Translation of "Divertiti" in Japanese

Divertiti!

- 楽しんでね。
- 楽しんでいってください。

Ci siamo davvero divertiti.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!

- 楽しんでね。
- 楽しんできなさい。

Tutti si sono divertiti.

みんな楽しんだ。

Divertiti alla festa, John.

ジョン、パーティーを楽しんでください。

Vi siete divertiti in vacanza?

休日は楽しかった？

Ci siamo divertiti ieri sera.

私たちは昨夜楽しい時を過ごした。

I bambini erano molto divertiti.

子供たちはとても楽しんだ。

- Non siamo divertiti.
- Noi non siamo divertiti.
- Non siamo divertite.
- Noi non siamo divertite.

- 朕はおもしろうない。
- 面白くありません。

Abbiamo riso e ci siamo divertiti.

私たちは遊んだり笑ったりした。

Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

青年よ、若き日のうちに享楽せよ！

Si sono divertiti a giocare ai videogiochi.

彼らはテレビゲームをして楽しんだ。

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

- Ci siamo divertiti ieri.
- Noi ci siamo divertiti ieri.
- Ci siamo divertite ieri.
- Noi ci siamo divertite ieri.

僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。

Con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

- Eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Noi eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Eravamo tutte divertite dalla commedia.
- Noi eravamo tutte divertite dalla commedia.

我々は皆その喜劇を楽しんだ。

- Non ci siamo divertiti molto.
- Noi non ci siamo divertiti molto.
- Non ci siamo divertite molto.
- Noi non ci siamo divertite molto.

たいして楽しくなかった。

- Ci siamo divertiti alla festa.
- Ci siamo divertite alla festa.

私達はパーティーで楽しくすごした。

- Eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Eravamo molto divertite dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertite dalla sua storia.

- 私達には彼女の話が非常に面白かった。
- 私たちは彼女の話が非常に面白かった。

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。

- Divertiti, però non perderti.
- Si diverta, però non si perda.
- Divertitevi, però non perdetevi.

- 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
- いってらっしゃい、でも迷子にならないでね。

- Ti sei divertito?
- Ti sei divertita?
- Vi siete divertiti?
- Vi siete divertite?
- Si è divertito?
- Si è divertita?

楽しかった？

- Ti sei divertito ieri?
- Ti sei divertita ieri?
- Si è divertito ieri?
- Si è divertita ieri?
- Vi siete divertiti ieri?
- Vi siete divertite ieri?

昨日は楽しかったかい？

- La sua storia ci ha divertiti molto.
- La sua storia ci ha divertite molto.
- La sua storia ci divertì molto.
- La sua storia ci ha molto divertite.

彼の話は私達を非常にたのしませた。

- Ti sei divertito alla cena?
- Tu ti sei divertito alla cena?
- Ti sei divertita alla cena?
- Tu ti sei divertita alla cena?
- Si è divertita alla cena?
- Lei si è divertita alla cena?
- Si è divertito alla cena?
- Lei si è divertito alla cena?
- Vi siete divertiti alla cena?
- Voi vi siete divertiti alla cena?
- Vi siete divertite alla cena?
- Voi vi siete divertite alla cena?

食事会は楽しかったですか。

- I bambini si sono divertiti giocando a dei giochi.
- I bambini si divertirono giocando a dei giochi.
- Le bambine si sono divertite giocando a dei giochi.
- Le bambine si divertirono giocando a dei giochi.

子供達はゲームをして楽しんだ。

- Ti sei divertito alla festa ieri?
- Vi siete divertiti alla festa ieri?
- Si è divertito alla festa ieri?
- Si è divertita alla festa ieri?
- Ti sei divertita alla festa ieri?
- Vi siete divertite alla festa ieri?

昨日のパーティーは楽しかったですか。

- Spero che tu ti sia divertito alla festa.
- Spero che tu ti sia divertita alla festa.
- Spero che lei si sia divertito alla festa.
- Spero che lei si sia divertita alla festa.
- Spero che voi vi siate divertiti alla festa.
- Spero che vi siate divertiti alla festa.
- Spero che voi vi siate divertite alla festa.
- Spero che vi siate divertite alla festa.
- Spero che ti sia divertito alla festa.
- Spero che ti sia divertita alla festa.
- Spero che si sia divertito alla festa.
- Spero che si sia divertita alla festa.

パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。