Translation of "Riusciva" in Russian

- Non riusciva a trovarla.
- Non la riusciva a trovare.

Он не мог её найти.

- Non riusciva a trovarlo.
- Non lo riusciva a trovare.

Она не могла его найти.

- Tom non riusciva a capirlo.
- Tom non riusciva a capirla.

Том не смог понять этого.

Nessuno riusciva a crederci.

Никто не мог в это поверить.

Non riusciva a nuotare.

Он не умел плавать.

- Non riusciva ad avviare il motore.
- Lui non riusciva ad avviare il motore.
- Non riusciva a far partire il motore.
- Lui non riusciva a far partire il motore.

Он не мог завести двигатель.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

Он не мог понять предложение.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Он не мог сосредоточиться на разговоре.

- Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
- Non riusciva a trattenere le lacrime.

Она не смогла сдержать слёз.

Tom non riusciva a crederci.

Том не мог в это поверить.

Tom non riusciva a dormire.

- Том не мог спать.
- Том не мог заснуть.

Tom non riusciva a fermarsi.

Том не мог остановиться.

Nessuno riusciva a dirmi niente.

Никто не мог мне ничего сказать.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

- Он мог бы выиграть.
- Он мог бы победить.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

- Ничто не могло её остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

- Он не мог поверить своим глазам.
- Он не мог поверить собственным глазам.

- Tom ha detto che non riusciva a camminare.
- Tom disse che non riusciva a camminare.

Том сказал, что не может идти.

Jiro non riusciva ad agire diversamente.

Дзиро не мог поступить иначе.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Никто не смог разгадать загадку.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Он не мог устоять перед искушением.

Lui non riusciva a respirare profondamente.

Он не мог глубоко дышать.

Tom riusciva a malapena a parlare.

Том едва мог говорить.

Tom riusciva a sentire piangere Mary.

Тому слышно было, как Мэри плачет.

Tom non riusciva a non sorridere.

Том не мог сдержать улыбку.

Tom riusciva a malapena a camminare.

Том едва мог идти.

Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Он не мог сосредоточиться на разговоре.

Non riusciva a trovare suo figlio.

Он не мог найти своего сына.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

- Она не смогла устоять.
- Она не могла устоять.
- Она не смогла бы устоять.
- Она не могла отказаться.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

- Кен не смог вспомнить свое имя.
- Кен не смог вспомнить его имя.
- Кен не мог вспомнить его имени.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

- Non riusciva a salvarla.
- Non la riusciva a salvare.
- Non poteva salvarla.
- Non la poteva salvare.

Он не смог её спасти.

- Non poteva salvarlo.
- Non lo poteva salvare.
- Non riusciva a salvarlo.
- Non lo riusciva a salvare.

Она не смогла его спасти.

- Non poteva proteggerlo.
- Non lo poteva proteggere.
- Non riusciva a proteggerlo.
- Non lo riusciva a proteggere.

Она не смогла его защитить.

- Non riusciva a contattarlo.
- Non lo riusciva a contattare.
- Non poteva contattarlo.
- Non lo poteva contattare.

Она не смогла с ним связаться.

- Non riusciva a convincerla.
- Non la riusciva a convincere.
- Non poteva convincerla.
- Non la poteva convincere.

- Он не смог её убедить.
- Он не смог её уговорить.

- Per una qualche ragione, non riusciva a dormire.
- Per una qualche ragione, lei non riusciva a dormire.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.

Пьяный мужчина не мог идти прямо.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

- Nessuno riusciva a lavorare.
- Nessuno poteva lavorare.

Никто не мог работать.

Tom non riusciva a smettere di piangere.

Том не мог перестать плакать.

Tom non riusciva a smettere di sorridere.

Том не мог перестать улыбаться.

Nessuno riusciva a far ridere la principessa.

Никто не мог рассмешить принцессу.

Tom non riusciva a dire una parola.

Том не мог произнести ни слова.

Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

- Том не смог удержаться от смеха.
- Том не мог удержаться от смеха.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Том не мог решить, куда пойти.

Tom non riusciva a decidere cosa fare.

Том не мог решить, что делать.

Tom non riusciva a smettere di singhiozzare.

Том не мог остановить икоту.

Tom non riusciva a decidere cosa comprare.

- Том не мог выбрать, что купить.
- Том не мог решить, что купить.

Lui non riusciva a finire il lavoro.

Он не мог выполнить работу.

Non riusciva a parlare, era così arrabbiato.

Он был так зол, что не мог говорить.

Non riusciva a trovare le sue chiavi.

Он не мог найти ключи.

Non riusciva a ricordare la sua password.

Он не мог вспомнить свой пароль.

- Non poteva risponderle.
- Non riusciva a risponderle.

Он не смог ей ответить.

- Non poteva rispondergli.
- Non riusciva a rispondergli.

Она не смогла ему ответить.

- Tom non riusciva a toglierle gli occhi di dosso.
- Tom non riusciva a staccarle gli occhi di dosso.

Том не мог свести с неё глаз.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Лучший студент не смог решить задачу.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

- Том не мог сдержать свой гнев.
- Том не смог сдержать гнев.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Он не мог заставить себя поверить в её историю.

Tom non riusciva a trovare un parcheggio vuoto.

Том не мог найти свободного места для парковки.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Мэри не могла сдержать гнев.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.

Том не мог найти свои ключи.

Tom non riusciva a trovare il suo passaporto.

Том не мог найти свой паспорт.

Tom non riusciva a nascondere la sua frustrazione.

Том не смог скрыть своего разочарования.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Том не смог скрыть своего разочарования.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Том не мог скрыть свой гнев.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Том не мог перестать беспокоиться за Мэри.

Tom non riusciva ad addormentarsi la scorsa notte.

Том не смог поспать сегодня ночью.

Tom non riusciva a decidere quale libro leggere.

Том не мог решить, какую книгу читать.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Mary mi ha detto che riusciva ad aggiustarla.

- Мэри сказала мне, что может его починить.
- Мэри сказала мне, что может её починить.

Mary mi ha detto che riusciva ad aggiustarlo.

Мэри сказала мне, что может его починить.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

Он не мог глубоко дышать.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

- Ha chiesto se poteva aiutare.
- Chiese se poteva aiutare.
- Ha chiesto se riusciva ad aiutare.
- Chiese se riusciva ad aiutare.

Он спросил, может ли он помочь.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

- Non è riuscita a convincerlo.
- Non riusciva a convincerlo.
- Non lo poteva convincere.
- Non lo riusciva a convincere.
- Non poteva convincerlo.

- Она не смогла его убедить.
- Она не смогла его уговорить.

- Tom non sapeva nuotare.
- Tom non riusciva a nuotare.

Том не умел плавать.

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

Том не мог свести глаз с Мэри.

Tom non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.

Том не мог найти свой левый ботинок.

- Tom non riusciva a respirare.
- Tom non poteva respirare.

Том не мог дышать.

Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.

- После операции на колене он мог ходить без боли.
- После операции на колене она могла ходить без боли.

- Tom poteva vedere Mary.
- Tom riusciva a vedere Mary.

- Том мог видеть Мэри.
- Тому было видно Мэри.
- Том мог бы увидеть Мэри.

- Tom non riusciva a camminare.
- Tom non poteva camminare.

- Том не мог идти.
- Том не мог ходить.

Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.

Том едва мог скрыть улыбку.

- Tom non riusciva a capire.
- Tom non poteva capire.

Том не мог понять.

- Tom non poteva farlo.
- Tom non riusciva a farlo.

- Том не смог это сделать.
- Том не мог это сделать.
- Том не смог бы это сделать.