Translation of "Divertiti" in English

Divertiti!

- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
- Enjoy!

Divertiti. Ciao!

Have fun. Bye!

- Divertiti.
- Divertitevi.

Have fun.

Divertiti in campeggio!

Have a nice time at the campsite!

Ci siamo divertiti.

We had fun with it.

Vi siete divertiti?

- Did you have fun?
- Did you enjoy yourselves?

Divertiti finché puoi.

Have fun while you can.

- Sono divertiti.
- Loro sono divertiti.
- Sono divertite.
- Loro sono divertite.

They're amused.

- Siamo divertiti.
- Noi siamo divertiti.
- Siamo divertite.
- Noi siamo divertite.

We're amused.

- Si sono divertiti con noi.
- Loro si sono divertiti con noi.

They had fun with us.

Divertiti qui! - Si, grazie!

Have a nice time here! - Yeah thanks!

Ciao, bacio! Divertiti! Arrivederci!

Ciao, kiss! Have fun! See you later!

Ieri ci siamo divertiti.

Yesterday we had fun.

Ci siamo davvero divertiti.

We really enjoyed ourselves.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!

- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
- Have fun!

Tutti si sono divertiti.

Everyone had fun.

- Divertiti.
- Divertitevi.
- Si diverta.

Have some fun.

Divertiti alla festa, John.

Enjoy yourself at the party, John.

Si sono divertiti tutti?

Did everyone have a good time?

Sì, va bene. - Divertiti qui!

Yes this is good. - Have a nice time here!

L'ho visto, si sono divertiti.

I saw that, they enjoyed it.

Vi siete divertiti in vacanza?

Did you enjoy your holiday?

Ci siamo divertiti quella sera!

We had fun that night!

Ci siamo divertiti ieri sera.

We had a good time last night.

I bambini erano molto divertiti.

The children were much amused.

Tom e Mary sono divertiti.

Tom and Mary are amused.

- Non siamo divertiti.
- Noi non siamo divertiti.
- Non siamo divertite.
- Noi non siamo divertite.

- We are not amused.
- We're not amused.

- La sua storia ci ha divertiti molto.
- La sua storia ci ha molto divertiti.

His story amused us very much.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

We enjoyed ourselves.

- Non erano divertiti.
- Loro non erano divertiti.
- Non erano divertite.
- Loro non erano divertite.

They were not amused.

- Tom e Mary si sono divertiti davvero.
- Tom e Mary si sono divertiti veramente.

Tom and Mary really enjoyed themselves.

Si sarebbero divertiti qui. - Si divertirebbero.

They would have fun here. - They'd have fun.

Abbiamo riso e ci siamo divertiti.

We played and laughed.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!
- Buon divertimento!

- Have fun.
- Have fun!

Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

Young man, enjoy yourself while you are young!

Ieri in spiaggia ci siamo divertiti.

We had a good time at the beach yesterday.

- Sembravano essere divertiti.
- Sembravano essere divertite.

They looked like they were amused.

- Sembrano essere divertiti.
- Sembrano essere divertite.

They look like they're amused.

OK. Prima di tutto, divertiti a riordinare!

OK. First of all, have fun tidying up!

Si sono divertiti a giocare ai videogiochi.

They amused themselves by playing a video game.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

We had a good time playing chess.

- Divertiti alla festa.
- Si diverta alla festa.

Enjoy yourself at the party.

La vita è breve. Divertiti un po'!

Life is short. Have some fun!

Spero che vi siate divertiti a Boston.

I hope you had a good time in Boston.

- Ci siamo sempre divertiti.
- Noi ci siamo sempre divertiti.
- Ci siamo sempre divertite.
- Noi ci siamo sempre divertite.

We always had fun.

- Ieri ci siamo divertiti.
- Ieri noi ci siamo divertiti.
- Ieri ci siamo divertite.
- Ieri noi ci siamo divertite.

Yesterday we had fun.

- Hanno detto che erano divertiti.
- Hanno detto che erano divertite.
- Dissero che erano divertiti.
- Dissero che erano divertite.

- They said they were amused.
- They said that they were amused.

- Ci siamo divertiti ieri.
- Noi ci siamo divertiti ieri.
- Ci siamo divertite ieri.
- Noi ci siamo divertite ieri.

We had a good time yesterday.

- Ci siamo divertiti davvero.
- Noi ci siamo divertiti davvero.
- Ci siamo divertite davvero.
- Noi ci siamo divertite davvero.
- Ci siamo divertite sul serio.
- Noi ci siamo divertite sul serio.
- Ci siamo divertiti sul serio.
- Noi ci siamo divertiti sul serio.

We did have fun.

- Si sono divertiti sul serio.
- Loro si sono divertiti sul serio.
- Si sono divertite sul serio.
- Loro si sono divertite sul serio.
- Si sono divertite davvero.
- Loro si sono divertite davvero.
- Si sono divertiti davvero.
- Loro si sono divertiti davvero.

They did have fun.

- Si sono divertiti.
- Loro si sono divertiti.
- Si sono divertite.
- Loro si sono divertite.
- Si divertirono.
- Loro si divertirono.

They enjoyed themselves.

- Ci siamo divertiti.
- Ci divertimmo.
- Noi ci divertimmo.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

- We had some fun.
- We've had some fun.

Tom e Mary dissero di essersi molto divertiti.

- Tom and Mary said they had a lot of fun.
- Tom and Mary said that they had a lot of fun.

- Ci siamo davvero divertiti molto.
- Ci siamo davvero divertite molto.
- Ci siamo veramente divertiti molto.
- Ci siamo veramente divertite molto.

We really had a lot of fun.

Con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

whose job is to keep the babies happy and entertained

- Eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Noi eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Eravamo tutte divertite dalla commedia.
- Noi eravamo tutte divertite dalla commedia.

We were all amused with the comedy.

- Non ci siamo divertiti molto.
- Noi non ci siamo divertiti molto.
- Non ci siamo divertite molto.
- Noi non ci siamo divertite molto.

We didn't have much fun.

- Ci siamo sicuramente divertiti, vero?
- Noi ci siamo sicuramente divertiti, vero?
- Ci siamo sicuramente divertite, vero?
- Noi ci siamo sicuramente divertite, vero?

We sure had fun, didn't we?

- Hanno detto che erano molto divertiti.
- Hanno detto che erano molto divertite.
- Dissero che erano molto divertiti.
- Dissero che erano molto divertite.

- They said that they were very amused.
- They said they were very amused.

- Hanno detto che non erano divertiti.
- Hanno detto che non erano divertite.
- Dissero che non erano divertiti.
- Dissero che non erano divertite.

- They said that they weren't amused.
- They said they weren't amused.

- Tom e Mary hanno detto che si sono divertiti alla tua festa.
- Tom e Mary hanno detto che si sono divertiti alla sua festa.
- Tom e Mary hanno detto che si sono divertiti alla vostra festa.

- Tom and Mary said that they had fun at your party.
- Tom and Mary said they had fun at your party.

- Come ci siamo divertiti ieri!
- Come ci siamo divertite ieri!

What fun we had yesterday!

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

We had a lot of fun together.

- Ci siamo divertiti molto, vero?
- Ci siamo divertite molto, vero?

We did have a lot of fun, didn't we?

- Divertiti a Boston.
- Si diverta a Boston.
- Divertitevi a Boston.

Have fun in Boston.

- Ci siamo divertiti alla festa.
- Ci siamo divertite alla festa.

We enjoyed ourselves at the party.

- Divertiti in Italia!
- Si diverta in Italia!
- Divertitevi in Italia!

Have fun in Italy!

- Divertiti in Australia.
- Si diverta in Australia.
- Divertitevi in Australia.

Have fun in Australia.

- Ci siamo divertiti un po'.
- Ci siamo divertite un po'.

We've had some fun.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

We had so much fun together.

Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.

Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

- Non ci siamo divertiti.
- Non ci siamo divertite.
- Non ci divertimmo.

We didn't have any fun.

- Eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.
- Eravamo molto divertite dalla sua storia.
- Noi eravamo molto divertite dalla sua storia.

We were greatly amused by her story.

- Ci siamo divertiti sul serio, vero?
- Ci siamo divertite sul serio, vero?

We did have fun, didn't we?

- Abbiamo perso, però ci siamo divertiti.
- Abbiamo perso, però ci siamo divertite.

We lost, but we had fun.

Invece di stare sempre a studiare esci e divertiti una volta tanto.

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

They seem to have had a good time in Rome.

- Si divertirono con noi.
- Loro si divertirono con noi.
- Si sono divertiti con noi.
- Loro si sono divertiti con noi.
- Si sono divertite con noi.
- Loro si sono divertite con noi.

They had fun with us.

- Ci siamo divertiti alla festa.
- Noi ci siamo divertiti alla festa.
- Ci siamo divertite alla festa.
- Noi ci siamo divertite alla festa.
- Ci divertimmo alla festa.
- Noi ci divertimmo alla festa.

We had fun at the party.

- Divertiti, però non perderti.
- Si diverta, però non si perda.
- Divertitevi, però non perdetevi.

Have fun, but don't get lost.

- Ci siamo divertiti a Disneyland.
- Ci siamo divertite a Disneyland.
- Ci divertimmo a Disneyland.

We had fun at Disneyland.

- Ci siamo divertiti con Tom.
- Ci siamo divertite con Tom.
- Ci divertimmo con Tom.

We had fun with Tom.

- Si sono divertiti al concerto.
- Si sono divertite al concerto.
- Si divertirono al concerto.

They enjoyed themselves at the concert.

- Io e Tom ci siamo divertiti molto assieme.
- Io e Tom ci divertimmo molto assieme.

Tom and I had a lot of fun together.

- Tom e Mary si sono divertiti molto assieme.
- Tom e Mary si divertirono molto assieme.

Tom and Mary had a lot of fun together.

- Tom e Mary si sono divertiti al concerto.
- Tom e Mary si divertirono al concerto.

Tom and Mary enjoyed themselves at the concert.

- Ci siamo divertiti molto al ballo.
- Noi ci siamo divertiti molto al ballo.
- Ci siamo divertite molto al ballo.
- Noi ci siamo divertite molto al ballo.
- Ci divertimmo molto al ballo.
- Noi ci divertimmo molto al ballo.

- We had lots of fun at the dance.
- We had a lot of fun at the dance.