Translation of "Responsabili" in Russian

- Siamo responsabili.
- Noi siamo responsabili.

Мы ответственные.

- Noi ne siamo in parte responsabili.
- Ne siamo in parte responsabili.

Мы в какой-то мере ответственны за это.

Siamo responsabili per loro.

Мы за них в ответе.

Siamo responsabili per i danni.

Мы несём ответственность за убытки.

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Каждый сам отвечает за свои поступки.

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

Люди несут ответственность за свои действия.

So che non siete responsabili di questo.

Я знаю, что вы несёте за это ответственность.

- Sei parzialmente responsabile.
- Tu sei parzialmente responsabile.
- È parzialmente responsabile.
- Lei è parzialmente responsabile.
- Siete parzialmente responsabili.
- Voi siete parzialmente responsabili.

Частично за это отвечаете вы.

I ribosomi sono organelli responsabili della sintesi delle proteine.

Рибосомы — это органеллы, которые отвечают за синтез белков.

Siete voi stessi i responsabili di tutti i vostri problemi.

Вы сами виноваты во всех своих бедах.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

- Ты частично за это ответственен.
- Частично за это ответственны вы.
- Частично за это отвечаешь ты.
- Частично за это отвечаете вы.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

Вы виноваты в этой аварии.

- Non ti senti in qualche modo responsabile?
- Non si sente in qualche modo responsabile?
- Non vi sentite in qualche modo responsabili?

Ты не чувствуешь себя в какой-то степени ответственным?

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

- Ты не в ответе за то, что сделал Том.
- Вы не в ответе за то, что сделал Том.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.