Translation of "Riconosciuto" in Russian

- L'hai riconosciuto?
- L'ha riconosciuto?
- Lo avete riconosciuto?

- Ты узнал его?
- Ты узнала его?
- Ты его узнала?
- Ты его узнал?
- Вы его узнали?
- Вы узнали его?

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

- Ты узнал Тома?
- Вы узнали Тома?

- Lo abbiamo riconosciuto.
- L'abbiamo riconosciuto.

- Мы узнали его.
- Мы его узнали.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

- Я узнал его.
- Я узнала его.
- Я его узнала.
- Я его узнал.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

- Вы бы не узнали Тома.
- Ты бы Тома не узнал.

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

- Я думал, ты его узнал.
- Я думал, вы его узнали.

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

Мы узнали Тома.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Они бы Тома не узнали.

Mi hai riconosciuto?

Ты меня узнал?

MI avete riconosciuto?

Вы меня узнали?

Hai riconosciuto Tom?

Ты узнал Тома?

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

Я узнал машину Тома.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

Я узнал тебя по голосу.

Ho riconosciuto quella sensazione.

я вспомнила то чувство.

- L'hanno riconosciuto.
- Lo riconobbero.

Они его узнали.

Pensavo di averlo riconosciuto.

- Я вроде его узнал.
- Мне показалось, я его узнал.

L'ho riconosciuto a malapena.

Я его едва узнал.

Non mi hai riconosciuto?

Разве ты меня не узнал?

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

Я узнал Тома.

- Hanno riconosciuto Tom.
- Loro hanno riconosciuto Tom.
- Riconobbero Tom.
- Loro riconobbero Tom.

Они узнали Тома.

- L'ha riconosciuto all'istante.
- Lo riconobbe all'istante.
- L'ha riconosciuto istantaneamente.
- Lo riconobbe istantaneamente.

Она сразу его узнала.

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

Marika non mi ha riconosciuto.

Марика меня не узнала.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

Мир его не признал.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Я узнал Тома по голосу.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

Мы её узнали.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

Я узнал его с первого взгляда.

Ti ho riconosciuto a malapena.

Я тебя с трудом узнал.

Vi ho riconosciuto a malapena.

Я вас с трудом узнал.

Ho a malapena riconosciuto Tom.

Я с трудом узнал Тома.

Ho riconosciuto il mio errore.

Я признал свою ошибку.

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

Ты узнал своего бывшего одноклассника?

- Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.
- Tom non ha riconosciuto nessuna di noi.

Том никого из нас не узнал.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

Она его сразу узнала.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

Он был в маске, чтобы никто его не узнал.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Я узнала Мэри с первого взгляда.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.
- Я сразу его узнал.

Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Том признал своё поражение.

Mi hai riconosciuto? Sono tuo papà.

Ты меня узнал? Я твой папа.

Ho riconosciuto la voce di Tom.

- Я узнал голос Тома.
- Я узнала голос Тома.

Tom non ha riconosciuto il numero.

- Том не узнал номер.
- Том не понял, что это за номер.

- Non l'ha riconosciuto.
- Non lo riconobbe.

Она его не узнала.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

Я узнал название.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

- Я не узнала Тома.
- Я не узнал Тома.
- Я не признал Тома.
- Я не признала Тома.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Том узнал Мэри.

- Tom ha riconosciuto l'odore.
- Tom riconobbe l'odore.

Том узнал этот запах.

Sei cambiato, non ti ho nemmeno riconosciuto.

Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя.

Tom mi ha riconosciuto al primo sguardo.

Том узнал меня с первого взгляда.

Tom ha riconosciuto il cane di Mary.

- Том узнал пса Мэри.
- Том узнал собаку Мэри.

- Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.

Поверить не могу, что вы меня не узнали.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Том тотчас узнал Мэри.

- Non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
- Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.

Я не узнал Тома, когда видел его в последний раз.

Ti ho riconosciuto immediatamente come ti ho visto.

Я узнал тебя сразу, как только увидел.

Tom fece finta di non aver riconosciuto Mary.

Том сделал вид, что не узнал Мэри.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

Он признал свою вину.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

Я узнал его лицо.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

- Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.

Поверить не могу, что ты меня не узнал.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

Мир не признал его.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

Том меня сразу узнал.

Quando Tom è tornato dalle vacanze io non l'ho riconosciuto.

Когда Том вернулся из отпуска, я его не узнал.

- Tom ha riconosciuto il suo errore.
- Tom riconobbe il suo errore.

Том признал свою ошибку.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Том узнал меня.

- Tom quasi non ha riconosciuto Mary.
- Tom quasi non riconobbe Mary.

Том практически не узнал Марию.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Фадель едва узнал Лейлу.

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

До его смерти его не чтили великим писателем.

- Tom non ha riconosciuto nessuno nella foto.
- Tom non riconobbe nessuno nella foto.

Том никого на фотографии не узнал.

L'italiano, a differenza del francese, non è mai stato riconosciuto come lingua nazionale.

Итальянский, в отличие от французского, никогда не был признан как национальный язык.

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

Она признала, что совершила ошибку.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Том узнал Мэри по голосу.

- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non conosceva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.

Том узнал старика, но не знал его имени.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

- Том сразу меня узнал.
- Том сразу узнал меня.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Том меня не узнал.

- Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
- Tom non riconobbe la voce di Mary.

Том не узнал голос Мэри.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Том сразу же узнал голос Мэри.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.