Translation of "Pochi" in Portuguese

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.

Eu tenho pouco dinheiro.

- Hanno pochi libri.
- Loro hanno pochi libri.

Eles têm poucos livros.

- Ho pochi libri.
- Io ho pochi libri.

Tenho poucos livros.

- Tom fa pochi errori.
- Tom commette pochi errori.

Tom comete pouquíssimos erros.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.

- Eu tenho apenas alguns minutos.
- Tenho apenas alguns minutos.

- Ha pochi soldi con sé.
- Lui ha pochi soldi con sé.

Ele tem pouco dinheiro consigo.

- Lei vive a pochi isolati da qui.
- Vive a pochi isolati da qui.
- Abita a pochi isolati da qui.
- Lei abita a pochi isolati da qui.

- Ela mora a algumas quadras daqui.
- Ela mora a alguns quarteirões daqui.

Egli ha pochi amici.

Ele tem poucos amigos.

Morì pochi giorni dopo.

Morreu poucos dias depois.

Pochi la pensano così.

Poucas pessoas pensam assim.

Ci sono pochi spettatori.

Há poucos espectadores.

Lei ha pochi amici.

Ela tem poucos amigos.

- Pochi studenti sanno leggere il latino.
- Pochi studenti sanno leggere in latino.
- Pochi studenti sanno come leggere il latino.

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Poucos estudantes sabem ler o latim.

- Restano pochi soldi.
- Resta poco denaro.
- Rimangono pochi soldi.
- Rimane poco denaro.

Resta pouco dinheiro.

- Pochi uomini sanno come essere vecchi.
- Pochi uomini sanno come essere anziani.

Poucos homens sabem como ser velhos.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

Poucos entenderam o que ele disse.

- A questi eventi vendono pochi prodotti.
- A questi eventi loro vendono pochi prodotti.

Nesses eventos eles vendem poucos produtos.

- È andato a scuola solo per pochi anni.
- Lui è andato a scuola solo per pochi anni.
- Andò a scuola solo per pochi anni.
- Lui andò a scuola solo per pochi anni.
- Andò a scuola solamente per pochi anni.
- Lui andò a scuola solamente per pochi anni.
- Andò a scuola soltanto per pochi anni.
- Lui andò a scuola soltanto per pochi anni.
- È andato a scuola soltanto per pochi anni.
- È andato a scuola solamente per pochi anni.
- Lui è andato a scuola soltanto per pochi anni.
- Lui è andato a scuola solamente per pochi anni.

Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.

Lui morì pochi giorni dopo.

Ele morreu poucos dias depois.

Morì pochi giorni più tardi.

Morreu poucos dias mais tarde.

Pochi bambini erano nella stanza.

Poucas crianças estavam na sala.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Ela tem poucos amigos.

- Pochi dei suoi amici vivono a Kyoto.
- Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.

Poucos de seus amigos vivem em Quioto.

Pochi decenni fa, degli neuroscienziati scoprirono

Algumas décadas atrás, neurocientistas descobriram

Pochi fiori si trasformano in frutta.

Poucas flores tornam-se frutos.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

Pochi studenti conoscevano il suo nome.

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

Lui morì pochi giorni più tardi.

Ele morreu poucos dias mais tarde.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.

Abbiamo avuto pochi tifoni questo autunno.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Molti son chiamati, ma pochi eletti.

Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

Pochi uomini sanno come essere anziani.

Poucos homens sabem como ser velhos.

Pochi uomini sanno come essere vecchi.

Poucos homens sabem como ser velhos.

Non pochi americani apprezzano il sushi.

Muito poucos americanos gostam de sushi.

Tom ha molti pochi amici intimi.

Tom tem pouquíssimos amigos íntimos.

- Ha pochi amici.
- Non ha molti amici.
- Lei ha pochi amici.
- Lei non ha molti amici.

Ela tem poucos amigos.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

Ci sono pochi passeggeri su questo treno.

Há poucos passageiros neste trem.

Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

- Ha pochi amici.
- Non ha molti amici.

Ela tem poucos amigos.

Tom ha fatto in tutto pochi errori.

Tom cometeu apenas alguns erros.

- Pochi giorni più tardi, Tom ha trovato un nuovo lavoro.
- Pochi giorni più tardi, Tom trovò un nuovo lavoro.

Alguns dias depois, Tom encontrou um novo emprego.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.

- Molto lavoro, pochi soldi.
- Molto lavoro, poco denaro.

Muito trabalho, pouco dinheiro.

Ma vale la pena leggere pochi di essi.

Mas vale a pena ler poucos deles.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Erano in pochi al mare per via della pioggia.

Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Pochi giorni più tardi, Tom trovò un nuovo lavoro.

Poucos dias depois, Tom encontrou um novo emprego.

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

Mesmo sendo gêmeos, eles têm poucos interesses em comum.

Ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

que não há cobras mais assustadoras que esta pequena armadilha da morte.

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

Alguns dias depois, a temperatura caiu abaixo de zero.

- Tom ha molti pochi soldi.
- Tom ha molto poco denaro.

Tom tem pouquíssimo dinheiro.

- Ho pochi soldi con me.
- Ho poco denaro con me.

Tenho pouco dinheiro comigo.

La madre morì pochi istanti dopo la nascita del bambino.

A mãe morreu poucos instantes depois do nascimento da criança.

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

Tom e Maria foram casados só por alguns meses.

Qualcuno fa tanti errori, qualcun altro pochi. Ma tutti sbagliano!

Uns cometem muitos erros, outros, poucos. Mas erros todos cometem!

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

Molti sono quelli che giudicano, pochi sono quelli che ti capiscono.

Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

Nem todos os cavalos nasceram iguais. Poucos nasceram para vencer.

Il punto interrogativo e il punto esclamativo per fortuna danno pochi problemi.

- O ponto de interrogação e o ponto de exclamação felizmente causam poucos problemas.
- Felizmente, o uso dos pontos de interrogação e exclamação não apresenta dificuldade quase nenhuma.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

In soli pochi anni, Maduro ha preso il controllo della maggior parte del governo

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Il vero amore è come i fantasmi, che tutti ne parlano e pochi l'hanno visto.

O amor verdadeiro é qual os fantasmas, dos quais todo o mundo fala, mas que poucos viram.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

e é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

Fuori dalla locanda faceva così buio che non si vedeva nulla a pochi centimetri dal naso.

Fora da hospedaria estava tão escuro, que não se via nada a um palmo do nariz.

- Ha pochi soldi.
- Lui ha pochi soldi.
- Ha poco denaro.
- Lui ha poco denaro.
- Ha un po' di soldi.
- Lui ha un po' di soldi.
- Ha un po' di denaro.
- Lui ha un po' di denaro.

Ele tem um pouco de dinheiro.

Poche sono le cose che ho visto, poche di cui ho letto, pochi i luoghi che ho visitato.

Eu pouco vi, sobre poucas coisas li e poucos lugares visitei.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

O tempo estipulado para a duração de uma partida de xadrez pode ser de várias horas ou de poucos minutos.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

Pochi sono interessati a tradurre le mie frasi portoghesi in altre lingue. Quindi cerco di fare alcune traduzioni da solo. E ho avuto la fortuna di trovare collaboratori di buona volontà, che correggono i miei errori.

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.