Translation of "Fenomeno" in Russian

Vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

Chiamo questo fenomeno la Città Cinetica.

Я называю это «живым городом».

Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.

- Затмение Луны - редкое явление.
- Лунное затмение - редкий феномен.

Il fulmine è un fenomeno elettrico.

Молния — электрическое явление.

I colori sono un fenomeno fisico.

Цвет - это физическое явление.

Un arcobaleno è un fenomeno naturale.

- Радуга - это природный феномен.
- Радуга - это природное явление.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

La pioggia acida non è un fenomeno naturale.

Кислотный дождь не является природным явлением.

Si conosce molto poco di questo fenomeno pericoloso.

- Очень мало известно об этом опасном феномене.
- Очень мало известно об этом опасном явлении.

Questo è un tipo di fenomeno di Baader-Meinhof,

Это феномен Баадера-Майнхофа,

Le piogge acide non sono un fenomeno meteorologico naturale.

Кислотные дожди не являются естественным метеорологическим явлением.

- Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
- Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

- Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
- Наверное, каждый ученый будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.

Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.