Translation of "Felici" in Russian

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

Мы счастливы.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Похоже, они счастливы.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Мы были счастливы.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

Мы счастливы вместе.

- Voglio renderli felici.
- Voglio renderle felici.
- Li voglio rendere felici.
- Le voglio rendere felici.

Я хочу сделать их счастливыми.

- Li ha resi felici.
- Le ha rese felici.
- Li rese felici.
- Le rese felici.

Это их обрадовало.

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

Они все были счастливы.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Все счастливы.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Все довольны?

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

- Мы все были счастливы.
- Мы все были довольны.

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

Все были счастливы.

- Sono molto felici.
- Loro sono felici.

Они очень счастливы.

- Ci ha resi felici.
- Ci ha rese felici.
- Ci rese felici.

Это нас обрадовало.

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

Мы рады снова вас видеть.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

- Они будут очень счастливы.
- Они очень обрадуются.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Может быть, они счастливы.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

Они выглядят счастливыми сегодня.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Они выглядели очень счастливыми.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

Мы были очень счастливы.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

Они были очень счастливы.

- Non sono felici.
- Loro non sono felici.

Они несчастны.

- Sembrano così felici.
- Loro sembrano così felici.

Они кажутся такими счастливыми.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Siamo molto felici.
- Noi siamo molto felici.

Мы очень счастливы.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

Мы не счастливы.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Они были так счастливы вместе.

Siamo felici.

мы счастливы.

Renderci felici,

с нашим счастьем,

Sono felici.

Они счастливы.

Siamo felici.

Давайте будем счастливыми.

Saremo felici.

Мы будем счастливы.

Erano felici.

Они были счастливы.

Sembrano felici.

Похоже, они счастливы.

- Ci hai resi molto felici.
- Ci hai rese molto felici.
- Ci ha resi molto felici.
- Ci ha rese molto felici.
- Ci avete resi molto felici.
- Ci avete rese molto felici.

- Ты нас очень обрадовал.
- Вы нас очень обрадовали.

- Li hai resi molto felici.
- Li ha resi molto felici.
- Li avete resi molto felici.
- Le hai rese molto felici.
- Le ha rese molto felici.
- Le avete rese molto felici.

- Ты их очень обрадовал.
- Вы их очень обрадовали.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Они все очень счастливы.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

- Non li renderà felici.
- Non le renderà felici.

Это их не обрадует.

- Non li rende felici.
- Non le rende felici.

Это их не радует.

- Li renderà molto felici.
- Le renderà molto felici.

Это их очень обрадует.

- Siamo entrambi molto felici qui.
- Siamo entrambi molto felici qua.
- Siamo entrambe molto felici qui.
- Siamo entrambe molto felici qua.

- Мы оба здесь очень счастливы.
- Мы обе здесь очень счастливы.

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

- Они не рады вас видеть.
- Они не рады тебя видеть.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

- Мы так за тебя рады.
- Мы так за вас рады.

- Saremo felici di aiutare.
- Noi saremo felici di aiutare.

Будем рады помочь.

- Saremo felici di cooperare.
- Noi saremo felici di cooperare.

Мы будем рады сотрудничать.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

- Non sembrano molto felici.
- Loro non sembrano molto felici.

Они не выглядят особенно счастливыми.

- Non siamo felici di vederli.
- Noi non siamo felici di vederli.
- Non siamo felici di vederle.
- Noi non siamo felici di vederle.

Мы не рады их видеть.

Siamo così felici.

Мы так счастливы.

Siamo tutti felici.

Мы все счастливы.

Sembrano così felici.

Они выглядят такими счастливыми.

Noi siamo felici.

Мы счастливы.

Tutti erano felici.

Все были счастливы.

Quanto siete felici?

Насколько вы счастливы?

- So che sono entrambi felici.
- So che sono entrambe felici.

- Я знаю, что они оба счастливы.
- Я знаю, что они обе счастливы.

- Cosa vuol dire essere felici?
- Cosa vuole dire essere felici?

Что значит быть счастливым?

- Perché sono tutti così felici?
- Perché tutti sono così felici?

Что это все такие довольные?

- Non sono felici di vederli.
- Non sono felici di vederle.

Они не рады их видеть.

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

- Не похоже, что они рады меня видеть.
- Похоже, они не очень-то рады меня видеть.

- Non sembrano felici di vederci.
- Loro non sembrano felici di vederci.

- Не похоже, что они рады нас видеть.
- Похоже, они не очень-то рады нас видеть.

- Pensavo che tutti fossero felici.
- Io pensavo che tutti fossero felici.

Я думал, все довольны.

- Penso che tutti siano felici.
- Io penso che tutti siano felici.

Думаю, все довольны.

- Vogliamo tutti che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutte che loro siano felici.
- Vogliamo tutte che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Мы все хотим, чтобы они были счастливы.

I cani erano felici.

Собаки были счастливы.

Voi due siete felici?

Вы оба счастливы?

Meritiamo di essere felici.

- Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
- Мы заслуживаем счастья.

Non siamo felici assieme?

Разве мы не счастливы вместе?

I panda sono felici.

Панды счастливы.

Eravamo poveri, ma felici.

Мы были бедны, но счастливы.

I clienti sono felici.

Клиенты счастливы.

Quelli erano tempi felici.

То были счастливые времена.

Credo che saremo felici.

Я чувствую, что мы будем счастливы.

Non tutti erano felici.

Не все были довольны.

I ragazzi saranno felici.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

Voglio che siano felici.

Я хочу, чтобы они были счастливы.

Vorrei che fossero felici.

Я хотел бы, чтобы они были счастливы.

Sforzatevi di essere felici.

Постарайтесь быть счастливыми.

Siamo felici di aiutarvi.

- Рады вам помочь.
- Мы рады тебе помочь.
- Мы рады вам помочь.

Vogliamo solo essere felici.

Мы просто хотим быть счастливыми.

So che siete felici.

- Я знаю, что Вы счастливы.
- Я знаю, что вы счастливы.