Translation of "Pensano" in Portuguese

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

- Tutti pensano che impazzirò.
- Tutti pensano che io impazzirò.

- Todos acham que estou enlouquecendo.
- Todo mundo acha que estou enlouquecendo.

- Tutti pensano che io sia strano.
- Tutti pensano che io sia strana.
- Pensano tutti che io sia strano.
- Pensano tutti che io sia strana.

Todo mundo acha que eu sou estranho.

Pochi la pensano così.

Poucas pessoas pensam assim.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.

- Pensano che Tom abbia baciato Mary?
- Loro pensano che Tom abbia baciato Mary?

Eles acham que Tom beijou Maria?

Alcune persone la pensano così.

Algumas pessoas pensam assim.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

Alcune persone non la pensano così.

Algumas pessoas não pensam assim.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Alguns acham que é uma má ideia.

Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

Não pergunte o que eles pensam! Pergunte o que eles fazem!

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.

Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

Os franceses acreditam que nada é impossível.

So che pensano che non ci sia speranza.

- Eu sei que elas acham que não há esperança.
- Eu sei que elas pensam que não há esperança.

Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.

Algumas pessoas pensam que Tom foi envenenado.

La maggior parte delle donne la pensano così.

A maioria das mulheres pensam assim.

Alcune persone pensano che Mary sia stata avvelenata.

Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada.

Tutti pensano che Tom sia un po' pazzo.

Todo mundo acha que Tom é um pouco maluco.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Boone Smith gosta de entrar no espaço dos leopardos.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Tom e Mary pensano che io non lo sappia.

Tom e Maria acham que eu não sei.

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

- Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.
- Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

Sei interessato a quello che pensano di te le rimanenti persone?

- Você liga para o que os outros pensam de você?
- Você se importa com o que os outros pensam sobre você?

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

- Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.
- Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

- La gente pensa che sia facile.
- Le persone pensano che sia facile.

As pessoas pensam que é fácil.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne.

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.

Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.

Il novanta per cento di tutti i conducenti pensano di essere al di sopra della media.

Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.