Translation of "Voleva" in Portuguese

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

O que ele queria?

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

- Voleva adularmi.
- Lui voleva adularmi.

Ele quis me lisonjear.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

O que Tom queria?

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Tom voleva venderlo.
- Tom voleva venderla.

Tom queria vendê-lo.

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

Sadako queria esquecer disso.

- Tom voleva nuotare.
- Tom voleva giocare.

- Tom queria brincar.
- Tom queria tocar.

- Tom voleva solo divertirsi.
- Tom voleva soltanto divertirsi.
- Tom voleva solamente divertirsi.
- Tom si voleva solo divertire.
- Tom si voleva soltanto divertire.
- Tom si voleva solamente divertire.

Tom só queria se divertir.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Ela queria se casar imediatamente.

- Voleva essere ambasciatore.
- Lui voleva essere ambasciatore.

Ele queria ser embaixador.

- Tom non voleva toccarlo.
- Tom non voleva toccarla.
- Tom non lo voleva toccare.
- Tom non la voleva toccare.

- Tom não quis tocá-lo.
- Tom não quis tocá-la.

- Tom non voleva venderlo.
- Tom non voleva venderla.
- Tom non lo voleva vendere.
- Tom non la voleva vendere.

- O Tomás não o queria vender.
- O Tomás não a queria vender.

- Tom voleva guidare la macchina.
- Tom voleva guidare l'auto.
- Tom voleva guidare l'automobile.

Tom queria dirigir o carro.

- Tom voleva noleggiare una macchina.
- Tom voleva noleggiare un'auto.
- Tom voleva noleggiare un'automobile.

Tom queria alugar um carro.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom queria dinheiro.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom não queria nada.

- Tom non voleva farlo.
- Tom non voleva farla.

- Tom não queria fazer isso.
- O Tom não queria fazer aquilo.

- Tom voleva i soldi.
- Tom voleva il denaro.

Tom queria o dinheiro.

- Dove voleva mangiare Tom?
- Tom dove voleva mangiare?

Onde Tom queria comer?

- Tom voleva più soldi.
- Tom voleva più denaro.

Tom queria mais dinheiro.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom queria falar com você.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

O Tom queria que você viesse.

- Tom non voleva neanche mangiare.
- Tom non voleva neppure mangiare.
- Tom non voleva nemmeno mangiare.

Tom nem queria comer.

- Voleva solo sbarazzarsi di me.
- Voleva soltanto sbarazzarsi di me.
- Voleva solamente sbarazzarsi di me.

- Ela só queria se livrar de mim.
- Ela queria simplesmente se livrar de mim.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

Ele queria ir para o mar.

- Tom non voleva il lavoro.
- Tom non voleva l'impiego.

Tom não quis o emprego.

- Tom voleva che attaccassimo.
- Tom voleva che noi attaccassimo.

Tom queria que atacássemos.

- Tom voleva lo aiutassi.
- Tom voleva che lo aiutassi.

Tom queria que eu o ajudasse.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

- Tom non voleva aiutarci.
- Tom non ci voleva aiutare.

Tom não queria nos ajudar.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Ele queria ser fazendeiro.

- Tom cosa voleva mostrarmi?
- Tom cosa mi voleva mostrare?

O que o Tom queria me mostrar?

- Tom voleva che cantassi.
- Tom voleva che io cantassi.

Tom queria que eu cantasse.

- Tom voleva farlo oggi.
- Tom lo voleva fare oggi.

Tom queria fazer isso hoje.

- Tom voleva mangiare degli spaghetti.
- Tom voleva mangiare spaghetti.

Tom queria comer espaguete.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom conseguiu o que queria.

Tom voleva vivere.

Tom queria viver.

Tom voleva morire.

Tom queria morrer.

Tom lo voleva.

Tom queria aquilo.

Tom voleva vincere.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom voleva vendetta.

Tom queria vingança.

Tom voleva vederla.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- Tom queria vê-la.

Lei voleva questo?

Você queria isso?

Tom voleva lavorare.

Tom queria trabalhar.

- Tom voleva comprare una macchina nuova.
- Tom voleva comprare un'auto nuova.
- Tom voleva comprare un'automobile nuova.

- Tom queria comprar um carro novo.
- O Tom queria comprar um carro novo.

- Tom non ne voleva uno.
- Tom non ne voleva una.

- Tom não queria um.
- Tom não queria uma.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

Tom queria mandar uma mensagem.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tom queria ser professor.

- Tom voleva ballare con Mary.
- Tom voleva danzare con Mary.

Tom queria dançar com Maria.

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom não queria voltar para o orfanato.

- Tom non voleva comprare niente.
- Tom non voleva comprare nulla.

Tom não queria comprar nada.

- Tom voleva donare dei soldi.
- Tom voleva donare del denaro.

Tom queria doar dinheiro.

- Tom voleva andare a caccia.
- Tom voleva andare a cacciare.

Tom queria ir caçar.

- Tom voleva visitare il Sud America.
- Tom voleva visitare il Sudamerica.
- Tom voleva visitare il Sud-America.

Tom queria visitar a América do Sul

- Tom ha detto che voleva parlarmi.
- Tom disse che voleva parlarmi.
- Tom ha detto che mi voleva parlare.
- Tom disse che mi voleva parlare.

Tom disse que queria falar comigo.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom conseguiu o emprego que almejava.

- Non voleva finire nei guai.
- Lei non voleva finire nei guai.

Ela não queria se envolver em problema.

- Tom ha trovato quello che voleva.
- Tom trovò quello che voleva.

Tom encontrou o que desejava.

- Non so cosa voleva Tom.
- Io non so cosa voleva Tom.

- Eu não sei o que Tom queria.
- Não sei o que Tom queria.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom queria se casar com Maria.

- Tom non voleva studiare francese.
- Tom non voleva studiare il francese.

Tom não queria estudar francês.

- Tom ha detto che voleva piangere.
- Tom disse che voleva piangere.

Tom disse que queria chorar.

- Tom non ha specificato cosa voleva.
- Tom non specificò cosa voleva.

Tom não especificou o que ele queria.

Ken non voleva ascoltarmi.

Ken não quis me escutar.

Tom voleva di più.

Tom queria mais.

Tom voleva essere sicuro.

O Tom queria ter certeza.

Mary voleva una pedicure.

Mary queria um pedicure.

Tom non voleva perdere.

Tom não queria perder.

Tom voleva solo aiutare.

Tom só queria ajudar.

Tom voleva dire qualcosa.

Tom queria dizer alguma coisa.

Tom dove voleva vivere?

Onde Tom queria morar?

Voleva essere una insegnante.

Ela queria ser professora.

Tom non voleva aspettare.

O Tom não quis esperar.

Voleva diventare una insegnante.

Ela queria se tornar professora.

Tom voleva essere famoso.

O Tom queria ser famoso.

Tom voleva delle risposte.

Tom queria respostas.

Non voleva fare nomi.

Ele não quis citar nomes.

Tom voleva essere lì.

Tom queria estar lá.

Tom non voleva farlo.

Tom não queria fazer isso.

Ditemi cosa voleva Tom.

Diga-me o que Tom queria.

Voleva comprare il libro.

Eu queria comprar o livro.

Nessuno voleva parlare dell'incidente.

- Ninguém quis falar sobre o incidente.
- Ninguém queria falar sobre o incidente.

Tom voleva sorprendere Mary.

Tom queria surpreender Mary.

Tom voleva abbracciare Mary.

Tom queria abraçar Maria.

Sami voleva essere cremato.

Sami queria ser cremado.

Tom non voleva aiutare.

O Tom queria ajudar.

Tom voleva studiare all'estero.

Tom queria estudar no exterior.

Voleva essere sua amica.

Ela queria ser amiga dele.

- Nessuno voleva dimenticare il mio paese.
- Nessuno voleva scordare il mio paese.

Ninguém queria esquecer o meu país.

- Tom voleva che Mary partisse.
- Tom voleva che Mary se ne andasse.

Tom queria que Maria fosse embora.

- Tom voleva impressionare la sua fidanzata.
- Tom voleva impressionare la sua morosa.

O Tom queria impressionar a sua namorada.

- Tom non voleva andarci da solo.
- Tom non voleva andare lì da solo.
- Tom non voleva andare là da solo.

O Tom não queria ir lá sozinho.

- Ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Lui ha detto che voleva essere uno scienziato.
- Disse che voleva essere uno scienziato.
- Lui disse che voleva essere uno scienziato.

Ele disse que queria ser um cientista.