Translation of "Progetto" in Russian

- È un progetto stupendo.
- È un progetto meraviglioso.
- È un progetto eccellente.
- È un progetto mirabile.
- È un progetto eccezionale.

Это громадный проект.

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il tuo progetto.
- Io approvo il tuo progetto.
- Io approvo il suo progetto.
- Approvo il vostro progetto.
- Io approvo il vostro progetto.

Я одобряю ваш проект.

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

- Parlami del tuo progetto.
- Mi parli del suo progetto.
- Parlatemi del vostro progetto.

- Расскажи мне о своём проекте.
- Расскажите мне о своём проекте.
- Расскажи мне о вашем проекте.
- Расскажите мне о вашем проекте.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Я против этого проекта.

- Hanno approvato il tuo progetto?
- Loro hanno approvato il tuo progetto?
- Hanno approvato il suo progetto?
- Loro hanno approvato il suo progetto?
- Hanno approvato il vostro progetto?
- Loro hanno approvato il vostro progetto?

Они утвердили твой проект?

- Ho un progetto per te.
- Ho un progetto per voi.
- Ho un progetto per lei.

У меня для тебя проект.

- Il nostro progetto è crollato.
- Il nostro progetto crollò.

Наш проект провалился.

- Lui contribuirà a questo progetto.
- Contribuirà a questo progetto.

Он окажет содействие этому проекту.

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

Наш проект провалился.

- Stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Stavamo lavorando sodo sul progetto.
- Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.

Мы упорно работали над проектом.

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

- Questo è un progetto chimerico.
- Quello è un progetto chimerico.

Это "мыльный пузырь".

- Ha preso parte al nostro progetto.
- Lei ha preso parte al nostro progetto.
- Prese parte al nostro progetto.
- Lei prese parte al nostro progetto.

Она приняла участие в нашем проекте.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

Она по-прежнему поддерживает проект.

- Ho un progetto da fare.
- Io ho un progetto da fare.

У меня есть проект, который надо сделать.

- Sto lavorando sul mio progetto.
- Io sto lavorando sul mio progetto.

Я работаю над своим проектом.

- Non so niente di questo progetto.
- Io non so niente di questo progetto.
- Non so nulla di questo progetto.
- Io non so nulla di questo progetto.

Я ничего не знаю об этом проекте.

Come risultato del progetto,

Благодаря нашей программе

È un progetto ambizioso.

Это амбициозный проект.

È ancora un progetto.

Это пока что проект.

Era un progetto enorme.

Это был огромный проект.

Si discute sul progetto.

План обсуждается.

Avete un buon progetto.

У вас хороший план.

Hai un buon progetto.

У тебя хороший план.

Il nostro progetto funziona.

Наш план работает.

Tom dirige questo progetto.

Том руководит этим проектом.

- Non so niente di questo progetto.
- Io non so niente di questo progetto.
- Non so nulla di questo progetto.
- Io non so nulla di questo progetto.
- Non so niente riguardo a questo progetto.
- Io non so niente riguardo a questo progetto.
- Non so nulla riguardo a questo progetto.
- Io non so nulla riguardo a questo progetto.

Я ничего не знаю об этом проекте.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Я горжусь работой в этом проекте.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

- Stanno discutendo del loro prossimo progetto.
- Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.

Они обсуждают свой следующий проект.

- Sto lavorando a un grande progetto.
- Io sto lavorando a un grande progetto.

Я работаю над крупным проектом.

- Penso che sia un buon progetto.
- Io penso che sia un buon progetto.

Я думаю, что это хороший проект.

- Sei pro o contro il progetto di legge?
- Tu sei pro o contro il progetto di legge?
- È pro o contro il progetto di legge?
- Lei è pro o contro il progetto di legge?
- Siete pro o contro il progetto di legge?
- Voi siete pro o contro il progetto di legge?
- Sei favorevole o contrario al progetto di legge?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto di legge?
- Sei favorevole o contraria al progetto di legge?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto di legge?
- È favorevole o contraria al progetto di legge?
- Lei è favorevole o contraria al progetto di legge?
- È favorevole o contrario al progetto di legge?
- Lei è favorevole o contrario al progetto di legge?

Вы за или против этого законопроекта?

- Sono contrario a questo progetto di legge.
- Io sono contrario a questo progetto di legge.
- Sono contraria a questo progetto di legge.
- Io sono contraria a questo progetto di legge.

Я против этого законопроекта.

- Iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.

- Мы начали работать над новым проектом.
- Мы начали работу над новым проектом.

Quindi ho accantonato il progetto.

Так я отложил план.

In un progetto urbanistico tradizionale

Представьте себе обычный план города

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Этот проект продвигается медленно.

Lei ha abbandonato il progetto.

Они отклонили план.

Il nostro progetto è fallito.

Наш проект провалился.

Questo è un grande progetto.

Это большой проект.

L'azienda ha annullato il progetto.

Компания отменила проект.

Questo è il mio progetto.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

Non posso approvare questo progetto.

Я не могу одобрить этот проект.

Tom ha respinto questo progetto.

- Том отверг этот план.
- Том отклонил этот план.
- Том забраковал этот план.

Hanno respinto il mio progetto.

Мой проект завернули.

Non posso approvare il progetto.

Я не могу утвердить проект.

Il suo progetto è pericoloso.

- Его план опасен.
- Её план опасен.

- Penso che questo sia un buon progetto.
- Io penso che questo sia un buon progetto.

По-моему, это хороший проект.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Том несколько недель работал над этим проектом.

- Mi dispiace, però sono contrario a questo progetto.
- Mi dispiace, però io sono contrario a questo progetto.
- Mi dispiace, però sono contraria a questo progetto.
- Mi dispiace, però io sono contraria a questo progetto.

Я сожалею, но я против этого проекта.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Вместе они создают фундамент для возможностей.

Anche se il progetto Ocean Cleanup,

Даже учитывая успешную деятельность

L'idea del mio progetto nacque così.

Так родилась идея для моего проекта.

Quindi, mi lanciai in questo progetto.

Я с головой погрузилась в этот проект.

Questo è il mio progetto preferito.

Это мой любимый проект.

Siete pro o contro il progetto?

Вы за или против проекта?

Questo progetto potrebbe non essere redditizio.

Этот проект может оказаться нерентабельным.

Sei d'accordo con il nostro progetto?

Ты согласен с нашим планом?

Questo è il mio ultimo progetto.

Это мой последний проект.

Questo non è un progetto pubblico.

Это не государственный проект.

Tom è il responsabile del progetto.

Том - руководитель проектов.

Voglio portare a termine il progetto.

Я хочу довести задуманное до конца.

Gli sponsor hanno approvato il progetto.

Спонсоры одобрили проект.

I voli spaziali del Progetto Mercury e del Progetto Gemini hanno aperto la strada ad Apollo.

Космические полеты Project Mercury и Project Gemini проложили путь для Аполлона.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

- Sono fiera di poter partecipare a questo progetto.
- Io sono fiera di poter partecipare a questo progetto.

- Я горда тем, что могу участвовать в этом проекте.
- Я горжусь тем, что могу участвовать в этом проекте.

Poi il progetto è sbarcato su Internet,

Потом это распространилось по всему интернету,

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

Согласно концепции нового дизайна земля у музея будет как бы «взрываться»,

Sono finita con un progetto alla Disney.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

Lo stato del progetto è come segue.

Статус проекта следующий.

Il progetto è stato un fallimento totale.

Проект полностью провалился.

Il progetto è stato un grande successo.

Этот проект был очень успешным.

Sono orgoglioso di lavorare per questo progetto.

Я горжусь тем, что работаю в этом проекте.

Questo è il progetto su cui lavorerò.

Это проект, над которым я буду работать.

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

Какова основная цель этого проекта?

Tom suggerì un altro progetto alla commissione.

Том комитету предложил другой план.

È un buon progetto, ma difficilmente attuabile.

Это хороший план, но претворить его в жизнь непросто.

Il progetto era un fallimento sin dall'inizio.

Проект с самого начала был провальным.

Il progetto ha ottenuto l'approvazione degli sponsor.

Проект получил одобрение спонсоров.

Lui è un oppositore di questo progetto.

Он является противником этого проекта.

- Voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.
- Io voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.

Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.

Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

Quali biblioteche hai utilizzato per il tuo progetto?

Какие библиотеки ты использовал в своём проекте?

Io non so niente riguardo a questo progetto.

Я ничего не знаю об этом проекте.

Come siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

Как вы узнали о проекте Татоэба?

Come sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?

Как ты узнал о проекте Татоэба?

Dove siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

Откуда вы узнали о проекте Татоэба?