Translation of "Stagione" in Portuguese

- Qual è la tua stagione preferita?
- Qual è la sua stagione preferita?
- Qual è la vostra stagione preferita?

Qual é a sua estação favorita?

È la stagione riproduttiva.

Estão na época de reprodução.

È la stagione dell'influenza.

É a estação da gripe.

- È iniziata la stagione delle piogge.
- È cominciata la stagione delle piogge.

Começou a estação chuvosa.

- I funghi sono di stagione ora.
- I funghi sono di stagione adesso.

- Agora é a estação dos cogumelos.
- Estamos na temporada dos cogumelos.

- Le fragole sono di stagione ora.
- Le fragole sono di stagione adesso.

É época de morango.

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

De qual estação do ano você gosta mais?

- La stagione delle piogge inizia a giugno.
- La stagione delle piogge comincia a giugno.

A estação das chuvas começa em junho.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

A estação das chuvas começa em junho.

Nel primo episodio della prima stagione

no primeiro episódio da primeira temporada,

È iniziata la stagione delle piogge?

Começou a estação das chuvas?

L'inverno è la mia stagione preferita.

O inverno é a minha estação favorita.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Cada estação tem sua própria beleza.

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Os ovos são baratos nesta época.

- Gli hotel sono più economici in bassa stagione.
- Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

Hotéis são mais baratos fora de temporada.

- Qual è il tuo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il suo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il vostro episodio preferito della seconda stagione?

Qual é o seu episódio favorito da segunda temporada?

L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.

O outono é seguramente a minha estação favorita.

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

O inverno é a estação mais fria do ano.

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Os ovos são baratos nesta época.

La primavera è la stagione che mi piace di più.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Spero di visitare l'India per l'inizio della stagione dei monsoni.

Espero visitar a Índia antes da época das monções.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

L'autunno è la stagione in cui c'è una grande abbondanza di frutti.

O outono é a estação em que há grande fartura de frutas.

La primavera è la stagione in cui la natura riprende le attività dopo la pausa invernale.

A primavera é a estação em que a natureza se renova após a pausa de inverno.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

Seus homens estavam cansados ​​e longe de casa, e já era tarde na temporada de campanha.

Temp’ era dal principio del mattino, e ‘l sol montava ‘n su con quelle stelle ch’eran con lui quando l’amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch’a bene sperar m’era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l’ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m’apparve d’un leone.

O momento em que isso acontecia era ao romper da aurora, e o Sol assomava no horizonte com aquelas estrelas que o seguiam quando o Amor divino criou tão belas coisas; de modo que a hora matutina e a doce estação da primavera fizeram-me conceber toda a esperança de triunfar daquela fera de pele graciosa. Mas tal esperança não me preservou do medo que me causou a inesperada e repentina presença de um leão.