Translation of "Reale" in Russian

Questo è reale.

это очень серьёзно.

Tutto sembra reale,

так что всё кажется настоящим,

Non è reale.

Это не по-настоящему.

- Questo è vero?
- Ciò è vero?
- È reale?
- Questo è reale?
- Questa è reale?
- Questa è vera?

Это настоящее?

La minaccia è reale.

Угроза реальна.

Dov'è sua altezza reale?

Где её королевское высочество?

È reale o solo metaforico?

Она настоящая или чисто символическая?

Con applicazioni nel mondo reale,

которыми на практике пользуются

Questo sì, che è reale.

Вот это — реальность.

Questo è il mondo reale.

Это реальный мир.

Questa è la cosa reale.

Это кое-что настоящее.

Il cambiamento climatico è reale.

Изменение климата — реальность.

Ha svelato la sua reale intenzione.

Он выдал свои истинные намерения.

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

что на настоящие системные изменения нужно время,

Quindi avrete un segnale in tempo reale.

получая оповещения в реальном времени.

Si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

то было бы возможно перехватить и остановить его.

Possiamo farlo in tempo reale, anche sul cellulare.

В наше время это можно делать в реальном времени на мобильном телефоне.

Se avessimo un Google Earth in tempo reale

ДД: Если у нас была бы карта по типу Google Earth,

È una storia basata su un evento reale.

Это история, основанная на реальных событиях.

- Babbo Natale è reale?
- Babbo Natale esiste davvero?

Санта-Клаус существует?

- Non ha niente a che fare con la vita reale.
- Non ha nulla a che fare con la vita reale.

- Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
- Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

Il palazzo reale è stato costruito su una collina.

Королевский дворец был построен на холме.

Mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

вступить во взрослую жизнь.

- Qual è il costo reale?
- Qual è il costo vero e proprio?

Какова реальная стоимость?

L'HTTP 2 aggiunge solo un nuovo livello di complessità senza risolvere nessun problema reale.

HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Низкая самооценка - результат несоответствия между реальным и идеальным собой.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.