Translation of "Portarle" in Russian

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

- Posso portarli?
- Posso portarle?
- Li posso portare?
- Le posso portare?

- Можно их привести?
- Можно их принести?

Lei pensa che io stia cercando di portarle via il ragazzo.

Она думает, что я пытаюсь увести у неё парня.

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

чтобы они остановились и задумались о социальных и экологических проблемах.

- Posso portarti un po' d'acqua?
- Posso portarvi un po' d'acqua?
- Posso portarle un po' d'acqua?

Не желаете воды?

- Voglio portarli a casa.
- Voglio portarle a casa.
- Li voglio portare a casa.
- Le voglio portare a casa.

- Я хочу проводить их домой.
- Я хочу отвезти их домой.
- Я хочу отвести их домой.

- Dobbiamo portarli a casa.
- Dobbiamo portarle a casa.
- Li dobbiamo portare a casa.
- Le dobbiamo portare a casa.

- Нам нужно проводить их домой.
- Нам нужно отвезти их домой.
- Нам нужно отвести их домой.

- Dovrò portarli con me.
- Dovrò portarle con me.
- Li dovrò portare con me.
- Le dovrò portare con me.

Мне придётся взять их с собой.

- Dovrei portarli con me.
- Dovrei portarle con me.
- Li dovrei portare con me.
- Le dovrei portare con me.

Мне надо взять их с собой.

- Dovrei portarli con me?
- Dovrei portarle con me?
- Li dovrei portare con me?
- Le dovrei portare con me?

- Я должен принести их с собой?
- Я должна принести их с собой?
- Мне надо принести их с собой?

- Chiederò a Tom di portarti qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarvi qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarle qualcosa da mangiare.

- Я попрошу Тома принести тебе чего-нибудь поесть.
- Я попрошу Тома принести вам чего-нибудь поесть.

- Posso portarti un po' di caffè?
- Posso portarvi un po' di caffè?
- Posso portarle un po' di caffè?
- Ti posso portare un po' di caffè?
- Vi posso portare un po' di caffè?
- Le posso portare un po' di caffè?

Не желаете кофе?