Translation of "Pensavo" in Russian

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Pensavo fossi diverso.
- Pensavo fossi diversa.
- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo fosse diversa.
- Pensavo foste diversi.
- Pensavo foste diverse.

- Я думал, ты не такой.
- Я думал, ты не такая.
- Я думал, Вы не такой.
- Я думал, Вы не такая.
- Я думал, вы не такие.

- Pensavo lo amassi.
- Pensavo la amassi.
- Pensavo lo amasse.
- Pensavo la amasse.
- Pensavo lo amaste.
- Pensavo la amaste.

- Я думал, что ты любишь это.
- Я думал, что вы любите это.
- Я думала, что ты любишь это.
- Я думала, что вы любите это.

- Pensavo fossi sposato.
- Pensavo fossi sposata.
- Pensavo fosse sposato.
- Pensavo fosse sposata.
- Pensavo foste sposati.
- Pensavo foste sposate.

- Я думал, ты замужем.
- Я думал, ты женат.
- Я думал, Вы женаты.
- Я думал, Вы замужем.
- Я думал, вы женаты.

- Pensavo li amassi.
- Pensavo le amassi.
- Pensavo li amasse.
- Pensavo le amasse.
- Pensavo li amaste.
- Pensavo le amaste.

- Я думал, ты их любишь.
- Я думал, вы их любите.

- Pensavo li conoscessi.
- Pensavo le conoscessi.
- Pensavo li conoscesse.
- Pensavo le conoscesse.
- Pensavo li conosceste.
- Pensavo le conosceste.

- Я думал, ты знаешь их.
- Я думала, ты знаешь их.
- Я думала, ты их знаешь.
- Я думал, ты их знаешь.
- Я думал, вы их знаете.
- Я думал, вы знаете их.
- Я думал, ты с ними знаком.
- Я думал, вы с ними знакомы.
- Ты же вроде их знал.
- Вы же вроде их знали.
- Ты же вроде был с ними знаком.
- Вы же вроде были с ними знакомы.

- Pensavo li odiassi.
- Pensavo le odiassi.
- Pensavo li odiasse.
- Pensavo le odiasse.
- Pensavo li odiaste.
- Pensavo le odiaste.

- Я думал, ты их ненавидишь.
- Я думал, вы их ненавидите.
- Я думала, ты их ненавидишь.
- Я думала, вы их ненавидите.
- Ты же вроде их ненавидел.
- Вы же вроде их ненавидели.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

Я думал, он придёт.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- Я думал, что ты хочешь развестись.
- Я подумал, что ты хочешь развестись.
- Я думал, что вы хотите развестись.
- Я подумал, что вы хотите развестись.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

- Я думал, ты хочешь меня видеть.
- Я думал, вы хотите меня видеть.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Pensavo odiassi Tom.
- Pensavo odiasse Tom.
- Pensavo odiaste Tom.

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

- Pensavo fossi canadese.
- Pensavo fosse canadese.
- Pensavo foste canadesi.

- Я думал, ты канадец.
- Я думал, ты канадка.
- Я думал, Вы канадец.
- Я думал, Вы канадка.

- Pensavo stessi dormendo.
- Pensavo stesse dormendo.
- Pensavo steste dormendo.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, что ты спишь.
- Я думал, вы спите.

- Pensavo stessi lavorando.
- Pensavo stesse lavorando.
- Pensavo steste lavorando.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Pensavo non bevessi.
- Pensavo non bevesse.
- Pensavo non beveste.

- Я думал, ты не пьёшь.
- Я думал, Вы не пьёте.

- Pensavo dovessi riposare.
- Pensavo dovesse riposare.
- Pensavo doveste riposare.

- Я подумал, тебе нужен отдых.
- Я подумал, вам нужен отдых.

- Pensavo amassi nuotare.
- Pensavo amasse nuotare.
- Pensavo amaste nuotare.

- Я думал, ты любишь плавать.
- Я думал, вы любите плавать.

- Pensavo lo sapessi.
- Pensavo lo sapesse.
- Pensavo lo sapeste.

- Я думал, что ты это знаешь.
- Я думал, что вы это знаете.
- Я думала, что ты это знаешь.
- Я думала, что вы это знаете.
- Я думал, ты это знаешь.
- Я думала, ты это знаешь.
- Я думал, вы это знаете.
- Я думала, вы это знаете.

- Pensavo mi amassi.
- Pensavo mi amasse.
- Pensavo mi amaste.

- Я думал, что ты любишь меня.
- Я думал, что вы любите меня.
- Я думала, что ты любишь меня.
- Я думала, что вы любите меня.
- Я думал, ты меня любишь.
- Я думал, Вы меня любите.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

- Pensavo fossi qui.
- Pensavo fosse qui.
- Pensavo foste qui.

- Я думал, ты будешь здесь.
- Я думал, вы будете здесь.
- Я подумал, ты будешь здесь.

- Pensavo lo amassi.
- Pensavo lo amasse.
- Pensavo lo amaste.

- Я думал, ты любишь его.
- Я думала, ты любишь его.
- Я думала, вы любите его.
- Я думал, ты его любишь.
- Я думал, Вы его любите.

- Pensavo la amassi.
- Pensavo la amasse.
- Pensavo la amaste.

- Я думал, ты любишь её.
- Я думал, что ты любишь её.
- Я думал, что вы любите её.
- Я думал, вы любите её.
- Я думал, ты её любишь.
- Я думал, Вы её любите.

- Pensavo lo conoscessi.
- Pensavo lo conoscesse.
- Pensavo lo conosceste.

- Я думал, ты его знаешь.
- Я думал, вы его знаете.
- Я думал, ты с ним знаком.
- Я думал, вы с ним знакомы.
- Ты же вроде его знал.
- Вы же вроде его знали.
- Ты же вроде был с ним знаком.
- Вы же вроде были с ним знакомы.

- Pensavo la conoscessi.
- Pensavo la conoscesse.
- Pensavo la conosceste.

- Я думал, ты её знаешь.
- Я думала, ты её знаешь.
- Я думал, вы её знаете.
- Я думала, вы её знаете.
- Я думал, ты с ней знаком.
- Я думал, вы с ней знакомы.
- Ты же вроде её знал.
- Вы же вроде её знали.
- Ты же вроде был с ней знаком.
- Вы же вроде были с ней знакомы.

- Pensavo ci odiassi.
- Pensavo ci odiasse.
- Pensavo ci odiaste.

- Я думала, ты ненавидишь нас.
- Я думал, ты ненавидишь нас.
- Я думал, вы ненавидите нас.
- Я думала, вы ненавидите нас.
- Я думала, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что вы ненавидите нас.
- Я думал, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты ненавидишь нас.
- Я думала, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что ты нас ненавидишь.
- Я думал, что вы нас ненавидите.
- Я думала, что вы нас ненавидите.
- Ты же вроде нас ненавидел.
- Вы же вроде нас ненавидели.

- Pensavo lo odiassi.
- Pensavo lo odiasse.
- Pensavo lo odiaste.

- Я думал, ты его ненавидишь.
- Я думал, вы его ненавидите.
- Ты же вроде его ненавидел.
- Вы же вроде его ненавидели.

- Pensavo la odiassi.
- Pensavo la odiasse.
- Pensavo la odiaste.

- Я думал, ты её ненавидишь.
- Я думал, вы её ненавидите.
- Ты же вроде её ненавидел.
- Вы же вроде её ненавидели.

- Pensavo odiassi Boston.
- Pensavo odiasse Boston.
- Pensavo odiaste Boston.

- Я думал, ты терпеть не можешь Бостон.
- Я думал, ты терпеть не можете Бостон.
- Ты вроде терпеть не мог Бостон.
- Вы вроде терпеть не могли Бостон.
- Я думал, ты ненавидишь Бостон.
- Я думал, вы ненавидите Бостон.

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

- Я думал, это не ты, а другой человек.
- Я принял тебя за другого.
- Я принял Вас за другого.

- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Я думал, что вы хотите развестись.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

Я не думал, что вы придёте.

- Pensavo fosse falso.
- Io pensavo fosse falso.
- Pensavo fosse falsa.
- Io pensavo fosse falsa.
- Pensavo che fosse falsa.
- Io pensavo che fosse falsa.
- Pensavo che fosse falso.
- Io pensavo che fosse falso.

Я думал, это подделка.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- Я думал, что тебе может быть любопытно.
- Я думал, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что тебе может быть любопытно.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

- Pensavo li avessi riconosciuti.
- Pensavo le avessi riconosciute.
- Pensavo li avesse riconosciuti.
- Pensavo le avesse riconosciute.
- Pensavo li aveste riconosciuti.
- Pensavo le aveste riconosciute.

- Я думал, ты их узнал.
- Я думал, вы их узнали.

- Pensavo li avessi trovati.
- Pensavo li avesse trovati.
- Pensavo li aveste trovati.
- Pensavo le avessi trovate.
- Pensavo le avesse trovate.
- Pensavo le aveste trovate.

- Я думал, ты их нашёл.
- Я думал, вы их нашли.
- Ты же вроде их нашёл.
- Вы же вроде их нашли.

- Pensavo ti sarei piaciuto.
- Pensavo ti sarei piaciuta.
- Pensavo vi sarei piaciuto.
- Pensavo vi sarei piaciuta.
- Pensavo le sarei piaciuto.
- Pensavo le sarei piaciuta.
- Pensavo che vi sarei piaciuto.

- Я думал, что понравлюсь тебе.
- Я думал, я тебе понравлюсь.
- Я думал, я вам понравлюсь.

- Pensavo di averti perso.
- Pensavo di averti persa.
- Pensavo di avervi persi.
- Pensavo di avervi perse.
- Pensavo di averla persa.

Я думал, что потерял тебя.

- Pensavo fosse Tom.
- Pensavo fossi Tom.

- Я думал, что ты Том.
- Я думал, ты Том.

- Pensavo vi interessasse.
- Pensavo foste interessati.

Я думал, вам интересно.

- Pensavo che fosse innocente.
- Pensavo che lui fosse innocente.
- Pensavo fosse innocente.
- Pensavo lui fosse innocente.

- Я думал, что он был невиновным.
- Я думал, что он невиновен.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

- Мне показалось, что я слышал тебя.
- Я думал, что слышу тебя.

- Pensavo che avessi ragione.
- Pensavo che tu avessi ragione.
- Pensavo avessi ragione.
- Pensavo tu avessi ragione.

Я думал, что ты прав.

- Pensavo fosse Tom.
- Io pensavo fosse Tom.
- Pensavo che fosse Tom.
- Io pensavo che fosse Tom.

Я думал, это Том.

- Pensavo che tu lavorassi.
- Io pensavo che tu lavorassi.
- Pensavo che lavorassi.
- Io pensavo che lavorassi.

Я думал, ты работаешь.

- Pensavo fosse giusto.
- Io pensavo fosse giusto.
- Pensavo che fosse giusto.
- Io pensavo che fosse giusto.

Я думал, это правда.

- Pensavo l'avessero trovata.
- Pensavo la avessero trovata.
- Pensavo che l'avessero trovata.
- Pensavo che la avessero trovata.

- Я думал, они нашли её.
- Я думала, они нашли её.
- Я думал, они её нашли.
- Они же её вроде нашли.

- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo lui fosse diverso.
- Pensavo che fosse diverso.
- Pensavo che lui fosse diverso.

- Я думал, он не такой.
- Я думал, он другой.

- Pensavo che fossi a Boston.
- Pensavo che fosse a Boston.
- Pensavo che foste a Boston.
- Pensavo fossi a Boston.
- Pensavo fosse a Boston.
- Pensavo foste a Boston.

- Я думала, ты в Бостоне.
- Я думала, вы в Бостоне.
- Я думал, вы в Бостоне.
- Я думал, ты в Бостоне.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

- Я думал, тебе здесь нравится.
- Я думал, вам здесь нравится.

- Pensavo fossi in pensione.
- Pensavo che fossi in pensione.
- Pensavo fosse in pensione.
- Pensavo che fosse in pensione.
- Pensavo foste in pensione.
- Pensavo che foste in pensione.

- Я думал, ты на пенсии.
- Я думал, ты в отставке.
- Я думал, вы на пенсии.

- Pensavo fossi felice qui.
- Pensavo fosse felice qui.
- Pensavo foste felici qui.
- Pensavo che fossi felice qui.
- Pensavo che fosse felice qui.
- Pensavo che foste felici qui.

- Я думал, ты здесь счастлив.
- Я думал, вы здесь счастливы.

- Pensavo non ti piacesse.
- Pensavo non vi piacesse.
- Pensavo non le piacesse.
- Pensavo che non ti piacesse.
- Pensavo che non vi piacesse.
- Pensavo che non le piacesse.

- Я думал, ты его не любишь.
- Я думал, вы его не любите.
- Я думал, он тебе не нравится.
- Я думал, он вам не нравится.

- Pensavo fossi di Boston.
- Pensavo fosse di Boston.
- Pensavo foste di Boston.

- Я думал, ты из Бостона.
- Я думал, вы из Бостона.

- Pensavo ti piacesse Tom.
- Pensavo vi piacesse Tom.
- Pensavo le piacesse Tom.

- Я думал, Том тебе нравится.
- Я думал, Том вам нравится.

- Pensavo che avessi capito.
- Pensavo che avesse capito.
- Pensavo che aveste capito.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- Я думал, ты хочешь знать правду.
- Я думал, ты хочешь правды.
- Я думал, вы хотите правды.
- Я думал, тебе нужна правда.
- Я думал, вам нужна правда.

- Pensavo che avessi ragione.
- Pensavo che avesse ragione.
- Pensavo che aveste ragione.

- Я думал, что вы правы.
- Я подумал, что ты прав.
- Я подумал, что вы правы.
- Я думал, что ты прав.

- Pensavo ti facesse ridere.
- Pensavo vi facesse ridere.
- Pensavo la facesse ridere.

Я думал, тебя это рассмешит.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

- Pensavo fossi in orario.
- Pensavo fosse in orario.
- Pensavo foste in orario.

Я думал, что ты успеешь.

- Pensavo non ti piacessero.
- Pensavo non vi piacessero.
- Pensavo non le piacessero.

- Я думал, что они тебе не нравятся.
- Я думала, что они тебе не нравятся.

- Pensavo avessi dei figli.
- Pensavo avesse dei figli.
- Pensavo aveste dei figli.

- Я думал, у тебя есть дети.
- Я думал, у вас есть дети.
- Я думала, у тебя есть дети.
- Я думала, у вас есть дети.

- Pensavo fossi con lui.
- Pensavo fosse con lui.
- Pensavo foste con lui.

- Я думал, ты с ним.
- Я думал, вы с ним.

- Pensavo fossi con lei.
- Pensavo fosse con lei.
- Pensavo foste con lei.

- Я думал, ты с ней.
- Я думал, вы с ней.

- Pensavo vivessi con loro.
- Pensavo vivesse con loro.
- Pensavo viveste con loro.

- Я думал, ты с ними вместе живёшь.
- Я думал, вы с ними вместе живёте.

- Pensavo vivessi con lui.
- Pensavo vivesse con lui.
- Pensavo viveste con lui.

- Я думал, ты с ним вместе живёшь.
- Я думал, вы с ним вместе живёте.

- Pensavo vivessi con lei.
- Pensavo vivesse con lei.
- Pensavo viveste con lei.

- Я думал, ты с ней вместе живёшь.
- Я думал, вы с ней вместе живёте.

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

- Я думал, ты его узнал.
- Я думал, вы его узнали.

- Pensavo la avessi riconosciuta.
- Pensavo la avesse riconosciuta.
- Pensavo la avesti riconosciuta.

- Я думал, ты её узнал.
- Я думал, вы её узнали.

- Pensavo fosse tuo amico.
- Pensavo fosse suo amico.
- Pensavo fosse vostro amico.

- Я думал, он твой друг.
- Я думал, он ваш друг.

- Pensavo che odiassi l'Australia.
- Pensavo che odiasse l'Australia.
- Pensavo che odiaste l'Australia.

- Я думал, ты терпеть не можешь Австралию.
- Я думала, ты терпеть не можешь Австралию.
- Я думал, вы терпеть не можете Австралию.
- Я думала, вы терпеть не можете Австралию.
- Я думал, вы ненавидите Австралию.
- Я думала, вы ненавидите Австралию.
- Я думал, ты ненавидишь Австралию.
- Я думала, ты ненавидишь Австралию.

- Pensavo fosse qualcos'altro.
- Pensavo che fosse qualcos'altro.

Я думал, это что-то другое.

- Pensavo mi amasse.
- Pensavo che mi amasse.

- Я думал, она меня любит.
- Я думал, она любит меня.

- Pensavo fosse possibile.
- Io pensavo fosse possibile.

Я думал, это возможно.

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

Я не думал, что ты придёшь.

- Pensavo fosse stupido.
- Io pensavo fosse stupido.

Я подумал, что он глуп.

- Pensavo che fossero loro.
- Pensavo fossero loro.

- Я думал, это они.
- Я думал, что это они.

- Pensavo che fosse lui.
- Pensavo fosse lui.

- Я думал, что это он.
- Я думал, это он.

- Pensavo che fosse lei.
- Pensavo fosse lei.

- Я подумал, что это она.
- Я подумал, это она.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

- Pensavo fossimo d'accordo.
- Io pensavo fossimo d'accordo.

Я думал, мы договорились.

- Pensavo fosse ricco.
- Pensavo che fosse ricco.

- Я думал, он богатый.
- Я-то думала, что он богатый.

- Pensavo non conoscessi Tom.
- Pensavo che non conoscessi Tom.
- Pensavo non lo conoscessi Tom.
- Pensavo che non lo conoscessi Tom.
- Pensavo non conoscesse Tom.
- Pensavo che non conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conoscesse Tom.
- Pensavo che non lo conoscesse Tom.
- Pensavo non lo conosceste Tom.
- Pensavo che non lo conosceste Tom.
- Pensavo non conosceste Tom.
- Pensavo che non conosceste Tom.

- Я думал, ты с Томом не знаком.
- Я думал, вы с Томом не знакомы.
- Я думал, ты Тома не знаешь.
- Я думал, вы Тома не знаете.

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.
- Я думал, он болеет.

- Pensavo che fosse strano.
- Io pensavo che fosse strano.
- Pensavo che fosse strana.
- Io pensavo che fosse strana.

- Я подумал, что это странно.
- Я подумала, что это странно.

Così, pensavo:

И я подумала:

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

- Pensavo fosse andato bene.
- Io pensavo fosse andato bene.
- Pensavo fosse andata bene.
- Io pensavo fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andata bene.
- Io pensavo che fosse andata bene.
- Pensavo che fosse andato bene.
- Io pensavo che fosse andato bene.

Я думал, всё идёт хорошо.