Translation of "Desiderare" in Russian

- Il tuo francese lascia molto a desiderare.
- Il suo francese lascia molto a desiderare.
- Il vostro francese lascia molto a desiderare.

Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего.

Questo lascia molto a desiderare.

Это оставляет желать лучшего.

La qualità lascia molto a desiderare.

Качество оставляет желать лучшего.

Questo risultato lascia molto a desiderare.

Этот результат оставляет желать лучшего.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Не желать обладать - всё равно что обладать.

Il suo piano lascia molto a desiderare.

Его план оставляет желать лучшего.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Il design del sito lascia molto a desiderare.

Дизайн сайта оставлял желать лучшего.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

Il lavoro che Tom ha effettuato lascia a desiderare.

Выполненная Томом работа оставляет желать лучшего.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.