Translation of "Sociali" in Russian

Siamo tutti esseri sociali.

Мы живём в обществе.

Vivrò di aiuti sociali.

Я буду жить на социальное пособие.

Ci sono le scienze sociali,

Есть общественные науки,

Sono sia interattivi che sociali.

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

Le api sono animali sociali.

Пчёлы являются общественными животными.

I gatti sono animali sociali.

- Кошки являются социальными животными.
- Кошки - общественные животные.

I coniglietti sono animali sociali.

Кролики – общественные животные.

A questi problemi ambientali e sociali.

обо всех этих экологических и социальных вопросах.

Lui vive con gli aiuti sociali.

Он живёт на пособие.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Это также связано с когнитивными и социальными преимуществами,

E di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

Negli Stati Uniti ci sono da sempre gravi problemi sociali.

В США всегда были серьёзные социальные проблемы.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Нам пора сделать изменения в обществе,

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

E portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

чтобы они остановились и задумались о социальных и экологических проблемах.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.