Translation of "Opera" in Russian

- Questa opera è sull'amore.
- Questa opera teatrale è sull'amore.

Эта пьеса о любви.

opera nel buio più totale.

...суетится в кромешной тьме.

Questa opera ha tre atti.

Эта пьеса состоит из трех актов.

Dai, confessa: è opera tua?

А ну признавайся: твоих рук дело?

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Она проявляется удивительным образом.

- Parlando di Shakespeare, hai mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, ha mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, avete mai letto la sua opera?

Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?

La mia vita è una soap opera.

Моя жизнь - это мыльная опера.

Ho capito subito che era opera tua.

Я сразу понял, что это твоих рук дело.

Ho capito subito che era opera vostra.

Я сразу понял, что это ваших рук дело.

Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.

Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.

Tom ha sorpreso Mary mentre guardava le soap opera di notte.

Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

Visto che abbiamo cominciato a parlare di Shakespeare, avete già letto la sua opera?

Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение?

Quest'anno il programma include "Il flauto magico" - opera di paternità di Wolfgang Amadeus Mozart.

В этом году в программу входит «Волшебная флейта» — опера авторства Вольфганга Амадея Моцарта.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

Война началась плохо для России, с катастрофического поражения Карлу XII Шведскому под Нарвой.