Translation of "Villaggio" in Russian

- Odio questo villaggio.
- Io odio questo villaggio.

Я ненавижу эту деревню.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Они из одной деревни.

- Vive in un villaggio.
- Lei vive in un villaggio.
- Abita in un villaggio.
- Lei abita in un villaggio.

- Она живёт в деревне.
- Она живёт в одной деревне.

Al villaggio.

В деревню.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Я хотел вернуться в твою деревню.

- Viene dal nostro villaggio.
- Lui viene dal nostro villaggio.

Он из нашей деревни.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.

Они из одной деревни.

È un villaggio.

Это деревня.

- È tornato al suo villaggio natale.
- Lui è tornato al suo villaggio natale.
- Tornò al suo villaggio natale.
- Lui tornò al suo villaggio natale.

Он вернулся в родное село.

- Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
- È cresciuto in un piccolo villaggio.
- Crebbe in un piccolo villaggio.
- Lui crebbe in un piccolo villaggio.

Он вырос в маленькой деревне.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

Торнадо разрушил всю деревню.

Siamo vicinissimi al villaggio.

Мы так близки к деревне.

Il villaggio era silenzioso.

В деревне было тихо.

Il villaggio sembrava inabitato.

Деревня казалась пустой.

Questo è un villaggio.

Это деревня.

Nel villaggio lo amano.

В деревне его любят.

- L'autobus si fermava in ogni villaggio.
- L'autobus si fermò in ogni villaggio.
- L'autobus si è fermato in ogni villaggio.

Автобус останавливался в каждой деревне.

- In quel villaggio rimane solo una famiglia.
- In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
- In quel villaggio rimane solamente una famiglia.

В той деревне остаётся только одна семья.

- Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.

Деревне нужна твоя помощь.

- Ho visitato il villaggio in cui è nato.
- Ho visitato il villaggio in cui nacque.
- Visitai il villaggio in cui nacque.

Я посетил деревню, в которой он родился.

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Том вырос в маленькой деревне.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

- Я живу в маленькой рыбацкой деревне.
- Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

Volevo ritornare nel tuo villaggio.

Я хотел вернуться в твою деревню.

È un pittoresco antico villaggio.

Это живописная старая деревня.

Ogni estate vado al villaggio.

Каждое лето я езжу в деревню.

Nel villaggio non lo amano.

В деревне его не любят.

Qual è il tuo villaggio?

Какая твоя деревня?

Il mondo è un villaggio.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

- È nata in un remoto villaggio del Nepal.
- Lei è nata in un remoto villaggio del Nepal.
- Nacque in un remoto villaggio del Nepal.
- Lei nacque in un remoto villaggio del Nepal.

Она родилась в глухой деревне в Непале.

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

Казалось, в деревне никого нет.

- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.

Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.

- Tom è cresciuto in un villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un villaggio di pescatori.

Том вырос в рыбацкой деревне.

Nel villaggio non ci sono ladri.

В деревне нет воров.

Tom vive in un piccolo villaggio.

Том живёт в маленькой деревне.

C'è un villaggio oltre la montagna.

Деревня находится за горой.

Vorrei vivere in un villaggio tranquillo.

- Я бы хотел жить в тихой деревне.
- Я бы хотела жить в тихой деревне.

L'eruzione vulcanica ha minacciato il villaggio.

Извержение вулкана угрожало деревне.

Lui ha dovuto abbandonare il villaggio.

Ему пришлось покинуть деревню.

Nel villaggio ci sono cinque mucche.

В деревне пять коров.

- Il villaggio in cui vivo è molto piccolo.
- Il villaggio in cui abito è molto piccolo.

Деревня, в которой я живу, очень маленькая.

- Questo è il villaggio in cui sono nato.
- Questo è il villaggio in cui sono nata.

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio di pescatori.

- Том вырос в маленькой рыбацкой деревне.
- Том вырос в маленькой рыбацкой деревушке.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Мир становится тесной взаимозависимой глобальной деревней.

Pesanti combattimenti scoppiarono nel villaggio prima dell'alba.

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.

Этот человек знаменит по всей деревне.

L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.

Наводнение причинило большой ущерб деревне.

L'ospedale era troppo lontano dal suo villaggio.

Больница была далеко от его деревни.

Il villaggio era morto dopo il tramonto.

После заката деревня вымерла.

Non si vedeva anima viva nel villaggio.

Ни единой души не было видно в деревне.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Он вырос в маленькой деревне.

I ragazzi del villaggio ridevano di me.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Mio fratello vive in un piccolo villaggio.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

C'è un lago ad est del villaggio.

К востоку от села есть озеро.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

Я прибыл в деревню дотемна.

Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.

Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.

Prima la nostra città era un villaggio.

Раньше наш город был деревней.

Questo è il villaggio dove sono nato.

Это деревня, где я родилась.

Nel villaggio c'erano più di mille abitanti.

В деревне было более тысячи жителей.

Hanno sepolto Tom nel cimitero del villaggio.

Тома похоронили на деревенском кладбище.

Tom è sepolto nel cimitero del villaggio.

Том похоронен на деревенском кладбище.

Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.

Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.

In un villaggio remoto nel cuore della giungla.

в отдаленную деревню прямо в сердце джунглей.

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

C'è una strada stretta che porta al villaggio.

В деревню ведёт узкая дорога.

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

Эта деревня изолирована от мира.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

Ho visitato il villaggio in cui è nato.

Я посетил деревню, в которой он родился.

Un giorno queste persone arrivarono al suo villaggio.

- Однажды эти люди пришли в его деревню.
- Однажды эти люди пришли в её деревню.

Questo è il villaggio in cui sono nata.

В этой деревне я родилась.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Это деревня, где он родился.

Noi viviamo in una fattoria vicino al villaggio.

Мы живём на ферме рядом с деревней.

Siamo arrivati al villaggio dalla parte del cimitero.

Мы подъехали к деревне со стороны кладбища.

Nel villaggio la vita è semplice e piacevole.

В деревне жизнь проста, нетороплива.

Mi interessa visitare il villaggio dove vive Tom.

- Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.
- Мне интересно побывать в деревушке, где живёт Том.

Ci sono molti fiori nei giardini del villaggio.

В садах посёлка много цветов.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

C'è molta strada da fare per arrivare al villaggio.

- Это долгий путь до деревни.
- До деревни далеко.

Questo villaggio si è trasformato molto in dieci anni.

Эта деревня очень изменилась за десять лет.

Tom viene dallo stesso villaggio da cui vengo io.

- Том из той же деревни, что и я.
- Мы с Томом из одной деревни.
- Мы с Томом односельчане.

Sono curioso di visitare il villaggio dove vive Tom.

- Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.
- Мне интересно побывать в деревушке, где живёт Том.

Non ho mai sentito questa parola nel mio villaggio.

Я никогда не слышал этого слова в своей деревне.

- Le persone di questo villaggio vivono in armonia con la natura.
- La gente di questo villaggio vive in armonia con la natura.

Жители этой деревни живут в гармонии с природой.

- Dicono che lui non abbia mai lasciato il suo villaggio.
- Dicono che lui non se ne sia mai andato dal suo villaggio.

Говорят, он никогда не уезжал из своей деревни.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

И мы продолжим. Мы должны быть близко к деревне Эмбарра.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Аппа Шерпа родился в 1960 г. в деревне Тхаме.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

Зелёное Поле — старая, уединённая, тихая и сонная деревня.

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

В чём различие между городом и деревней?