Translation of "Lasciarci" in Russian

Non lasciarci.

- Не покидай нас.
- Не оставляй нас.

- Avresti dovuto lasciarci da soli.
- Avresti dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci da soli.
- Avreste dovuto lasciarci da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci in pace.

- Тебе надо было оставить нас одних.
- Вам надо было оставить нас одних.
- Тебе надо было оставить нас в покое.
- Вам надо было оставить нас в покое.

- Ti consiglierei di lasciarci andare.
- Vi consiglierei di lasciarci andare.
- Le consiglierei di lasciarci andare.

- Я бы посоветовал тебе нас отпустить.
- Я бы посоветовал вам нас отпустить.

Potresti lasciarci andare.

Ты мог бы нас отпустить.

Potresti lasciarci partire.

Ты мог бы нас отпустить.

Puoi lasciarci soli?

Можешь оставить нас одних?

Potete lasciarci soli?

Можете оставить нас одних?

Puoi lasciarci, Tom.

Можешь оставить нас, Том.

Penso che dovremmo lasciarci.

Я думаю, нам надо расстаться.

Perché non lasciarci provare?

Почему бы не дать нам попробовать?

- Ti ho chiesto di lasciarci da soli.
- Vi ho chiesto di lasciarci da soli.
- Le ho chiesto di lasciarci da soli.
- Ti ho chiesto di lasciarci da sole.
- Vi ho chiesto di lasciarci da sole.
- Le ho chiesto di lasciarci da sole.

- Я просил тебя оставить нас в покое.
- Я просил вас оставить нас в покое.

- Ti dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

- Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?
- Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?

Vi suggerisco di lasciarci andare.

- Предлагаю тебе нас отпустить.
- Предлагаю вам нас отпустить.

Avresti dovuto lasciarci in pace.

Тебе надо было оставить нас в покое.

Ti suggerisco di lasciarci andare.

Предлагаю тебе нас отпустить.

Non puoi lasciarci qui così, senza né acqua.

Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.

Ti sarei estremamente grato se volessi lasciarci in pace.

Я был бы тебе горячо признателен, если бы ты оставила нас в покое.