo assolutamente.

Я полностью согласен.

Assolutamente vero.

Абсолютно верно.

Assolutamente impossibile.

Совершенно невозможно.

"Sicura?" - "Assolutamente!"

«Уверена?» — «Абсолютно!»

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

- Sono assolutamente in disaccordo.
- Non sono assolutamente d'accordo.

- Я абсолютно не согласен.
- Я абсолютно не согласна.

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

- Non sa assolutamente l'inglese.
- Lui non sa assolutamente l'inglese.

Он не знает английского.

- Non so assolutamente nulla.
- Io non so assolutamente nulla.

Я абсолютно ничего не знаю.

- Sono assolutamente in disaccordo.
- Io sono assolutamente in disaccordo.

- Я совершенно не согласен.
- Я абсолютно не согласен.
- Я абсолютно не согласна.
- Я совершенно не согласна.

assolutamente nessun danno.

не принесли никакого вреда.

Devi assolutamente invitarlo.

Ты определенно должен его пригласить.

È assolutamente impossibile!

Это совершенно невозможно!

È assolutamente corretto.

- Совершенно правильно.
- Это абсолютно правильно.

Hai assolutamente ragione!

Ты абсолютно прав!

È assolutamente legale.

Это абсолютно законно.

È assolutamente comprensibile.

Это абсолютно понятно.

È assolutamente necessario?

Это абсолютно необходимо?

Avevo assolutamente ragione.

Я был абсолютно прав.

Avete assolutamente ragione.

Вы абсолютно правы.

Sono assolutamente serio.

- Я абсолютно серьёзен.
- Я совершенно серьёзен.
- Я вполне серьёзно.

Dobbiamo assolutamente andare.

- Нам обязательно надо пойти.
- Нам обязательно надо поехать.

Sono assolutamente d'accordo.

Согласен безоговорочно.

È assolutamente sicuro.

Это абсолютно безопасно.

È assolutamente normale.

Это абсолютно нормально.

Sono assolutamente seria.

Я абсолютно серьёзна.

È assolutamente ridicolo.

Это абсолютно смешно.

Sei assolutamente sano.

Ты абсолютно здоров.

Sei assolutamente sana.

Ты абсолютно здорова.

Siete assolutamente sani.

Вы абсолютно здоровы.

È assolutamente pazzo.

Он абсолютно сумасшедший.

- Penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Io penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Io penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Penso che abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che abbiate assolutamente ragione.
- Penso che voi abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che voi abbiate assolutamente ragione.

Я думаю, вы абсолютно правы.

- Tom non sapeva assolutamente niente.
- Tom non sapeva assolutamente nulla.

- Том абсолютно ничего не знал.
- Том совершенно ничего не знал.

- Io non ne ho assolutamente idea.
- Non ne ho assolutamente idea.

Не имею ни малейшего представления.

- Lui non guarda assolutamente la TV.
- Non guarda assolutamente la TV.

- Он вообще не смотрит телевизор.
- Он совсем не смотрит телевизор.

Non è assolutamente possibile!

Это абсолютно невозможно.

Questo è assolutamente meraviglioso.

Это совершенно изумительно.

Bisogna essere assolutamente moderni.

Нужно быть в полной мере современным.

Ne sono assolutamente sicuro!

Я абсолютно уверен!

Ne sono assolutamente sicura!

- Я в этом абсолютно уверена.
- Я абсолютно уверена.

Tom sembra assolutamente furioso.

Том выглядит совершенно взбешённым.

Tom aveva assolutamente ragione.

- Том был абсолютно прав.
- Том был совершенно прав.

Tom ha assolutamente torto.

Том совершенно не прав.

Tom ha assolutamente ragione.

Том абсолютно прав.

Tom è assolutamente calmo.

Том абсолютно спокоен.

Tom è assolutamente sobrio.

Том совершенно трезв.

Tom sembra assolutamente inorridito.

Том выглядит совершенно шокированным.

È un'idea assolutamente ridicola.

Абсолютно нелепая идея.

Non mi spaventa assolutamente.

Это меня совершенно не пугает.

Non so assolutamente disegnare.

- Я совсем не умею рисовать.
- Я вообще не умею рисовать.

Sostanzialmente, avete assolutamente ragione.

По существу вы абсолютно правы.

Siamo assolutamente in pericolo.

Мы действительно в опасности.

Non so assolutamente cucinare.

Я вообще готовить не умею.

Non so assolutamente niente.

Я вообще ничего не знаю.

Tom era assolutamente calmo.

Том был абсолютно спокоен.

Tom aveva assolutamente torto.

Том был совершенно не прав.

- Queste statistiche non provano assolutamente nulla.
- Queste statistiche non provano assolutamente niente.

Эта статистика ровным счётом ничего не доказывает.

- Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.
- Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.

Ни в коем случае! Сегодня слишком холодно.

- Penso che Tom abbia assolutamente ragione.
- Io penso che Tom abbia assolutamente ragione.

- Я думаю, Том совершенно прав.
- Я думаю, Том абсолютно прав.
- Думаю, Том абсолютно прав.

Altri pensano sia assolutamente normale.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

Questo dizionario è assolutamente inutile.

Этот словарь абсолютно бесполезен.

È una persona assolutamente pragmatica.

Он абсолютно прагматичный человек.

Tom non mi piaceva assolutamente.

- Мне Том совсем не понравился.
- Мне Том совсем не нравился.

Non mi importa assolutamente niente.

Мне до этого решительно нет никакого дела.

Sono assolutamente sola al mondo.

Я совершенно одна в этом мире.

Io non sono assolutamente d'accordo.

Я решительно не согласен.

Questa cosa è assolutamente chiara.

Это абсолютно понятная вещь.

Abbiamo assolutamente bisogno di voi.

Вы нам действительно нужны.

Abbiamo assolutamente bisogno di te.

Ты нам действительно нужен.

Hai assolutamente perso ogni ritegno?

Ты совсем совесть потерял?

Vivo una vita assolutamente normale.

Я живу совершенно обычной жизнью.

Non ho assolutamente alcun problema.

- У меня вообще нет никаких проблем.
- У меня нет абсолютно никаких проблем.

Questo non ha assolutamente importanza.

Это действительно не имеет значения.

Ascolta, non voglio assolutamente litigare.

Послушай, я совсем не хочу ссориться.

Tom non voleva assolutamente venire.

Том вообще не хотел приходить.

Questo non è assolutamente esatto.

Это не абсолютно точно.

È accaduto assolutamente per caso.

Это произошло совершенно случайно.

- Tom non sa assolutamente nulla di Mary.
- Tom non sa assolutamente niente di Mary.

Том совсем ничего не знает о Мэри.

- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con voi.

Я с вами полностью согласен.

- Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
- Noi dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!

Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что!

"Devi assolutamente inserirla nella tua TEDTalk.

«Тебе следует вставить это в твой доклад на TED.

Per me fa assolutamente lo stesso!

- Мне совершенно всё равно!
- Мне это совершенно безразлично!

Per me fa assolutamente lo stesso.

- Мне абсолютно всё равно.
- Мне совершенно всё равно.

Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

Tom assolutamente non vuole parlare tedesco.

Том совсем не хочет говорить по-немецки.