Translation of "Trent'anni" in Russian

- Hai trent'anni, giusto?
- Tu hai trent'anni, giusto?
- Ha trent'anni, giusto?
- Lei ha trent'anni, giusto?
- Avete trent'anni, giusto?
- Voi avete trent'anni, giusto?

Тебе ведь тридцать, верно?

- Ho solo trent'anni.
- Io ho solo trent'anni.
- Ho soltanto trent'anni.
- Io ho soltanto trent'anni.
- Ho solamente trent'anni.
- Io ho solamente trent'anni.

Мне только тридцать лет.

- Ho trent'anni.
- Io ho trent'anni.

Мне тридцать.

- Lui ha trent'anni.
- Ha trent'anni.

Ему тридцать лет.

- Non puoi avere trent'anni.
- Tu non puoi avere trent'anni.
- Non può avere trent'anni.
- Lei non può avere trent'anni.
- Non potete avere trent'anni.
- Voi non potete avere trent'anni.

- Не может быть, чтобы тебе было тридцать!
- Не может быть, чтобы Вам было тридцать!

- Ha più di trent'anni.
- Hai più di trent'anni.
- Tu hai più di trent'anni.
- Lei ha più di trent'anni.
- Avete più di trent'anni.
- Voi avete più di trent'anni.

- Тебе за тридцать.
- Вам за тридцать.

- Ho quasi trent'anni.
- Io ho quasi trent'anni.

Мне почти тридцать.

Ho trent'anni.

Мне тридцать лет.

Ha trent'anni.

Ему тридцать.

- Tom ha trent'anni ora.
- Tom ha trent'anni adesso.

Сейчас Тому тридцать.

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

- Она учила музыке тридцать лет.
- Она тридцать лет преподавала музыку.

- Ha più di trent'anni.
- Lui ha più di trent'anni.

Ему за тридцать.

- Ho più di trent'anni.
- Io ho più di trent'anni.

Мне за тридцать.

- Doveva avere circa trent'anni.
- Lei doveva avere circa trent'anni.

Ей было, должно быть, около тридцати.

- Ho vissuto qui trent'anni.
- Io ho vissuto qui trent'anni.

Я прожил здесь тридцать лет.

- Saremo tutti morti fra trent'anni.
- Noi saremo tutti morti fra trent'anni.
- Saremo tutte morte fra trent'anni.
- Noi saremo tutte morte fra trent'anni.

- Через тридцать лет мы все уже умрём.
- Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.

Tom ha trent'anni.

- Тому тридцать.
- Тому тридцать лет.

Non hai trent'anni.

- Тебе не тридцать.
- Вам не тридцать.

- Si è uccisa all'età di trent'anni.
- Lei si è uccisa all'età di trent'anni.
- Si è suicidata all'età di trent'anni.
- Lei si è suicidata all'età di trent'anni.
- Si uccise all'età di trent'anni.
- Lei si uccise all'età di trent'anni.
- Si suicidò all'età di trent'anni.
- Lei si suicidò all'età di trent'anni.

Она покончила с собой в возрасте тридцати лет.

- È successo quasi trent'anni fa.
- È capitato quasi trent'anni fa.

- Это случилось почти тридцать лет назад.
- Это было почти тридцать лет назад.

- Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
- Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.

Мы провели здесь почти тридцать лет.

- Tom aveva trent'anni quando è morto.
- Tom aveva trent'anni quando morì.

Тому было тридцать, когда он умер.

- Non ho più di trent'anni.
- Io non ho più di trent'anni.

Мне ещё не за тридцать.

- Tom è stato condannato a trent'anni.
- Tom fu condannato a trent'anni.

Тома приговорили к тридцати годам.

- Tom ha detto che aveva trent'anni.
- Tom disse che aveva trent'anni.

Том сказал, что ему тридцать лет.

- Ho già più di trent'anni.
- Io ho già più di trent'anni.

Мне уже за тридцать.

- Si è sposato quando aveva trent'anni.
- Si sposò quando aveva trent'anni.

- Он женился в тридцать лет.
- Он женился, когда ему было тридцать.

Tom insegna da trent'anni.

Том преподаёт уже тридцать лет.

Il pilota ha trent'anni.

- Пилоту тридцать лет.
- Лётчику тридцать лет.

Tom ha quasi trent'anni.

Тому почти тридцать.

Tom sta compiendo trent'anni.

Тому исполняется тридцать.

Tom ha circa trent'anni.

Тому около тридцати.

Tom aveva trent'anni all'epoca.

Тому было тогда тридцать лет.

Ci conosciamo da trent'anni.

Мы знаем друг друга тридцать лет.

Tom ha trent'anni, vero?

Тому ведь тридцать?

Sto per compiere trent'anni.

Мне скоро тридцать.

- Sia Tom che Mary hanno trent'anni.
- Tom e Mary hanno entrambi trent'anni.

Тому с Мэри обоим по тридцать.

- Ho trent'anni più di voi.
- Sono di trent'anni più vecchio di voi.

Я на тридцать лет старше вас.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

- Ей не может быть больше тридцати.
- Ей никак не больше тридцати.

- Ha un po' più di trent'anni.
- Lui ha un po' più di trent'anni.

- Ему немного за тридцать.
- Ему чуть больше тридцати.

- Ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.
- Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.

- Ha un po' più di trent'anni.
- Lei ha un po' più di trent'anni.

- Ей немного за тридцать.
- Ей чуть больше тридцати.

- Non può avere meno di trent'anni.
- Lui non può avere meno di trent'anni.

Ему явно не меньше тридцати.

- Tom ha detto che non aveva trent'anni.
- Tom disse che non aveva trent'anni.

Том сказал, что не хочет пить.

Ho vissuto qui per trent'anni.

Я прожил здесь 30 лет.

Tom deve avere sui trent'anni.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, наверное, около тридцати.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.

Ho trent'anni più di te.

- Я на тридцать лет тебя старше.
- Я на тридцать лет старше вас.
- Я на тридцать лет старше тебя.

Tom ha più di trent'anni.

- Тому за тридцать.
- Тому больше тридцати.

Credo che Tom abbia trent'anni.

Думаю, Тому тридцать лет.

Tom ha appena compiuto trent'anni.

Тому только исполнилось тридцать.

Tom avrà trent'anni a marzo.

Тому в марте исполнится тридцать.

Tom dev'essere intorno ai trent'anni.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, вероятно, где-то тридцать.

Tom ha superato i trent'anni.

Тому за тридцать.

Tom è vicino ai trent'anni.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.

В следующем году Тому будет тридцать.

A quell'epoca forse avevo trent'anni.

Мне было тогда, наверное, лет тридцать.

Tom non ha ancora trent'anni.

Тому ещё нет тридцати.

Il prossimo mese compio trent'anni.

В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Il prossimo mese avrò trent'anni.

В следующем месяце мне будет тридцать.

Il prossimo anno avrò trent'anni.

В следующем году мне будет тринадцать.

La prossima settimana avrò trent'anni.

На следующей неделе мне будет тридцать.

Come minimo lei ha trent'anni.

Ей по меньшей мере тридцать.

Ha più di trent'anni, vero?

Ей ведь за тридцать?

- Mio padre vive a Nagoya da trent'anni.
- Mio padre abita a Nagoya da trent'anni.

Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет.

- Penso che Tom abbia più di trent'anni.
- Io penso che Tom abbia più di trent'anni.

- Я думаю, Тому больше тридцати.
- Я думаю, Тому за тридцать.

Tom forse ha più di trent'anni.

Тому, наверное, за тридцать.

Ho insegnato il francese per trent'anni.

Я тридцать лет преподавал французский.

Non può avere più di trent'anni.

- Ей не может быть больше тридцати.
- Ей никак не больше тридцати.

Lei ha non meno di trent'anni.

Её не меньше тридцати.

Si è ucciso all'età di trent'anni.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

Tom ha già più di trent'anni.

Тому уже за тридцать.

Tom ha sicuramente più di trent'anni.

- Тому точно больше тридцати.
- Тому точно за тридцать.

Tom deve avere più di trent'anni.

Тому, должно быть, за тридцать.

Ci conosciamo da più di trent'anni.

- Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
- Мы знакомы больше тридцати лет.

Mi sento come se avessi trent'anni.

Я чувствую себя так, будто мне тридцать лет.

Io e Tom abbiamo entrambi trent'anni.

Нам с Томом обоим по тридцать лет.

Fino a trent'anni non sapevo nuotare.

До тридцати лет я не умел плавать.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Он стал президентом компании в тридцать лет.

I candidati devono avere meno di trent'anni.

Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.

- Tom aveva 30 anni.
- Tom aveva trent'anni.

Тому было тридцать лет.

Tom non può avere più di trent'anni.

Тому не может быть больше тридцати.

Tom ha un po' più di trent'anni.

Тому немного за тридцать.

Trent'anni fa non si viveva come oggi.

- Тридцать лет назад люди жили не так, как сегодня.
- Тридцать лет назад мы жили не так, как сегодня.