Translation of "Peggiorare" in Russian

Potrebbe peggiorare?

Могло быть хуже?

- Smettila di peggiorare le cose.
- La smetta di peggiorare le cose.
- Smettetela di peggiorare le cose.

Хватит усугублять ситуацию.

Può solo peggiorare, mi spiace.

- Может только ухудшиться, мне жаль.
- Может только ухудшиться, к сожалению.

Le cose possono solo peggiorare.

Всё становится только хуже.

- La mia vista sta cominciando a peggiorare.
- La mia vista sta iniziando a peggiorare.

Моё зрение начинает садиться.

La situazione non fa che peggiorare.

Ситуация становится только хуже.

- Per peggiorare le cose, sua moglie si è ammalata.
- Per peggiorare le cose, sua moglie si ammalò.

- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.

- Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.
- Per peggiorare le cose, ha iniziato a piovere pesantemente.

В довершение всего пошёл сильный дождь.

Ma non si fermerà qui, continuerà a peggiorare.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

E per peggiorare le cose ancora di più,

Что ещё хуже,

- Non fa che peggiorare il problema.
- Peggiora solo il problema.

Это только усугубляет проблему.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

Ситуация становится всё хуже и хуже.