Translation of "Smettere" in Portuguese

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Você deveria parar de fumar.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- Você deve parar de fumar.
- Vocês precisam parar de fumar.
- Vós tendes de parar de fumar.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

Você precisa parar de jogar.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

Você precisa parar de beber.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

Você precisa parar de beber.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

- Dobbiamo smettere di fare questo.
- Dobbiamo smettere di fare ciò.

- Nós precisamos parar de fazer isso.
- Precisamos parar de fazer isso.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

Eu te aconselho a parar de fumar.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Ele decidiu parar de fumar.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Ele está tentando parar de fumar.

Dovrei smettere di procrastinare.

Eu deveria parar de procrastinar.

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

Ele a aconselhou a parar de beber.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

Você deveria deixar de beber e fumar.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

Ele não consegue parar de rir.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lei non riesce a smettere di ridere.

Ela não consegue parar de rir.

- Non riescono a smettere di ridere.
- Loro non riescono a smettere di ridere.

- Eles não conseguem parar de rir.
- Elas não conseguem parar de rir.

- Non riuscivano a smettere di ridere.
- Loro non riuscivano a smettere di ridere.

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

- Não conseguia parar de rir.
- Não pude parar de rir.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

- Eu não conseguia parar de chorar.
- Não pude deixar de chorar.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

Ele não conseguia parar de rir.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

- Não posso deixar de rir.
- Eu não consigo parar de rir.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom deveria parar de fumar.

È difficile smettere di fumare.

É difícil parar de fumar.

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

- Eu não consigo parar de pensar em Tom.
- Não consigo parar de pensar em Tom.

Ti consiglio di smettere di fumare.

Eu te aconselho a parar de fumar.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

- Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
- Eu queria poder parar de fumar.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

Não conseguíamos parar de rir.

Smettere di fumare non è facile.

Parar de fumar não é fácil.

- Non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Io non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Non posso smettere di pensare a questo problema.
- Io non posso smettere di pensare a questo problema.

Eu não consigo parar de pensar neste problema.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob está sempre tentando parar de fumar.

Tom non riusciva a smettere di sbadigliare.

Tom não conseguia parar de bocejar.

Tom non riusciva a smettere di singhiozzare.

Tom não conseguia parar de soluçar.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

È ora di smettere di guardare la televisione.

É hora de parar de assistir televisão.

Non riesco a smettere di pensare a lui.

Não consigo parar de pensar nele.

Mio padre ha deciso di smettere di fumare.

Meu pai decidiu parar de fumar.

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

Quero que você saiba que podemos parar de nos preocupar.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom não conseguiu parar de fumar.

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

Vou parar de beber a qualquer custo.

Tom mi ha consigliato di non smettere di farlo.

O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

O olhar severo dela o induziu a parar de falar.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di prendere l'aspirina.

Meu médico me disse para parar de tomar aspirina.

- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

La donna promise di mettersi a dieta, di smettere di fumare e di fare esercizio.

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.