Translation of "Attività" in Russian

- Faceva attività fisica.
- Ha fatto attività fisica.
- Fece attività fisica.

Он упражнялся.

- Fai attività fisica all'aperto.
- Faccia attività fisica all'aperto.
- Fate attività fisica all'aperto.

Тренируйтесь на свежем воздухе.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

Том тренировался.

Nella mia attività.

в моей деятельности.

Fa attività fisica.

Он упражняется.

Da negozi e attività.

на предприятиях.

Tom fa attività fisica.

Том тренируется.

Questa attività è faticosa.

Это утомительное занятие.

Una delle mie attività preferite.

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

Che tipo di attività conducete?

Какой у Вас род деятельности?

- Gli ha consigliato di fare più attività fisica.
- Lei gli ha consigliato di fare più attività fisica.
- Gli consigliò di fare più attività fisica.
- Lei gli consigliò di fare più attività fisica.

Она посоветовала ему делать больше упражнений.

- Sono pienamente consapevole delle attività di Tom.
- Io sono pienamente consapevole delle attività di Tom.

Я прекрасно знаю о занятиях Тома.

Sono stata pioniera in questa attività

я впервые использовала оптогенетические инструменты,

Che baratteremo la nostra attività cerebrale,

Что мы поменяем нашу мозговую активность

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

La città era piena di attività.

Город был полон активности.

Non ho mai capito questa attività.

Никогда не понимал этого занятия.

Decidere quale attività vi dà più gioia

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

La sua attività aumenta sempre di più.

Она становится всё активнее и активнее.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

La sua attività frenetica non passa inosservata.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

E tutta questa attività... non passa inosservata.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

In Europa le attività cominciano in settembre.

В Европе занятия начинаются в сентябре.

Qual è la tua attività estiva preferita?

Чем ты больше всего любишь заниматься летом?

Queste attività sono interessanti, ma sono pericolose.

Это интересные, но опасные занятия.

Sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

обладают преимуществом в выполнении задач, требующих когнитивной гибкости,

Sono tre attività insieme, una più difficile dell'altra.

три предмета вместе, один сложнее другого.

Quello che stanno facendo con la loro attività,

не нравится, что они делают с бизнесом,

Mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

C'è pochissima attività da queste parti la domenica.

По воскресеньям тут очень тихо.

E forse di avere anche una loro propria attività.

Или даже открыть своё дело.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

Поэтому мы снимали также короткие видео о ежедневных занятиях,

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Una moderata attività fisica di sera favorisce il sonno.

Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.

Quale poteva essere il trait d'union di tutte queste attività?

Как же можно было объединить все эти направления?

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Кроме того, бóльшая часть политики — это желание и поиск причастности.

Genera più di 166 miliardi di dollari in attività economiche,

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

Затем было проведено сравнение их генной активности

Di fronte allo stress da emergenze o a quello delle attività quotidiane.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

Per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

переключать его между задачами и думать гибко.

E ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

деловые встречи, общинные собрания и не только.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить