Translation of "Partire" in Polish

- Non posso partire.
- Io non posso partire.

Nie mogę wyjść.

- Siamo pronti a partire.
- Noi siamo pronti a partire.
- Siamo pronte a partire.
- Noi siamo pronte a partire.

Jesteśmy gotowi do wyjścia.

Vuoi partire?

Chcesz iść?

- Li abbiamo visti partire.
- Le abbiamo viste partire.

Widzieliśmy jak wychodzą.

Devo partire ora.

Muszę już iść.

Devo partire immediatamente?

Czy muszę zacząć natychmiast?

Sta quasi per partire.

Ona właśnie wychodzi.

Mangiamo prima di partire.

Zjedzmy przed wyjściem.

- Non puoi partire.
- Tu non puoi partire.
- Non potete andarvene.
- Non puoi andartene.
- Non può partire.
- Non può andarsene.
- Non se ne può andare.
- Lei non può partire.
- Non potete partire.
- Voi non potete partire.
- Non ve ne potete andare.
- Non te ne puoi andare.

- Nie możesz wyjść.
- Nie możesz odejść.
- Nie możesz wyjechać.

La ragazza lasciò partire l'uccello.

Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

Zaraz wychodzę.

- Devo andare adesso.
- Devo partire ora.

Muszę iść.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

Muszę już iść.

- Sono pronto ad andare.
- Io sono pronto ad andare.
- Sono pronta ad andare.
- Io sono pronta ad andare.
- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.

Jestem gotowy do wyjścia.

Il vino viene prodotto a partire dall'uva.

Wino robi się z winogron.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.
- Dobbiamo partire.

Musimy iść.

- Non riesco a far partire questo motore. È rotto.
- Non riesco a far partire questo motore. È guasto.

Nie mogę odpalić silnika. Zepsuł się.

La birra è prodotta a partire dal malto.

Piwo jest warzone ze słodu.

La farina è fatta a partire dal grano.

Mąkę robi się z pszenicy.

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
- Tom prese il suo cappotto e si preparò per partire.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

Il giorno successivo Gesù decise di partire per la Galilea.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

Quel formaggio è prodotto a partire dal latte di pecora.

Ten ser wykonany jest z owczego mleka.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.

- Tom è pronto a partire.
- Tom è pronto ad andarsene.

Tom jest gotowy do wyjścia.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom musiał wyjść.

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

- Non posso partire.
- Non posso andarmene.
- Non me ne posso andare.

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

- Ho detto a Tom di partire.
- Io ho detto a Tom di partire.
- Ho detto a Tom di andarsene.
- Io ho detto a Tom di andarsene.

Kazałem Tomowi wyjść.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

- Czas zaczynać.
- Czas zacząć.

- Sembra che faremo meglio a partire.
- Sembra che faremo meglio ad andarcene.

Chyba lepiej chodźmy sobie.

- Il burro viene prodotto dal latte.
- Il burro viene prodotto a partire dal latte.

- Masło jest zrobione z mleka.
- Masło jest robione z mleka.

- Penso che sia ora per me di partire.
- Penso che sia ora per me di andarmene.

Myślę, że już czas, żebym wychodził.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Teraz muszę już iść.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

Ser to pokarm stały, zrobiony z mleka krów, kóz, owiec, i innych ssaków.