Translation of "Azioni" in Russian

- I prezzi delle azioni sono scesi.
- I prezzi delle azioni scesero.

Цены на акции упали.

Rispondi delle tue azioni.

Отвечай за свои поступки.

- Ha investito molti soldi in azioni.
- Ha investito molto denaro in azioni.

Он вложил много денег в акции.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

- Я не буду нести ответственность за свои действия.
- Я не намерен отвечать за свои действия.

- Non mi pento delle mie azioni.
- Io non mi pento delle mie azioni.

Я не жалею о своих поступках.

Così da scegliere azioni coerenti.

а вы могли чётко действовать, чтобы его добиться.

Per ridefinire le loro azioni.

сократить масштабы своей деятельности.

Le sue azioni mi confondono.

Его действия смущают меня.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

- Non ci sono scuse per le tue azioni.
- Non ci sono scuse per le sue azioni.
- Non ci sono scuse per le vostre azioni.

Нет оправдания твоим поступкам.

E più azioni consapevoli potremo intraprendere.

тем более информированы наши совместные действия.

Tutti sono responsabili delle proprie azioni.

Каждый сам отвечает за свои поступки.

Le azioni valgono più delle parole.

Лучше действовать, чем говорить.

Non mi pento delle mie azioni.

Я не жалею о своих поступках.

Immaginate che pensieri, emozioni, azioni e salute

Только подумайте, что ваши мысли, эмоции, поведение и здоровье

Le azioni sono più importanti delle parole.

Дела важнее слов.

Le azioni di Tom non sono prevedibili.

Действия Тома непредсказуемы.

Per intrapredere delle azioni nella vostra vita.

чтобы предпринять что-то в своей жизни.

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

Люди несут ответственность за свои действия.

E credo davvero che le nostre azioni contino,

но я убеждён, что действия каждого имеют значение.

La risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

Le azioni della società danno un rendimento elevato.

Акции компании дают высокий доход.

In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.

Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.

È difficile per me spiegare le mie azioni.

Мне трудно объяснить свои действия.

Le sue azioni contraddicevano sempre le sue parole.

Его действия всегда противоречили его словам.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

È la prova che le nostre azioni individuali contano veramente

Это доказывает, что действия каждого индивида имеют значение

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.

Sono interessato alla sua vita, ai suoi pensieri, alle sue azioni.

Мне интересна её жизнь, её мысли, её поступки.

Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.

Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.

Negli animali può rafforzare memoria, ormone dello stress e azioni sotto stress.

можно влиять на память, стрессовое поведение и гормоны у животных.

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore.

Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.

Будущее не происходит случайно. Мы сами своими действиями создаём будущее.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.