Translation of "Divertiti" in Russian

Divertiti!

Наслаждайся!

- Divertiti.
- Divertitevi.

Развлекайтесь.

Divertiti finché puoi.

- Веселись, пока можешь.
- Веселитесь, пока можете.
- Развлекайся, пока можешь.
- Развлекайтесь, пока можете.

Ci siamo davvero divertiti.

Мы очень хорошо провели время.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!

- Наслаждайтесь.
- Развлекайтесь.

Tutti si sono divertiti.

Все веселились.

- Divertiti.
- Divertitevi.
- Si diverta.

- Хорошо проведи время.
- Хорошо проведите время.

Divertiti alla festa, John.

Наслаждайся тусовкой, Джон.

Si sono divertiti tutti?

Все хорошо провели время?

- Non siamo divertiti.
- Noi non siamo divertiti.
- Non siamo divertite.
- Noi non siamo divertite.

Мы не в восторге.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

Нам было весело.

Abbiamo riso e ci siamo divertiti.

Мы играли и смеялись.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!
- Buon divertimento!

Веселись!

Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

Юноша, веселись, пока молод!

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

Ci siamo divertiti insieme, non è vero?

Нам ведь было весело вместе?

Spero che vi siate divertiti a Boston.

Надеюсь, вы хорошо провели время в Бостоне.

- Si sono divertiti.
- Loro si sono divertiti.
- Si sono divertite.
- Loro si sono divertite.
- Si divertirono.
- Loro si divertirono.

Они повеселились.

Tom e Mary dissero di essersi molto divertiti.

Том и Мэри сказали, что им очень весело.

Con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

- Non ci siamo divertiti molto.
- Noi non ci siamo divertiti molto.
- Non ci siamo divertite molto.
- Noi non ci siamo divertite molto.

Мы не очень веселились.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Нам было очень весело вместе.

- Divertiti a Boston.
- Si diverta a Boston.
- Divertitevi a Boston.

Хорошенько проведи время в Бостоне.

Tom e Mary hanno detto di essersi divertiti al concerto.

Том и Мэри сказали, что хорошо провели время на концерте.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

Нам было так весело вместе.

- Abbiamo perso, però ci siamo divertiti.
- Abbiamo perso, però ci siamo divertite.

Мы проиграли, но было весело.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

Они, похоже, хорошо провели время в Риме.

- Si divertirono con noi.
- Loro si divertirono con noi.
- Si sono divertiti con noi.
- Loro si sono divertiti con noi.
- Si sono divertite con noi.
- Loro si sono divertite con noi.

Им с нами было весело.

- Ci siamo divertiti a Disneyland.
- Ci siamo divertite a Disneyland.
- Ci divertimmo a Disneyland.

Мы повеселились в Диснейленде.

- Ci siamo divertiti con Tom.
- Ci siamo divertite con Tom.
- Ci divertimmo con Tom.

- Мы с Томом повеселились.
- Мы с Томом весело провели время.

- Ci siamo divertiti molto al ballo.
- Noi ci siamo divertiti molto al ballo.
- Ci siamo divertite molto al ballo.
- Noi ci siamo divertite molto al ballo.
- Ci divertimmo molto al ballo.
- Noi ci divertimmo molto al ballo.

- На танцах было очень весело.
- На танцах нам было очень весело.

- Ti sei divertito?
- Ti sei divertita?
- Vi siete divertiti?
- Vi siete divertite?
- Si è divertito?
- Si è divertita?

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

- Ti sei divertito ieri?
- Ti sei divertita ieri?
- Si è divertito ieri?
- Si è divertita ieri?
- Vi siete divertiti ieri?
- Vi siete divertite ieri?

Ты хорошо вчера провёл время?

- Ti sei divertito con loro?
- Ti sei divertita con loro?
- Si è divertito con loro?
- Si è divertita con loro?
- Vi siete divertiti con loro?
- Vi siete divertite con loro?

- Тебе было с ними весело?
- Вам было с ними весело?

- Ti sei divertito con lui?
- Ti sei divertita con lui?
- Si è divertito con lui?
- Si è divertita con lui?
- Vi siete divertiti con lui?
- Vi siete divertite con lui?

- Тебе было весело с ним?
- Тебе было с ним весело?
- Вам было с ним весело?

- Ti sei divertito con lei?
- Si è divertito con lei?
- Vi siete divertiti con lei?
- Ti sei divertita con lei?
- Si è divertita con lei?
- Vi siete divertite con lei?

- Тебе было весело с ней?
- Тебе было с ней весело?
- Вам было с ней весело?

- Ti sei divertito a Boston?
- Tu ti sei divertito a Boston?
- Ti sei divertita a Boston?
- Tu ti sei divertita a Boston?
- Si è divertito a Boston?
- Lei si è divertito a Boston?
- Si è divertita a Boston?
- Lei si è divertita a Boston?
- Vi siete divertiti a Boston?
- Voi vi siete divertiti a Boston?
- Vi siete divertite a Boston?
- Voi vi siete divertite a Boston?

- Ты хорошо провёл время в Бостоне?
- Ты весело провёл время в Бостоне?

- I bambini si sono divertiti giocando a dei giochi.
- I bambini si divertirono giocando a dei giochi.
- Le bambine si sono divertite giocando a dei giochi.
- Le bambine si divertirono giocando a dei giochi.

Дети проводили время за играми.

- Spero che tu ti sia divertito alla festa.
- Spero che tu ti sia divertita alla festa.
- Spero che lei si sia divertito alla festa.
- Spero che lei si sia divertita alla festa.
- Spero che voi vi siate divertiti alla festa.
- Spero che vi siate divertiti alla festa.
- Spero che voi vi siate divertite alla festa.
- Spero che vi siate divertite alla festa.
- Spero che ti sia divertito alla festa.
- Spero che ti sia divertita alla festa.
- Spero che si sia divertito alla festa.
- Spero che si sia divertita alla festa.

Я надеюсь, что ты хорошо провел время на вечеринке.