Translation of "L'obiettivo" in Russian

Hanno già raggiunto l'obiettivo.

Они уже достигли цели.

Nessuno di noi ha raggiunto l'obiettivo.

Ни один из нас не выполнил задание.

L'obiettivo proncipale dell'intervista sono i lettori.

Главной целью интервью являются читатели.

L'obiettivo di Tom era di diventare famoso.

Том поставил себе целью стать знаменитостью.

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

Какова основная цель этого проекта?

E avevo l'obiettivo di diventare milionario entro i trent'anni.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

Con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

Buzz Aldrin Ora che l'obiettivo del presidente Kennedy era stato

Базз Олдрин. Теперь, когда цель президента Кеннеди была

L'obiettivo di entrambi gli eserciti è imprigionare il re dell'avversario.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

Abbastanza buono non è mai abbastanza buono quando l'obiettivo è l'eccellenza.

Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.

L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.

Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

"Credo che questa nazione dovrebbe impegnarsi a raggiungere l'obiettivo, prima della fine di questo

«Я считаю, что эта страна должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

Впервые казалось возможным, что они смогут достичь цели президента Кеннеди и

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.

Sotto la bandiera del cosmopolismo, gli imperialisti americani riuniscono tutte le forze reazionarie, organizzano alleanze aggressive di tutti i tipi e blocchi, con l'obiettivo di scatenare una nuova guerra contro l'URSS e le democrazie popolari.

Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.